Eldorado (Díaz tr.)

Traducciones (1897)
traducción de Leopoldo Díaz
Eldorado de Edgar Allan Poe
Nota: Se respeta la ortografía original de la época
ELDORADO


Al doctor Ángel Estrada.


Iba un audaz caballero
Vistosamente adornado —
Infatigable viajero —
Que canta un himno guerrero
Y vuela en pos de Eldorado.

Tanto mundo ha recorrido
El caballero esforzado,
Que, por fin, ha envejecido
Sin ver nada parecido
Al misterioso Eldorado.

Y cuando marcha sin tino,
Sin fuerzas, desalentado,
Ve una sombra en su camino
Y le dice: — ¿Peregrino,
Dónde se encuentra Eldorado?

— En los Montes de la Luna,
Y en un Valle inexplorado,
Dice, hallarás la Fortuna: —
¡Galopa en la noche bruna
Si vas en pos de Eldorado!