El principe perfecto II/Acto III
Acto III
Ruido de cazadores. | |
(Dentro.) | |
[CAZADOR 1.º]: | Por aquí dicen que va. |
[CAZADOR 2.º]: | Aquella senda siguió. |
[CAZADOR 3.º]: | Y en el valle le vi yo. |
(Sale el REY con un venablo.) | |
REY DE PORTUGAL: | No lejos Octavio está, |
(Sale BRITO , villano.) | |
BRITO: | Tened allá |
(Sale MADANELA .) | |
MADANELA: | ¿Soldados andan aquí? |
BRITO: | Estos que a las Indias van |
MADANELA: | ¿Si es este? |
BRITO: | Pienso que sí. |
REY DE PORTUGAL: | ¡Buena gente! ¿Habrá posada |
BRITO: | Sí hubiera, |
REY DE PORTUGAL: | ¿No es gente honrada? |
BRITO: | Los que son de profesión |
REY DE PORTUGAL: | Yo he sido |
MADANELA: | Envidia el Rey malos años. |
REY DE PORTUGAL: | De Castilla bien podrá, |
MADANELA: | ¡Cómo el Rey don Juan había |
REY DE PORTUGAL: | (Estos no me han conocido: |
BRITO: | ¡Por Dios! Vós seréis buen hombre |
MADANELA: | Dale, Brito, seis pancadas, |
BRITO: | No, que me dijo al partir |
REY DE PORTUGAL: | Amigos, oíd. |
MADANELA: | ¿Qué es oír? |
REY DE PORTUGAL: | Paso, advertid. |
BRITO: | Duerma en el fresco del valle: |
REY DE PORTUGAL: | Advertid que soy el Rey. |
MADANELA: | ¿El Rey? |
REY DE PORTUGAL: | ¿Pues es buena ley |
BRITO: | ¡Misericordia, señor! |
REY DE PORTUGAL: | ¿No me vistes? |
BRITO: | Cosa es clara, |
REY DE PORTUGAL: | He venido |
MADANELA: | Pues ¿en este monte? |
REY DE PORTUGAL: | Sí, |
MADANELA: | ¡Pardiez, que habéis de cenar! |
BRITO: | A dos pollos mi mujer |
REY DE PORTUGAL: | El hombre se ofrece ya |
BRITO: | ¡Dios guarde a su reverencia! |
MADANELA: | Y el arcángel San Miguel. |
(Vanse.) | |
(Sale OCTAVIO .) | |
OCTAVIO: | A dicha he tenido hallaros, |
REY DE PORTUGAL: | Por aquí podéis bajar. |
OCTAVIO: | Si acaso queréis sentaros, |
REY DE PORTUGAL: | ¿Estamos bien apartados |
OCTAVIO: | Sí, señor. |
REY DE PORTUGAL: | En fin, ¿aquí |
OCTAVIO: | No, señor. |
REY DE PORTUGAL: | Pues porque crea |
OCTAVIO: | ¿Maldad, señor? |
REY DE PORTUGAL: | Sin turbarte |
(Lea.) | |
OCTAVIO: | La envidia de vuestro nombre, clarísimo rey don Juan, la gloria de vuestras conquistas y el casamiento de vuestro -fol. r- hijo con la Infanta de Castilla, ha movido el mal inclinado ánimo de ciertas personas graves destas provincias, que no es bien nombrároslas, a quitaros la vida, y para esto envían desde Italia a Octavio Castellón, que está en vuestro servicio: guardaos dél, que os ha de hacer una traición. |
REY DE PORTUGAL: | Yo sé, Octavio, que es verdad |
OCTAVIO: | ¿Pues no quieres que me espante |
REY DE PORTUGAL: | Afición |
OCTAVIO: | Señor, sírvete de mí, |
REY DE PORTUGAL: | No era razón |
OCTAVIO: | No en balde el mundo te loa: |
REY DE PORTUGAL: | Desde aquí te has de partir. |
OCTAVIO: | No tengo, señor, con qué. |
REY DE PORTUGAL: | Pues toma aquesta cadena |
OCTAVIO: | ¡Tú bravo! Crece mi pena. |
REY DE PORTUGAL: | Todos tres diamantes son |
OCTAVIO: | En ti se engendran mayores. |
REY DE PORTUGAL: | Ve delante, que traidores |
(Éntranse, y sale LOPE DE SOSA .) | |
LOPE DE SOSA: | Fálaris, el tirano de Agrigento, |
(Sale el PRÍNCIPE .) | |
DON ALFONSO: | Topáronse el amor desnudo y ciego |
(Sale LEONOR .) | |
DOÑA LEONOR: | Yo muero y vivo, yo me hielo y ardo, |
LOPE DE SOSA: | Apenas alzo los ojos |
DOÑA LEONOR: | (Del amor oí contar |
DON ALFONSO: | Quien tiene tanta nobleza, |
DOÑA LEONOR: | Amor con amor se paga. |
DON ALFONSO: | Bien puede haberle en los dos. |
DOÑA LEONOR: | ¿Y qué es, señor, la opinión? |
DON ALFONSO: | ¿Que no lo sabéis? |
DOÑA LEONOR: | No y sí. |
DON ALFONSO: | Pues hacelle sosegar. |
DOÑA LEONOR: | No sé qué tiene, señor, |
DON ALFONSO: | No sé, no he mirado en ello. |
LOPE DE SOSA: | ¿Qué aguardas, infame amor? |
DON ALFONSO: | ¿A qué lado? |
DOÑA LEONOR: | En el izquierdo. |
DON ALFONSO: | Quitádmelo. |
DOÑA LEONOR: | Un mondadientes |
LOPE DE SOSA: | Amor, ¿esto consientes? |
DOÑA LEONOR: | Vuestra Alteza me le dé |
DON ALFONSO: | Pedir después de tomalle |
DOÑA LEONOR: | Por prenda vuestra le guardo, |
(Póngasele en el jubón por los botones.) | |
LOPE DE SOSA: | ¡Ya qué desengaño aguardo! |
DOÑA LEONOR: | El corazón me ha pasado. |
DON ALFONSO: | Si heriros Leonor podía, |
DOÑA LEONOR: | Antes como dardo fue |
DON ALFONSO: | ¿Pues vuelve a mí? |
DOÑA LEONOR: | No lo sé. |
DON ALFONSO: | Leonor, quien quiere vencer |
DOÑA LEONOR: | ¿Que tan presto os queréis ir? |
DON ALFONSO: | Para hoy concerté ayer |
(Vase ALFONSO .) | |
DOÑA LEONOR: | Desde el corredor |
LOPE DE SOSA: | ¡Ah! ¿Leonor? |
DOÑA LEONOR: | ¿Quién llama y quién me alborota? |
LOPE DE SOSA: | ¡Yo soy! ¿No me conocéis? |
DOÑA LEONOR: | ¡Ansí! ¿Qué hay, Lope de Sosa? |
LOPE DE SOSA: | ¿Hay mudanza más graciosa? |
DOÑA LEONOR: | Pues bien, señor, ¿qué queréis? |
LOPE DE SOSA: | Oí decir que os había |
DOÑA LEONOR: | De esa estoy agradecida |
LOPE DE SOSA: | ¿Y queréis dármela a mí? |
DOÑA LEONOR: | No me la podré sacar |
LOPE DE SOSA: | Id en buen hora. |
DOÑA LEONOR: | ¡Ah, celos! ¡Cuántos podéis! |
(Vase LEONOR .) | |
LOPE DE SOSA: | ¿Qué aguarda mi pensamiento, |
(Disparen dos arcabuces y salga TRISTÁN .) | |
TRISTÁN: | Cuando de tiros y fuego |
LOPE DE SOSA: | Pues bien que venga o que vaya, |
TRISTÁN: | ¿Pues no es gloria lusitana |
LOPE DE SOSA: | Calla, bestia; bestia, calla, |
TRISTÁN: | ¿Ahora tenemos eso? |
LOPE DE SOSA: | Si hablas |
TRISTÁN: | Yo, señor, en Portugal |
LOPE DE SOSA: | Malas bascas |
TRISTÁN: | ¿Pues no fue notable hazaña |
LOPE DE SOSA: | ¡Atraviésete una jara |
TRISTÁN: | ¿No es cosa brava |
LOPE DE SOSA: | ¿No ves, Tristán, que me matas? |
TRISTÁN: | Adelante pasa. |
LOPE DE SOSA: | Con la nave del deseo |
TRISTÁN: | Sí, pero Vasco de Gama... |
LOPE DE SOSA: | Si el Príncipe no viniera |
(El PRÍNCIPE , con una pala de pelota, DON NUÑO , SILVA y ATAIDE así mismo.) | |
DON ALFONSO: | No juego más. |
DON NUÑO: | Vuestra Alteza |
DON ALFONSO: | ¿A quién no causa tristeza? |
DON NUÑO: | Para serlo, lo que pide |
DON ALFONSO: | Estoy cansado. |
DON NUÑO: | Ayúdeme Silva a mí. |
DON ALFONSO: | Tomad esa pala allá. |
(Salen el REY y un PAJE .) | |
PAJE: | Aquí con don Nuño está. |
REY DE PORTUGAL: | Alfonso, ¿qué hacéis aquí? |
DON ALFONSO: | Señor, un poco he jugado. |
REY DE PORTUGAL: | ¿Es buen entretenimiento? |
DON ALFONSO: | Señor, jugar y cazar |
REY DE PORTUGAL: | No es, Alfonso, maravilla, |
DON ALFONSO: | Un pleito, señor, |
REY DE PORTUGAL: | ¿No os ha dado gran contento |
DON ALFONSO: | Cierto que es menos su fama |
REY DE PORTUGAL: | Mañana veré sus naves. |
DON ALFONSO: | Y yo os acompañaré. |
SILVA: | ¿Aquí está el Prior? |
REY DE PORTUGAL: | No sé |
(Sale el PRIOR .) | |
PRIOR: | Si Vuestra Majestad me diera albricias, |
REY DE PORTUGAL: | De Castilla, Prior, no es maravilla: |
DON ALFONSO: | Yo lo confieso, |
PRIOR: | Esos estimo tanto que por vida |
DON ALFONSO: | No, Prior, no es justo: |
PRIOR: | No me deis nada. |
DON ALFONSO: | Desto gusto. |
PRIOR: | No se dirá cuando me dais los brazos |
REY DE PORTUGAL: | Alfonso, Alfonso, |
PRIOR: | Serán para que llanos los ofrezca |
REY DE PORTUGAL: | La cárcel voy a visitar. |
PRIOR: | Aparte |
DON ALFONSO: | Soy portugués: ya finco enamorado. |
(Sale un ALCALDE .) | |
[ALCALDE: | Poned ese estrado bien, |
CRIADO: | ¿Pondré el alfombra también? |
ALCALDE: | Limpia esa silla, ¿qué aguardas? |
CRIADO: | ¿Y quién es hoy relator? |
ALCALDE: | Lope de Sosa. |
CRIADO: | Señor... |
ALCALDE: | Abre, que suenan las guardas. |
(Salen chirimías, acompañamiento. LOPE DE SOSA , el PRIOR ; el REY siéntese debajo del dosel.) | |
REY DE PORTUGAL: | Siempre que en este lugar |
LOPE DE SOSA: | Tú le excedes en juzgar. |
REY DE PORTUGAL: | Desollar hizo un jüez |
PRIOR: | Es fiero |
REY DE PORTUGAL: | Su hijo en ella asentó, |
LOPE DE SOSA: | Esa gente haced llamar. |
PRIOR: | Los vicio, señor, exceden. |
REY DE PORTUGAL: | De la multitud de leyes |
PRIOR: | Gran cuidado el de los reyes, |
REY DE PORTUGAL: | Por eso Crisipo un día, |
PRIOR: | Fue |
(Sale FERNANDO , preso.) | |
LOPE DE SOSA: | Este señor está preso |
REY DE PORTUGAL: | ¿La causa? |
LOPE DE SOSA: | La causa, señor, es esta: |
REY DE PORTUGAL: | Un poco espera. |
FERNANDO: | Ya la pedí y la sentencia |
REY DE PORTUGAL: | ¿Pues en qué le sentenció? |
FERNANDO: | En que dos años por pena |
REY DE PORTUGAL: | Estraña sentencia. |
FERNANDO: | Yo viéndole libre ya, |
REY DE PORTUGAL: | ¿Dos años le suspendió |
LOPE DE SOSA: | Así se prueba. |
REY DE PORTUGAL: | ¿Qué oficio tienes? |
FERNANDO: | Señor, |
REY DE PORTUGAL: | Pues yo mando que en dos años |
FERNANDO: | ¡Viva mil años Tu Alteza! |
(RODRIGO preso.) | |
LOPE DE SOSA: | Este que ves deste talle |
REY DE PORTUGAL: | En mis galeras |
LOPE DE SOSA: | ¿Qué tiempo? |
REY DE PORTUGAL: | Diez años sean. |
(JULIÁN preso.) | |
LOPE DE SOSA: | Este, señor, es pintor. |
REY DE PORTUGAL: | Honralde por la excelencia |
LOPE DE SOSA: | No es este |
REY DE PORTUGAL: | ¿Qué ha hecho? |
LOPE DE SOSA: | Retratos tuyos, |
REY DE PORTUGAL: | ¿Cómpranlos? |
LOPE DE SOSA: | Los ignorantes |
REY DE PORTUGAL: | Abrilde luego la puerta, |
PRIOR: | ¡Piedad cristiana y discreta! |
LOPE DE SOSA: | Vengan más. |
DON ALFONSO: | Julia está aquí. |
(JULIA, presa.) | |
LOPE DE SOSA: | Esta mujer está presa |
REY DE PORTUGAL: | ¿Qué tiempo tuviste amores |
JULIA: | ¡Señor! |
REY DE PORTUGAL: | ¡No me mientas! |
JULIA: | Diez años. |
REY DE PORTUGAL: | ¿Y no queréis, |
(Un LETRADO preso.) | |
LOPE DE SOSA: | Este es, señor, un filósofo: |
REY DE PORTUGAL: | ¿Pues por qué? |
LOPE DE SOSA: | Por no tenella. |
REY DE PORTUGAL: | ¿Cómo la mató? |
LOPE DE SOSA: | Señor, |
REY DE PORTUGAL: | ¡Justamente! |
LETRADO: | Señor... |
REY DE PORTUGAL: | Dime: |
LETRADO: | Advierte |
REY DE PORTUGAL: | ¿En qué la tienes? |
LETRADO: | Escucha, |
REY DE PORTUGAL: | ¿Un elefante? |
LETRADO: | ¿Eso dudas? |
REY DE PORTUGAL: | ¿En qué término le harás |
LETRADO: | Diez años. |
REY DE PORTUGAL: | Pues sea: |
[ALCALDE: | Hombre, ¿qué es lo que habéis dicho? |
LETRADO: | Callad, alcaide, ¿no veis |
[ALCALDE: | ¡Qué peregrina advertencia! |
LOPE DE SOSA: | Pues vós, ¡perdonáis este hombre! |
REY DE PORTUGAL: | Es por estimar las letras |
(PORCELO , preso.) | |
LOPE DE SOSA: | Este preso es vidriero, |
REY DE PORTUGAL: | ¿De qué culpa? |
LOPE DE SOSA: | Tienen por ofensa nuestra |
REY DE PORTUGAL: | ¿Por qué perfectas las llamas? |
PORCELO: | Porque de una de Venecia |
REY DE PORTUGAL: | Claro está. |
PORCELO: | Pues Roma en públicas tiendas |
REY DE PORTUGAL: | Bien decís, y desde hoy más |
PORCELO: | Pues por Dios que como a naipes |
(ALBERTO, preso.) | |
LOPE DE SOSA: | Este viene bien ahora: |
REY DE PORTUGAL: | Pues ¿qué cosa hay en la tierra |
ALBERTO: | El mismo nombre perfecto |
REY DE PORTUGAL: | ¿Pues olvidado ha de ser |
ALBERTO: | Sí, de las ofensas |
REY DE PORTUGAL: | Ya es tarde, venid conmigo, |
LOPE DE SOSA: | ¡Qué piedad! |
PRIOR: | ¡Abrid las puertas! |
(Sale el PRÍNCIPE y LEONOR , y chirimías con acompañamiento.) | |
DOÑA LEONOR: | Pues se casa Vuestra Alteza, |
DON ALFONSO: | Si yo la culpa he tenido |
DOÑA LEONOR: | Yo pido |
DON ALFONSO: | Es ansí. |
DOÑA LEONOR: | Y pues Vuestra Alteza es |
DON ALFONSO: | Basta, Leonor, levantad, |
DOÑA LEONOR: | Los pies os vuelvo a besar. |
DON ALFONSO: | Ahora yo os quiero enseñar |
DOÑA LEONOR: | La Princesa, mi señora, |
(Sale el PRIOR .) | |
PRIOR: | ¿Agora está Vuestra Alteza |
DON ALFONSO: | ¿Pues qué tenemos, Prior? |
PRIOR: | Que quiere el Rey mi señor, |
DON ALFONSO: | ¡Leonor, adiós! |
DOÑA LEONOR: | Vuestra Alteza |
DON ALFONSO: | La vuestra imagino yo |
(Sale LOPE .) | |
LOPE DE SOSA: | ¿Sabes cómo has de partir |
DOÑA LEONOR: | Tú me adviertes. |
(Vanse el PRÍNCIPE y el PRIOR .) | |
LOPE DE SOSA: | Como tanto te diviertes |
DOÑA LEONOR: | Es de su esposa. |
LOPE DE SOSA: | ¿El suyo no? |
DOÑA LEONOR: | ¡Linda cosa! |
LOPE DE SOSA: | Como no puedo dejar |
DOÑA LEONOR: | El miedo |
LOPE DE SOSA: | ¿Pues de qué tienes temor? |
DOÑA LEONOR: | De que ofendes el amor |
(Vase.) | |
LOPE DE SOSA: | ¡Señora, señora, advierte! |
(Salen chirimías y el acompañamiento posible, la PRINCESA por palenque y el GUZMÁN DE SIDONIA .) | |
PRINCESA: | De la fiesta estoy contenta. |
GUZMÁN DE SIDONIA: | Muy bien nos han recibido. |
PRINCESA: | Por la carta que he tenido |
GUZMÁN DE SIDONIA: | La reina vendrá también. |
PRINCESA: | Vendrá todo junto el bien, |
(Sale la música, acompañamiento, el REY , la REINA , el PRÍNCIPE , LEONOR , LOPE y PRIOR .) | |
REY DE PORTUGAL: | Bien nos podéis dar los brazos |
PRIOR: | Quien a vuestros pies está |
REY DE PORTUGAL: | Hoy tengo todo el consuelo |
DON ALFONSO: | Dadme, señora, las manos. |
PRIOR: | Turbada estoy con razón. |
REY DE PORTUGAL: | Esta generosa unión |
PRIOR: | Seas, Leonor, bien hallada. |
DOÑA LEONOR: | Y vós para bien casada |
PRIOR: | Yo te traigo un casamiento. |
DON ALFONSO: | Eso no, señora esposa, |
PRIOR: | Basta si es a tu contento. |
DON ALFONSO: | Mi Camarero mayor |
LOPE DE SOSA: | Con esa salva |
DOÑA LEONOR: | Este fue el premio de amarte. |
LOPE DE SOSA: | Y aquí, senado discreto, |