Diferencia entre revisiones de «Corán»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Fuentes agregadas. Etiqueta: editor de código 2017 |
Etiqueta: editor de código 2017 |
||
Línea 21:
{| border="1"
| 001:001 || En el nombre de Dios, el
|-
| 001:002 || Todas las alabanzas y gratitudes son para dios, Sustentador de los mundos<ref>En este caso, el término "mundos" denota todas las categorías de existencia tanto en el sentido físico como espiritual (Genios, Ángeles, Animales, etc.). La expresión árabe ''Rabb'' ({{lang|ar|رب}}), traducida por mí como "Sustentador", según los expertos, abarca un amplio complejo de significados que no se pueden expresar fácilmente con un solo término en otro idioma. Comprende las ideas de tener un derecho justo a la posesión de cualquier cosa y, en consecuencia, la autoridad sobre ella, así como a criar, sostener y fomentar cualquier cosa desde su inicio hasta su final. Por ejemplo, el jefe de una familia se llama ''rabb ad-dar'' ("dueño de la casa") porque en la tradición islámica tiene autoridad sobre ella y es responsable de su mantenimiento; de manera similar, su esposa se llama ''rabbat ad-dar'' ("amante de la casa"). Precedido por el artículo definido al, la designación ''rabb'' se aplica, en el Corán, exclusivamente a Dios como único promotor y sustentador de toda la creación, tanto objetiva como conceptual, y por lo tanto, la fuente última de toda autoridad.</ref>,|| Al<u>h</u>amdu lill<u>a</u>hi rabbi alAA<u>a</u>lameen<b>a</b>
|-
| 001:003 || el muy Compasivo, el muy Misericordioso.|| A<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>
|-
| 001:004 || Soberano del Día del Juicio.|| M<u>a</u>liki yawmi a<b>l</b>ddeen<b>i</b>
|