Enciclopedia Chilena/Folclore/Marucho, El

Para ver el documento original completo, haga clic en la imagen.

El Marucho
Artículo de la Enciclopedia Chilena

Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971.
Código identificatorio: ECH-519/91
Título: El Marucho
Categoría: Folclore

Marucho, El. Folk. Oficio. Responsable del animal que hace de cabeza en el arreo, sea montado sobre él o llevándolo de tiro, procedimiento este último el más habitual en el caso del ganado mayor, y, obviamente, obligatorio tratándose del menor. Por regla general, es un muchacho ágil, sagaz, buen conocedor de los caminos, y, con frecuencia, hijo de arreador. El oficio y el nombre tienen procedencia hispánica, rechazando, por nuestra parte, la etimología propuesta por el lexicógrafo M. A. Román, basada en un derivado peyorativo de María, con acepción de afeminamiento, lo que está en abierta oposición con los atributos de virilidad de la persona ocupada en esta actividad. En cambio, una hipótesis de mayor validez consideraría el vocablo como deformación fonética de m o r u c h o, calificativo amistoso de un joven humilde y de tez morena, o de un novillo inofensivo, situaciones ambas en que la semántica poseen una alguna afinidad evidente con la voz que designa a nuestro personaje folklórico. Bibliografía Román, Manuel Antonio. "Diccionario de chilenismos". Imp. Claret. Stgo., 1901-1918.