El libro de las mil noches y una noche (Tomo I)

• i: i

EL LIBRO

DE LAS MIL NOCHES

Y UNA NOCHE

Traducción directa y literal del árabe por el

Doctor J. C. Mardrus

Versión española de VICENTE BLASCO IBAÑEZ

Prólogo de E. Gómez Carrillo

TOMO PRIMERO

Historías: Del rey Schahriar y su hermano el rey Schahzaman. — Del mercader y el efrit. — Del pescador y el efrit. — Del mandadero y las tres doncellas. — De la mujer despedazada, de las tres manzanas y del negro Rihán.

PROMETEO

Germanías, 33.-VALENCIA

(Published in Spain)

Índice

---

Páginas

Dedicatoria de la obra........................................................................................................................................................................................................

2

PRÓLOGO DE E. GÓMEZ CARRILLO........................................................................................................................................................................................................

9

NOTA DE LOS EDITORES........................................................................................................................................................................................................

17

UNA PALABRA DEL TRADUCTOR A SUS AMIGOS........................................................................................................................................................................................................

25

Dedicatoria del primer tomo........................................................................................................................................................................................................

31

INVOCACIÓN PRELIMINAR

¡AQUELLO QUE QUIERA ALAH, EL CLEMENTE, EL MISERICORDIOSO!........................................................................................................................................................................................................

33

INTRODUCCIÓN

HISTORIA DEL REY SCHAHRIAR Y DE SU HERMANO EL REY SCHAHZAMAN........................................................................................................................................................................................................

37-51

en que se explica el origen de los cuentos y se intercala la

FÁBULA DEL ASNO, EL BUEY Y EL LABRADOR........................................................................................................................................................................................................

46-50

LOS CUENTOS

HISTORIA DEL MERCADER Y EL EFRIT........................................................................................................................................................................................................

53-70

Comienza en la primera noche y termina al principiar la 3ª. Se intercalan tres cuentos:

CUENTO DEL PRIMER JEQUE........................................................................................................................................................................................................

56-62

CUENTO DEL SEGUNDO JEQUE........................................................................................................................................................................................................

62-67

CUENTO DEL TERCER JEQUE........................................................................................................................................................................................................

67-69

HISTORIA DEL PESCADOR Y EL EFRIT........................................................................................................................................................................................................

71-127

Empieza en la 3ª noche y termina a mediados de la 9.ª — Comprende:

HISTORIA DEL VISIR DEL REY YUNÁN Y DEL MÉDICO RUYÁN........................................................................................................................................................................................................

79-112

la cual comprende á sn vez:

EL HALCÓN DEL REY SINDABAD........................................................................................................................................................................................................

87-89

HISTORIA DEL PRÍNCIPE Y LA VAMPIRO........................................................................................................................................................................................................

90-92

y la

HISTORIA DEL JOVEN ENCANTADO Y DE LOS PECES........................................................................................................................................................................................................

112-127

HISTORIA DEL MANDADERO Y LAS TRES DONCELLAS........................................................................................................................................................................................................

129-261

Empieza á mediados de la 9.ª noche y termina á mitad de la 18.ª—Comprende varios cuentos:

HISTORIA DEL PRIMER SAALUK........................................................................................................................................................................................................

158-170

HISTORIA DEL SEGUNDO SAALUK........................................................................................................................................................................................................

170-201

HISTORIA DEL TERCER SAALUK........................................................................................................................................................................................................

201-227

HISTORIA DE ZOBEIDA, LA MAYOR DE LAS JÓVENES........................................................................................................................................................................................................

229-244

HISTORIA DE AMINA, LA SEGUNDA JOVEN........................................................................................................................................................................................................

245-258

HISTORIA DE LA MUJER DESPEDAZADA, DE LAS TRES MANZANAS Y DEL NEGRO RIHÁN........................................................................................................................................................................................................

263-276

Empieza á mediados de la 18.ª noche y termina á mitad de la 19.ª