Enciclopedia Chilena/Folclore/Paco, El

Para ver el documento original completo, haga clic en la imagen.

El Paco
Artículo de la Enciclopedia Chilena

Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971.
Código identificatorio: ECH-519/93
Título: El Paco
Categoría: Folclore

Paco, El. Folk. Apodo del antiguo policía chileno, cuyo nombre específico nacional es carabinero. No obstante el uso peyorativo que podía dársele a esta voz, principalmente en zonas rurales, y en particular de acuerdo con determinadas situaciones conflictivas en que el policía debía emplear sus atribuciones de autoridad, ella se ha generalizado en tal medida que funciona como mero sustituto denominativo, la mayoría de las veces sin intención burlona. Creemos que el origen más aceptable del sobrenombre en referencia, está en el llamado, hasta comienzos de este siglo, poncho paco, esto es el de color pardo rojizo, prenda característica de la indumentaria de los antiguos guardianes, y sin duda similar al de los carabineros actuales. En cuanto al término mismo, es la denominación vulgar de la alpaca, animal doméstico andino, cuya lana tiene el color indicado, lo que no significa que dicho tipo de poncho se tejiera con tan preciado material, sino que con el obtenido de ovejas, mediante la ayuda de tintura o sin ella para obtener el requerido matiz paco. Bibliografía Lenz, Rodolfo. "Diccionario etimológico". Stgo., 1904-1910.