Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro I - Capítulo 03»

Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición
mSin resumen de edición
Línea 16:
Lo que les llevó principalmente al concepto de una esfera fue la revolución de las estrellas siempre visibles, que eran observadas en forma circular, y teniendo siempre una ubicación cerca de un centro, el mismo [para todas]. Por necesidad, ese punto se convirtió [para ellos] en el polo de la esfera celeste: aquellas estrellas que estaban más cerca de él giraban en pequeños círculos, aquellas que estaban más allá describían círculos siempre mayores en proporción a su distancia, hasta que uno llega a la distancia de las estrellas las cuales comenzaban a ser invisibles. En estos casos, también, vieron que aquellas cerca de las estrellas siempre visibles permanecían invisibles por corto tiempo, mientras aquellas más alejadas se encontraban invisibles por un largo período de tiempo, nuevamente en proporción [a sus distancias]. El resultado fue que en un principio ellos solamente tomaron la antedicha noción desde tales consideraciones; pero a partir de entonces, en sus subsecuentes investigaciones, encuentran todo lo demás de acuerdo con ello, dado que absolutamente todo fenómeno está en contradicción con las nociones alternativas las cuales han sido propuestas.
 
Porque si uno supusiera que las estrellas toman lugar sobre una línea recta hacia el infinito, como algunas personas lo han pensado <ref name="Referencia 002"></ref>, ¿qué artificio uno podría concebir que pudiera causar en cada una de ellas que parezcan comenzar sus movimientos desde el mismo punto de partida cada día? ¿Cómo podrían retornar las estrellas [hacia el mismo punto de partida] si su movimiento es hacia el infinito? Si ellas no han vueltoregresado [a tal punto], ¿cómo esto podría no ser obvio? [En tal hipótesis de movimiento rectilíneo], ellas deberían gradualmente deberían disminuir su tamaño hasta que desapareciesen, mientras, por el contrario, estaséstas son vistas cada vez más grandes en el momento de su desaparición, en ese instante ellasson gradualmente son obstruidas y "cortadas"ocultadas, como si fuera, por la superficie de la Tierra.
 
Pero suponer que ellas son "encendidas" a medida que salen de la Tierra y nuevamente "apagadas" a medida que caen hacia la Tierra, es una hipótesis completamente absurda <ref name="Referencia 003"></ref>. Incluso si nosotros fuéramos a concebir que el estricto orden en tamaño y número, sus intervalos, posiciones y períodos pudieran ser restaurados por un proceso casual y al azar; que una área entera de la Tierra tenga una naturaleza de encender [objetos celestiales], y otra de extinguirlos, o más bien que la misma parte [de la Tierra] encienda para un conjunto de observadores y extinga para otro conjunto; y que las mismas estrellas estén siempre encendidas o apagadas para algunos observadores mientras ellas no están aún para otros: incluso si, digo, tuviéramos que admitir todas estas ridículas consecuencias, ¿qué podríamos decir acerca de las estrellas permanentemente visibles, que ni se ponen ni salen? Aquellas estrellas que están encendidas y apagadas deberían salir y ponerse para observadores por todas partes, mientras aquellas que no están encendidas y extinguidas deberían estar siempre visibles para observadores en todas partes. ¿Qué causa podríamos asignar por el hecho de que esto no sea así? Seguramente no diremos que las estrellas que están encendidas y extinguidas para algunos observadores nunca padecerán este proceso para otros observadores. A pesar de ello, es absolutamente obvio que las mismas estrellas salen y se ponen en ciertas regiones [de la Tierra] y no lo hacen para otros.