Diferencia entre revisiones de «Usuario discusión:Shooke/Archivo2»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 388:
Hola Shooke, gracias por tu aporte. En la vida real estoy en contacto con obras manuscritas y documentos antiguos. En este caso Fernando es el traductor del inglés al castellano de un trabajo que realizó entre 1999 y 2000, en ello había reparado. En español ese primer/primera es un error gramatical de la traducción y no sobre la transcripción de la fuente o documento original. Él decidirá si acepta o no la contribución sobre su traducción en este proyecto de construcción colectiva. Saludos [[Usuario:Madamebiblio|Madamebiblio]] ([[Usuario discusión:Madamebiblio|discusión]]) 15:25 26 oct 2019 (UTC)
:{{ping|Madamebiblio}}Hola, por las dudas hacia la aclaración, porque a veces no se sabe eso. Para la modernización, tenemos dos plantillas {{tl|ma}} y {{tl|mo}}, y además [[Wikisource:Diccionario]]. En caso de traducciones de usuarios de Wikisource, si, es como decis, en particular tengo algunas traducciones como [[Importancia de los símbolos en matemática]], si querés realizar correcciones podes hacerlo. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:53 26 oct 2019 (UTC)
::{{ping|Shooke}}Hola nuevamente, entendido. Gracias por estas sugerencias de plantillas. El conocimiento matemático no es mi fuerte, pero puedo darle una ligera mirada para revisar la puntuación, acentuación, ortografía y gramática. A tu disposición. Cordiales saludos.
| |||