El perro del hortelano (Versión para imprimir)
El presente texto ha sido copiado de Wikisource, biblioteca en línea de textos originales que se encuentran en dominio público o que hayan sido publicados con una licencia GFDL. Puedes visitarnos en http://es.wikisource.org/wiki/Portada
Autor: Lope de Vega
Personas
Pág. 01 de 95
|
El perro del hortelano |
---|
DIANA, condesa de Belflor |
|
|
|
Acto Primero
Pág. 02 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Teodoro: | Huye, Tristán, por aquí. |
Tristán: | Notable desdicha ha sido. |
Teodoro: | ¿Si nos habrá conocido? |
Tristán: | No sé; presumo que sí. |
Diana: | ¡Ah gentilhombre!, esperad. |
Fabio: | ¿Llama vuestra señoría? |
Teodoro: | Para la cólera mía |
Fabio: | ¿De esta sala? |
Diana: | Caminad, |
Fabio: | Voy tras él. |
Diana: | Sabed quién es. |
Fabio: | ¿Hay tal traición, tal maldad? |
Otavio: | Aunque su voz escuchaba, |
Acto Primero
Pág. 03 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Diana: | ¡Muy lindo Santelmo hacéis! |
Otavio: | Aunque su voz escuchaba, |
Diana: | Volveos; que no soy yo; |
Otavio: | Señora... |
Fabio: | No he visto tal. |
Diana: | ¿Viste las señas? |
Fabio: | ¿Qué señas? |
Diana: | ¿Una capa no llevaba |
Fabio: | Cuando bajaba |
Diana: | ¡Hermosas dueñas |
Fabio: | A la lámpara tiró |
Diana: | Vos sois muy lindo gallina. |
Fabio: | ¿Qué querías? |
Diana: | ¡Pesia tal! |
Acto Primero
Pág. 04 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Otavio: | Si era hombre de valor, |
Diana: | ¡De valor aquí! ¿Por qué? |
Otavio: | ¿Nadie en Nápoles te quiere, |
Diana: | Sin duda fue caballero |
Diana: | Ve por él. |
Fabio: | ¿Si le he de hallar? |
Diana: | Pues claro está, majadero; |
Fabio: | Luz, señora, llevaré. |
Diana: | Si ello viene a averiguarse, |
Otavio: | Muy bien harás; |
Diana: | ¿Sabéis vos alguna cosa? |
Otavio: | Yo, señora, no sé más |
Acto Primero
Pág. 05 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Fabio: | Con el sombrero he topado; |
Diana: | Muestra. ¿Qué es esto? |
Fabio: | No sé. |
Diana: | ¿Éste? |
Otavio: | No le he visto yo |
Fabio: | Pues éste fue. |
Diana: | ¿Éste hallaste? |
Fabio: | Pues ¿yo había |
Otavio: | ¡Buenas son |
Fabio: | El es ladrón. |
Otavio: | Sin duda a robar venía. |
Diana: | Haréisme perder el seso. |
Fabio: | Este sombrero tiró. |
Diana: | Pues las plumas que vi yo, |
Fabio: | Como en la lámpara dio, |
Diana: | No estoy para burlas, Fabio. |
Acto Primero
Pág. 06 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Otavio: | Tiempo habrá para saber |
Diana: | ¿Qué tiempo, Otavio? |
Otavio: | Duerme agora; que mañana |
Diana: | No me tengo de acostar, |
Otavio: | Muy bien la noche acomodas. |
Diana: | Del sueño, Otavio, me olvido |
Otavio: | Saber después lo que pasa |
Diana: | Sois, Otavio, muy discreto; |
Fabio: | Las que importan he traído; |
Anarda: | (De noche se altera el mar, Aparte |
Fabio: | ¿Quieres quedar sola? |
Diana: | Sí. |
Fabio: | [Fabio habla] aparte a Otavio ¡Bravo examen! |
Otavio: | Loca está. |
Fabio: | (Y sospechosa de mí.) |
Diana: | Llégate aquí, Dorotea. |
Dorotea: | ¿Qué manda vuseñoría? |
Diana: | Que me dijeses querría |
Acto Primero
Pág. 07 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Dorotea: | Señora, el marqués Ricardo, |
Diana: | La verdad responde |
Dorotea: | ¿Qué te puedo yo negar? |
Diana: | ¿Con quién los has visto hablar? |
Dorotea: | Si me pusieses en medio |
Diana: | ¿No te han dado algún papel? |
Dorotea: | Jamás. |
Diana: | Apártate allí. |
Marcela: | (¡Brava inquisición!) |
Anarda: | Cruel. |
Diana: | Oye, Anarda. |
Anarda: | ¿Qué me mandas? |
Diana: | ¿Qué hombre es éste que salió? |
Anarda: | ¿Hombre? |
Diana: | Desta sala; y yo |
Anarda: | No creas tú que en nosotras |
Diana: | Espera, apártate más; |
Acto Primero
Pág. 08 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Anarda: | El verte, señora, ansí, |
Diana: | Negarlo, Anarda, es error. |
Anarda: | Para secretos ajenos |
Diana: | ¡Hay tan crüel desvergüenza! |
Anarda: | Tente, |
Diana: | En efeto, ¿es mi criado? |
Anarda: | Sí, señora. |
Diana: | ¿Quién? |
Anarda: | Teodoro. |
Diana: | ¿El secretario? |
Anarda: | Yo ignoro |
Diana: | Retírate, Anarda, allí. |
Anarda: | Muestra aquí tu entendimiento. |
Acto Primero
Pág. 09 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Diana: | (Con más templanza me siento, Aparte |
Marcela: | Señora... |
Diana: | Escucha. |
Marcela: | ¿Qué mandas? (Temblando llego.) Aparte |
Diana: | ¿Eres tú de quien fiaba |
Marcela: | Pues ¿qué te han dicho de mí, |
Diana: | ¿Tú, lealtad? |
Marcela: | ¿En qué te ofendo? |
Diana: | ¿No es ofensa que en mi casa, |
Marcela: | Está Teodoro tan necio |
Diana: | ¿Dos docenas? ¡Bueno a fe! |
Marcela: | Quiero decir que, en saliendo |
Diana: | ¿Traslada? Término extraño. |
Marcela: | No creo |
Diana: | Sí hará. |
Marcela: | Una vez dice, “Yo pierdo |
Acto Primero
Pág. 10 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Diana: | Tú a lo menos |
Marcela: | No me pesa; |
Diana: | Es el fin del casamiento |
Marcela: | ¡Qué mayor bien para mi! |
Diana: | Ya sé yo su entendimiento |
Marcela: | Es diferente el sujeto |
Diana: | Marcela, aunque me resuelvo |
Acto Primero
Pág. 11 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Marcela: | A tus pies tienes tu hechura. | ||
Diana: | Vete. | ||
Marcela: | Mil veces los beso. | ||
Diana: | Dejadme sola. |
ANARDA: | (¿Qué ha sido? |
Marcela: | Enojos en mi provecho. | ||
Dorotea: | ¿Sabe tus secretos ya? | ||
Marcela: | Sí sabe, y que son honestos.) | ||
Diana: | Mil veces he advertido en la belleza, | ||
Teodoro: | No he podido sosegar. | ||
Tristán: | Y aun es con mucha razón; | ||
Teodoro: | Nunca el amor se resiste. | ||
Tristán: | Tiras, pero no reparas. | ||
Teodoro: | Los diestros lo hacen ansí. | ||
Tristán: | Bien sé yo que si lo fueras, | ||
Teodoro: | ¿Si me conoció? |
Acto Primero
Pág. 12 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Tristán: | No y sí; |
Teodoro: | Cuando Fabio me siguió |
Tristán: | ¡Qué lindamente tiré |
Teodoro: | Fue |
Tristán: | Dije a la luz al bajar, |
Teodoro: | Hoy espero |
Tristán: | Siempre decís |
Teodoro: | Pues ¿qué puedo hacer, Tristán, |
Tristán: | Dejar de amar a Marcela, |
Teodoro: | Y ¿no hay más sino olvidar? |
Tristán: | Liciones te quiero dar |
Teodoro: | ¿Ya comienzas desatinos? |
Acto Primero
Pág. 13 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Tristán: | Con arte se vence todo: |
Teodoro: | Y la memoria, ¿no salta |
Tristán: | Es enemigo que vive |
Teodoro: | ¿Cómo? |
Acto Primero
Pág. 14 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Tristán: | Pensando defetos, |
Teodoro: | ¡Qué grosero cirujano! |
Acto Primero
Pág. 15 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Tristán: | ¡Vidrio! Sí, muy bien lo sientes, |
Teodoro: | En las gracias de Marcela |
Acto Primero
Pág. 16 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Tristán: | Pues a tu desgracia apela, |
Teodoro: | Toda es gracias: ¿qué he de hacer? |
Tristán: | Pensarlas hasta perder |
Diana: | Teodoro |
Teodoro: | (La misma es.) Aparte |
Diana: | Escucha. |
Teodoro: | A tu hechura manda. |
Tristán: | (Si en averiguarlo anda, Aparte |
Diana: | Hame dicho cierta amiga |
Teodoro: | Si aquí, |
Diana: | Léele. |
Teodoro: | Que desconfíes |
Diana: | ¿Jamás, jamás? |
Teodoro: | Con temor |
Diana: | Y se puede conocer |
Acto Primero
Pág. 17 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Teodoro: | ¡Yo, señora! ¿Cuándo o cómo? |
Diana: | Dijéronme que salió |
Teodoro: | Andaríamos burlando |
Diana: | Lee, lee. |
Teodoro: | Estoy pensando |
Diana: | Celoso podría ser. |
Teodoro: | Quiero ver |
Diana: | ¿Qué dices? |
Teodoro: | Que si esto es |
Diana: | Porque esta dama, sospecho |
Acto Primero
Pág. 18 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Teodoro: | Yo lo concedo; |
Diana: | No sé, Teodoro: esto siento |
Teodoro: | Muy lindo papel has hecho: |
Diana: | Entra y prueba. |
Teodoro: | No me atrevo. |
Diana: | Haz esto, por vida mía. |
Teodoro: | Vuseñoría con esto |
Diana: | Aquí aguardo: vuelve luego. |
Teodoro: | Yo voy. |
Diana: | Escucha, Tristán. |
Tristán: | A ver lo que mandas vuelvo, |
Diana: | ¿Juega? |
Acto Primero
Pág. 19 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Tristán: | ¡Pluguiera a los cielos! |
Diana: | En fin, ¿no juega? |
Tristán: | Es cuitado. |
Diana: | A la cuenta será cierto |
Tristán: | ¡Amores! |
Diana: | Pues un hombre de su talle, |
Tristán: | Yo trato en paja y cebada, |
Diana: | Pues ¿nunca sale de noche? |
Tristán: | No le acompaño; que tengo |
Diana: | ¿De qué, Tristán? |
Tristán: | Bien te puedo |
Acto Primero
Pág. 20 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Pt | Diana: |
Tristán: | Por largo trecho. |
Diana: | Forzoso es eso, |
Tristán: | (¡Oxte, puto! ¡Vive Dios, |
Diana: | ¿No respondes? |
Tristán: | Por pensar |
Diana: | Todo está muy bien pensado; |
Tristán: | (¡Vive Dios, que hay chamusquina, Aparte |
Diana: | (¡Qué traigo de pensamientos!) |
FABIO: | Aquí está el marqués Ricardo. |
Diana: | Poned esas sillas luego. |
Acto Primero
Pág. 31 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Diana: | Ea, que ya te sonrojas, |
Teodoro: | Si ella te lo ha dicho, es necia. |
Diana: | Sí, pero hay manos que son |
Teodoro: | Es necísima Marcela. |
Diana: | ¿Con azucenas y nieve? |
Teodoro: | Que si esa dama que dices |
Diana: | Queda el peligro |
Teodoro: | De Marco Aurelio se cuenta |
Diana: | Bien dices; que no hay Lucrecias; |
Acto Primero
Pág. 32 de 95
|
El perro del hortelano Acto I | Lope de Vega |
---|
Teodoro: | El respeto |
Diana: | ¡Qué graciosa grosería! |
Teodoro: | Así cuando vas a misa |
Diana: | Es aquella |
Teodoro: | Quiero estimar la merced |
Diana: | Cuando seas |
Teodoro: | ¿Puedo creer que aquesto es verdad? Puedo, |