Diferencia entre revisiones de «Página:13 Cartas del Famoso Conquistador Hernán Cortés.pdf/146»

sin resumen de edición
 
Cuerpo de la página (para ser transcluido):Cuerpo de la página (para ser transcluido):
Línea 1: Línea 1:
 
135
 
135
   
que de allí -adelante todos lo tuvieron y lo obedecieron por señor, como al dicho Cacamazin; y él fue obediente en todo lo que yo de parte de vuestra majestad le mandaba.
+
que de allí -adelante todos lo tuvieron y lo obede-
  +
cieron por señor, como al dicho Cacamazin; y él fue obediente en todo lo que yo de parte de vues-
  +
tra majestad le mandaba.
 
Pasados algunos pocas días después de la prisión
 
Pasados algunos pocas días después de la prisión
deste Cacamazin, el dicho Muteczuma hizo llamamiento y congregación de todos los señores de las ciudades y .tierras allí comarcanas; y juntos, me
+
deste Cacamazin, el dicho Muteczuma hizo llama-
  +
miento y coagregación de todos los señores de las ciudades y tierras allí comarcanas; y juntos, me
envió á decir.que subiese donde él estaba con ellos, é llegado yo, les habló en esta manera: Hermanos y amigos míos, ya sabéis que de mucho tiempo á
+
envió á decir que subiese donde él estaba con ellos, é llegado yo, les habló en esta manera: Hermanos y amigos mios, ya sabeis que de mucho tiempo á
acá vosotros y vuestros padres y abuelos habéis sido .y sois subditos y vasallos de mis antecesores
+
acá vosotros y vuestros padres y abuelos habeis sido y sois súbditos y vasallos de mis antecesores
y mios, é siempre dellos y de mí habéis sido muy
+
y mios, é siempre dellos y de mí habeis sido muy
 
bien tratados y honrados, é vosotras asimisimo habeis
 
bien tratados y honrados, é vosotras asimisimo habeis
 
hecho lo que buenos y leales vasallos son obligados
 
hecho lo que buenos y leales vasallos son obligados
 
á sus naturales señores, é también creo qué de vuestros antecesores ternéis memoria cómo nosotros no somos naturales desta tierra, é que vinieron á ella
 
á sus naturales señores, é también creo qué de vuestros antecesores ternéis memoria cómo nosotros no somos naturales desta tierra, é que vinieron á ella
de otra muy lejos, y los trajo; un señor, que en ella
+
de otra muy lejos, y los trajo un señor, que en ella
los dejó, cuyos vasallos todos eran, el cual volvio
+
los dejó, cuyos vasallos todos eran; el cual volvió
donde á mucho tiempo, y halló que nuestros abuelos estaban ya poblados y asentados en esta tierra, y casados con las mujeres desta tierra, y ténian mucha multiplicacion de fijos; por manera que
+
donde á mucho tiempo, y halló que nuestros abue-
  +
los estaban ya poblados y asentados en esta tierra, y casados con las mujeres desta tierra, y te-
no quisieron volverse con él, ni menos lo quicieron recibir por señor de la tierra; y el se volvió
 
  +
nian mucha multiplicacion de fijos; por manera que
y dejo dicho que tornaría ó enviaría con tal poder, que los pudiese costreñir y atraer á su servi-
 
  +
no quisieron volverse con él, ni menos lo quisie-
 
ron recibir por señor de la tierra; y él se volvió
  +
y dejo dicho que tornaria ó enviaria con tal po-
 
der, que los pudiese costreñir y atraer á su servi-
9

ediciones