El indulto general/Auto
Auto
Dentro la MÚSICA y sale la CULPA como oyendo a lo lejos. | |
MÚSICA: | ¿Cuándo, Señor, será el día |
CULPA: | «¿Cuándo, Señor, será el día |
MÚSICA: | ...en que cielo y tierra unidos... |
CULPA: | «...en que cielo y tierra unidos...» |
MÚSICA: | ...en admirable comercio... |
CULPA: | «...en admirable comercio...» |
MÚSICA: | ...el cielo en la tierra, |
CULPA: | «...el cielo en la tierra, |
ELLA y MÚSICA: | ...que en admirable comercio |
CULPA: | y Juan en su Apocalipsis, |
CULPA: | y Juan en su Apocalipsis, |
CULPA: | ¡Ah de la cárcel del Mundo! |
(Sale el MUNDO.) | |
MUNDO: | ¿A qué fin, Culpa, |
MUNDO: | desde la toga al bastón |
CULPA: | A fin de no sé qué acento, |
CULPA: | Con esta aprehensión, ya sea |
CULPA: | Dirásme tú agora, ¡oh Mundo!, |
CULPA: | Y siendo así, que no puede, |
CULPA: | Y así, vamos recorriendo |
MUNDO: | Siendo tú la querellante |
MUNDO: | para que del mundo salgan, |
MUNDO: | del quebrantamiento de uno |
(Ábrese el carro primero; se ven en él a ADÁN, CAÍN y ABEL.) | |
ADÁN: | Pequé, Señor, y aunque infinito ha sido,... |
MÚSICA: | ...pequé, Señor, y aunque infinito ha sido,... |
ADÁN: | ...por tu infinito objeto, mi pecado,... |
MÚSICA: | ...por tu infinito objeto, mi pecado,... |
ADÁN: | ...que temo en tu justicia ser perdido,... |
MÚSICA: | ...que temo en tu justicia ser perdido,... |
ADÁN: | ...espero en tu bondad ser perdonado. |
MÚSICA: | ...espero en tu bondad ser perdonado. |
ADÁN: | Todo el género humano, contraído... |
MÚSICA: | Todo el género humano, contraído... |
ADÁN: | ...en mi deuda, tras mí truje obligado. |
MÚSICA: | ...en mi deuda, tras mí truje obligado. |
ADÁN: | Duélate, que no puede mi delito... |
MÚSICA: | Duélate, que no puede mi delito... |
ADÁN: | ...lo infinito pagar sin lo infinito. |
MÚSICA: | ...lo infinito pagar sin lo infinito. |
CAÍN: | Inútilmente porfías, |
ABEL: | No digas eso, Caín, |
CAÍN: | Eso será tarde, o nunca. |
ADÁN: | Al humano entendimiento |
ADÁN: | (A ABEL.) |
ABEL: | De mis ganados, señor, |
CAÍN: | Si a eso va, |
[Vanse CAÍN y ABEL.] | |
ADÁN: | Id, pues, que yo quedaré |
ÉL y MÚSICA: | Que el cielo en la tierra, |
CULPA: | Dejemos la natural |
MUNDO: | Si de mi primero |
CULPA: | Primero |
MUNDO: | Porque, en aquese intermedio |
MUNDO: | que en los incultos desiertos |
(Ábrese el segundo carro, y se ven DAVID y SALOMÓN.) | |
DAVID: | Inmenso Dios, de mí te compadece... |
MÚSICA: | Inmenso Dios, de mí te compadece... |
DAVID: | ...al verme envuelto en mi mortal discordia,... |
MÚSICA: | ...al verme envuelto en mi mortal discordia,... |
DAVID: | ...no según que mi culpa lo merece,... |
MÚSICA: | ...no según que mi culpa lo merece,... |
DAVID: | ...sino según tu gran misericordia,... |
MÚSICA: | ...sino según tu gran misericordia,... |
DAVID: | ...y según el gran número que ofrece... |
MÚSICA: | ...y según el gran número que ofrece... |
DAVID: | ...de conmiseraciones la concordia. |
MÚSICA: | ...de conmiseraciones la concordia. |
DAVID: | De tu piedad, del libro de los días,... |
MÚSICA: | De tu piedad, del libro de los días,... |
DAVID: | ...borra, Señor, iniquidades mías. |
MÚSICA: | ...borra, Señor, iniquidades mías. |
DAVID: | Con amplia gracia, pues tu gracia ha sido |
MÚSICA: | Con amplia gracia, pues tu gracia ha sido |
DAVID: | ...lava las manchas en que me ha tenido |
MÚSICA: | ...lava las manchas en que me ha tenido |
DAVID: | ...no porque yo lo tengo merecido, |
MÚSICA: | ...no porque yo lo tengo merecido, |
DAVID: | Y confieso que siempre conjurado |
MÚSICA: | Y confieso que siempre conjurado |
DAVID: | Pequé, Señor, pequé contra ti sólo. |
CULPA: | Ve adelante, que no quiero |
MUNDO: | Oye antes a Salomón. |
SALOMÓN: | ¿Hasta cuándo tus extremos |
DAVID: | Hasta cuando |
SALOMÓN: | Todos ese feliz día, |
DAVID: | Sí, que el día del Señor |
ÉL y MÚSICA: | ...que el cielo en la tierra, |
SALOMÓN: | Bien me aconsejas, mas no |
CULPA: | Bien me dijiste en que oyera |
MUNDO: | Un cuarto, que aún no labrado |
CULPA: | Abre su obscuro centro |
MUNDO: | Sí haré. |
VOCES: | (Dentro.) |
MUNDO: | ¿Quién llama? |
VOCES: | (Dentro.) |
MUNDO: | La ronda de la justicia |
VOCES: | (Dentro.) |
MUNDO: | Entren pues, que el Mundo expuesto |
DIMAS: | ¡Valedme, cielos, |
GESTAS: | ¡Infiernos, |
MUNDO: | Para asentar la partida, |
DIMAS: | Dimas. |
MUNDO: | Decid vos también el vuestro. |
GESTAS: | Gestas. |
MUNDO: | ¿Por qué vos venís? |
DIMAS: | Por delitos que confieso |
MUNDO: | ¿Vos? |
GESTAS: | Por otros dicen, mas niego |
MUNDO: | De modo que, ¿vos confeso |
CULPA: | Haces bien, facinerosos |
DIMAS: | ¡Ay, Culpa, |
CULPA: | ¿Luego me conoces? |
DIMAS: | Sí. |
CULPA: | Más valiera que no; pero, |
DIMAS: | Lleguemos |
GESTAS: | Llega tú, puesto |
CULPA: | Yo te haré |
MUNDO: | [Intenta abrir la puerta.] |
CULPA: | ¿Por qué? |
MUNDO: | Porque, |
CULPA: | ¿Cómo? |
MUNDO: | Como no la encuentro |
CULPA: | Aparta |
(Dentro instrumentos.) |
MUNDO: | Aún no es esa la mayor |
ABRAHAM: | (Dentro.) |
MÚSICA: | (Dentro.) |
DIMAS: | ¡Qué no esperado consuelo |
GESTAS: | En mí, ¡qué aborrecimiento! |
CULPA: | ¡Qué ira en mí! |
MUNDO: | Y en mí, ¡qué pasmo! |
ABRAHAM: | (Dentro.) |
MÚSICA: | (Dentro.) |
DAVID: | ¡Cuándo el paraninfo bello, |
MÚSICA: | ¡Cuándo el paraninfo bello, |
CULPA: | Cuando a morir, sin morir, |
TODOS y MÚSICA: | ¡Cuándo, Señor, será el día |
(Ciérranse los carros.) |
MUNDO: | ¡Qué mucho que tú te admires, |
(Canta dentro el ÁNGEL.) | |
ÁNGEL: | ...pax hominibus in terris, |
CULPA: | ¿Al hombre en la tierra paz |
MUNDO: | No sé, no sé; porque sólo |
CULPA: | Pues, ¿quién puede ser su dueño, |
MUNDO: | Más atentos |
DIMAS: | ¿Has oído |
GESTAS: | ¿Qué acentos? Que yo no oigo |
DIMAS: | ¿Cómo, cuando a cielo y tierra |
ÁNGEL y MÚSICA: | ...pax hominibus in terris, |
CULPA: | En pie se queda mi duda. |
MUNDO: | La mía más adelante |
CULPA: | ¿Qué hará la Culpa si al Mundo |
MUNDO: | Lo que el mundo ir a inquerir, |
CULPA: | Espera, ¿cómo en la cárcel, |
MUNDO: | Seguros quedan, supuesto |
CULPA: | ¡Oh, no sea que edificio |
MUNDO: | ¿De qué lo temes? |
CULPA: | De que |
DIMAS: | Yo, a alegrarme... |
GESTAS: | Yo, a afligirme... |
MUNDO: | Yo, a estar absorto y suspenso... |
LOS CUATRO: | ...oyendo que vuelven |
ELLOS y MÚSICA: | ...gloria a Dios en las alturas |
(Con esta repetición se van los cuatro, y sale el ÁNGEL, cantando en un bofetón, que dé vuelta al carro.) | |
ÁNGEL: | (Canta.) |
ÁNGEL: | Dígalo yo, que del alto |
TODOS y MÚSICA: | ¡Gloria a Dios en las alturas |
(Con esta repetición pasa el ÁNGEL, y salen el PRÍNCIPE, mirando un retrato, la JUSTICIA, dama, con espada, y la MISERICORDIA, con un ramo de oliva.) |
PRÍNCIPE: | Bella imagen que copié |
PRÍNCIPE: | y pues sois en este día |
MISERICORDIA: | Una república bella |
PRÍNCIPE: | Suceda en ésta lo mismo, |
JUSTICIA: | Nacer, Señor, no es bastante, |
PRÍNCIPE: | Justicia es; |
MISERICORDIA: | Nacer, Señor, y crecer |
PRÍNCIPE: | Misericordia, a esa ruina |
JUSTICIA: | Aunque ella le ha de curar, |
PRÍNCIPE: | De esa aflición, |
MISERICORDIA: | Ves aquí, Señor, que atento, |
PRÍNCIPE: | Pan de vida |
JUSTICIA: | ¿Qué importará que nacido |
PRÍNCIPE: | Ese ha de ser |
MISERICORDIA: | Aunque todos lograr puedan |
PRÍNCIPE: | De esa verdad, testimonio |
JUSTICIA: | ¿Pues hubo dificultad |
PRÍNCIPE: | No, que yo quise que hubiese |
(Sale el ÁNGEL.) | |
ÁNGEL: | Bien de ese amor |
PRÍNCIPE: | ¿Cómo? |
ÁNGEL: | Como a tu propuesta, |
PRÍNCIPE: | Con esa resignación |
TODOS: | Todos, desde luego, en muestra |
PRÍNCIPE: | Viva, y publicad por toda |
ÁNGEL: | En voz de pregón que, altiva, |
MÚSICA: | En voz de pregón que, altiva, |
ÁNGEL: | (Canta.) |
[Sale el MUNDO.] | |
MUNDO: | Sepa el Mundo que el Deseado |
ÁNGEL: | (Canta.) |
(Sale la CULPA.) | |
MÚSICA y CULPA: | «...con la esposa que ha elegido |
ÁNGEL: | (Canta.) |
CULPA, MUNDO y MÚSICA: | «...y con prole sucesiva, |
(Vanse y quedan solos el MUNDO y la CULPA.) | |
LOS DOS: | ¿Cómo? |
MUNDO: | ¡Culpa! |
CULPA: | ¡Mundo! |
MUNDO: | ¿Oíste |
CULPA: | Sí, que yo te seguí a ti. |
MUNDO: | ¿Qué es lo que de ella entendiste? |
CULPA: | Nada. Ciega, absorta y triste, |
MUNDO: | Luego, |
CULPA: | No. |
MUNDO: | Ni yo tampoco, que yo |
CULPA: | ¡Ay de mí!, |
MUNDO: | Como, para mi disculpa, |
CULPA: | Eso, más que te disculpa, |
MUNDO: | No es, que no saber yo de él, |
CULPA: | Aún no para en eso, pues, |
MUNDO: | ¿Qué es la duda? |
CULPA: | Atiende y sabrás la que es. |
CULPA: | Haciendo estaba el registro |
CULPA: | Que seas tú, Mundo, la cárcel, |
CULPA: | ¿Qué ingenio habrá...? Dejo aparte |
MUNDO: | Tu razón de dudar, Culpa, |
MUNDO: | La Idolatría: «que sea |
MUNDO: | «¿Qué dios ni diosas, si más |
CULPA: | No prosigas, |
MUNDO: | Un camino |
CULPA: | ¿Qué camino? |
MUNDO: | Pues nosotros |
CULPA: | ¿De qué suerte? |
MUNDO: | De esta suerte: |
CULPA: | Así sea; y, porque más |
MUNDO: | Sea el mismo |
CULPA: | Bien has dicho. |
MUNDO: | Supuesto |
CULPA: | Conque nombre y apellido, |
MUNDO: | Pues ha sido |
CULPA: | De oírlo, |
MUNDO: | Ve, que en él te buscaré |
CULPA: | ¡Oh, sea algo que nos diga |
MUNDO: | Sí será, que al Mundo, Culpa, |
CULPA: | Yo lo espero. |
(Vase.) |
MUNDO: | Y yo lo afirmo. |
MÚSICA: | El príncipe, que Deseado |
(Con esta repetición salen por una parte JUSTICIA, MISERICORDIA y el PRÍNCIPE; y por otra, el ÁNGEL y la ESPOSA, con todo el acompañamiento que puedan, sonando a un tiempo música, chirimías y atabalillos.) | |
PRÍNCIPE: | Feliz, alegre y venturoso el día, |
ESPOSA: | Feliz, alegre y venturoso el día, |
PRÍNCIPE: | Vos seáis tan bien venida |
ESPOSA: | Por tan sumo favor tan cortesano, |
PRÍNCIPE: | No, sino a mis brazos. |
ESPOSA: | ¡Qué blandas redes! |
PRÍNCIPE: | ¡Qué apacibles lazos! |
ESPOSA: | Todo mi esposo es gala. |
PRÍNCIPE: | Toda mi esposa es bella. |
ESPOSA: | Ni el lirio ni el clavel su pompa iguala. |
PRÍNCIPE: | Ni una pequeña mancha no hay en ella. |
ESPOSA: | Feliz estado. |
PRÍNCIPE: | Venturosa estrella. |
ÁNGEL: | Pues justo es los sigamos, |
TODOS y MÚSICA: | El príncipe, que Deseado |
(Con esta repetición, atabalillos y chirimías, se van todos, y queda solo el MUNDO.) | |
MUNDO: | ¿Qué nuevo afecto, qué nuevo |
MUNDO: | ¿Pues cómo de aquella instancia |
MUNDO: | En sus umbrales, parados |
MÚSICA y TODOS: | (Dentro.) |
(Salen.) | |
TODOS: | ...en fe de la palabra |
PRÍNCIPE: | «¿En fe de la palabra |
MISERICORDIA: | Ésta es la cárcel, Señor, |
ELLA y MÚSICA: | ...en fe de la palabra |
ESPOSA: | Su clamor me ha enternecido. |
JUSTICIA: | Fuerza es que justicia haya. |
ESPOSA: | Sí, mas justicia hay en quien |
PRÍNCIPE: | No es menor la piedad mía, |
ESPOSA: | Pues enternécete de ella; |
MÚSICA: | Aplica el piadoso oído, |
ESPOSA: | Piedad, Señor, en fe de la palabra |
PRÍNCIPE: | Llamarte basta |
MUNDO: | Al cielo gracias |
PRÍNCIPE: | Id, pues, con la circunstancia |
JUSTICIA: | A obedecerte, Señor, |
ÁNGEL: | Y yo es bien con ellas vaya, |
PRÍNCIPE: | Id; y tú, beldad hermosa, |
ESPOSA: | Tu precepto y mi obediencia |
MUNDO: | ¡Oh, humana |
JUSTICIA: | (Canta.) |
MÚSICA: | En fe de la palabra |
(Vanse, y sale la CULPA.) | |
CULPA: | Nunca creí que era tan áspid, |
MUNDO: | ¿Qué es esto? |
CULPA: | Llevada |
MUNDO: | Mucho y nada. |
CULPA: | ¿Cómo nada y mucho? |
MUNDO: | Como |
CULPA: | Pues, ¿cómo |
MUNDO: | Por más que añadas |
CULPA: | ¿Por qué? |
MUNDO: | Porque da este joven |
CULPA: | Muy mudado, Mundo, vienes |
MUNDO: | No es mudanza, |
CULPA: | Presto verás que te engañas |
MUNDO: | Mucho temo que no en vano |
TODOS: | ¡Albricias, albricias! |
(Con esta repetición se entran los dos, y salen GESTAS y DIMAS.) | |
GESTAS: | ¡Albricias, Dimas! |
DIMAS: | ¿Qué albricias |
GESTAS: | Con negarlas, |
DIMAS: | Mejor espero salvarme |
GESTAS: | Yo, por negarlas, viviendo |
(Las chirimías.) | |
DIMAS: | Quizá es por mi dicha; pero, |
GESTAS: | Esta salva, |
DIMAS: | ¿Y qué ruido será aquel |
GESTAS: | ¿Ahora sabes que ha mandado |
DIMAS: | Retirémonos los dos |
(Sale la JUSTICIA, con una espada desnuda al hombro, y la MISERICORDIA, con un ramo de oliva, y el ÁNGEL con una cruz dorada, y acompañamiento, y siéntanse los dos, la MISERICORDIA a mano derecha, el ÁNGEL, a un lado del bufete en pie, y el MUNDO al otro lado.) | |
JUSTICIA: | Aquél es, Misericordia, |
MISERICORDIA: | Por sus ramas, |
MUNDO: | A tus plantas. |
MISERICORDIA: | ¿Tenéis hecha ya la lista |
MUNDO: | Sí, Señora. |
MISERICORDIA: | Pues id llamando a que salgan; |
MUNDO: | Adán el primero es |
MISERICORDIA: | ¿Por qué está preso? |
(Sale ADÁN.) | |
ADÁN: | Por deudas |
MISERICORDIA: | ¿Quién es la parte? |
(Sale la CULPA.) | |
CULPA: | Su culpa. |
JUSTICIA: | Dice bien: justicia es |
ÁNGEL: | Si se halla |
CULPA: | ¿Quién tanta |
ÁNGEL: | Nadie, que el tomarla |
CULPA: | Con todo eso, es mucha |
ÁNGEL: | No es, sino... |
MISERICORDIA: | Basta; |
MISERICORDIA: | Y para que en la cobranza, |
JUSTICIA: | Publicad así el decreto. |
MÚSICA: | Salga Adán, si no libre, |
MISERICORDIA: | ¿Quién se sigue ahora? |
MUNDO: | Caín. |
[Sale CAÍN.] | |
MISERICORDIA: | ¿Por qué está preso? |
CULPA: | Su causa |
MISERICORDIA: | ¿Quién la parte |
ABEL: | Es la sangre que clama |
JUSTICIA: | ¿Cuando no lo sea, no basta |
ÁNGEL: | Mortal, repara |
CAÍN: | ¡Oh Justicia de Dios! ¿Quién |
MÚSICA: | En que Abel viva, y muera |
MUNDO: | David es el que presente |
[Sale DAVID.] | |
MISERICORDIA: | Su culpa relata. |
CULPA: | Son dos: adulterio una, |
ÁNGEL: | Que añada |
CULPA: | ¿Cómo? |
ÁNGEL: | Como Bersabé, |
MISERICORDIA: | Goce David del indulto, |
JUSTICIA: | Gócele más porque llora, |
MÚSICA: | Salga David libre |
DAVID: | Aunque perdonadas culpas |
MUNDO: | Salomón su hijo se sigue. |
[Sale SALOMÓN.] | |
MISERICORDIA: | ¿Qué es el cargo que le agrava? |
CULPA: | Ser sospechoso en la ley. |
MISERICORDIA: | ¿Cómo? |
CULPA: | Como no la guarda. |
MISERICORDIA: | ¿Consta en su declaración |
CULPA: | Nada de su penitencia |
JUSTICIA: | Pues, ¿qué en su descargo alega? |
ÁNGEL: | Hasta ahora no alega nada, |
JUSTICIA: | Luego no viene en estado |
MISERICORDIA: | Pues, ¿qué hemos de hacer sin ella? |
JUSTICIA: | Que mientras no se declara, |
MÚSICA: | Salomón, suspensa |
JUSTICIA: | ¿Quién se sigue agora? |
MUNDO: | Quien |
(Salen DIMAS y GESTAS.) | |
DIMAS: | Dígalo el que, a vuestras plantas, |
GESTAS: | No aguardan, porque yo niego |
CULPA: | Si hay quien te vio en la campaña, |
GESTAS: | Como miente |
JUSTICIA: | ¿Todo esto para |
DIMAS: | Tantas |
GESTAS: | ([Aparte.] |
JUSTICIA: | Para eso se hizo el tormento, |
GESTAS: | ¿Ésa es justicia? |
MISERICORDIA: | Sí, pero tan soberana, |
MÚSICA: | Tenga, en Gestas y Dimas, |
MISERICORDIA: | ¿Cómo de aquel calabozo |
MUNDO: | Como no pueden salir, |
JUSTICIA: | Pues, ¿a quién la encargan? |
MUNDO: | No sé. |
MISERICORDIA: | ¿Cómo alcaide eres |
MUNDO: | No sé. |
JUSTICIA: | ¿Cómo tan turbado...? |
MUNDO: | No sé nada, no sé nada |
JUSTICIA: | Pues ya vino quien la abra. |
CULPA: | ¿Quién? |
JUSTICIA: | La justicia del nuevo |
CULPA: | Ni a ese rey ni a su justicia |
JUSTICIA: | ¡Quita! |
CULPA: | Repara |
JUSTICIA: | Seré yo quien la quebranta, |
MISERICORDIA: | ¡Espera, detente, aguarda, |
JUSTICIA: | Misericordia, |
MISERICORDIA: | Mía la segunda. |
ÁNGEL: | Ponga |
(Forman los tres las armas de la Inquisición.) | |
CULPA: | ¿Qué jeroglífico, ¡cielos!, |
CULPA: | Pero antes que lo vea, |
(Sale el PRÍNCIPE.) | |
PRÍNCIPE: | ¿Cómo que no habrá poder? |
TODOS: | ¿Quién ilumina sus sombras? |
PRÍNCIPE: | El sol de la mejor alba, |
CULPA: | No |
PRÍNCIPE: | Ya el monte de la piedad |
CULPA: | Pues, ¿quién eres? |
PRÍNCIPE: | Soy quien soy. |
CULPA: | Que tú lo digas, no basta. |
PRÍNCIPE: | Mi padre y yo lo decimos, |
MUNDO: | De tan alta maravilla |
CULPA: | ¡Ah traidor!, ¿en el peligro |
MUNDO: | Sí, que en todo el Mundo han |
CULPA: | Pues antes que lleguen ellos, |
MUNDO: | Huiré de ti, que de ti |
CULPA: | ¡Seguiréte yo! |
PRÍNCIPE: | Tras ella |
TODOS: | ¿Qué más muerta, si la muerte |
MUNDO: | Por más que me sigas no |
CULPA: | Intentarélo a lo menos. |
(Sale la ESPOSA.) | |
ESPOSA: | ¿Qué ruido se oye en la sala |
(Sale el MUNDO.) | |
MUNDO: | ¡Mi vida, Señora, ampara! |
ESPOSA: | ¿Qué es esto? |
MUNDO: | Un casual temor, |
PRÍNCIPE: | Dice bien, ese fue el fin: |
TODOS | ¡Viva nuestra reina, viva |
UNOS: | ¡Qué ventura! |
CULPA: | ¡Qué desdicha! |
OTROS: | ¡Qué regocijo! |
CULPA: | ¡Qué rabia! |
PRÍNCIPE: | También habrá para ellos |
CULPA: | ¿Qué mesa puede ser ésa? |
(Aparece el Santísimo Sacramento.) |
PRÍNCIPE: | La que accidentes disfrazan |
CULPA: | Por no mirarla, iré huyendo |
(Vase.) | |
PRÍNCIPE: | Y tú, amada esposa, ven |
ESPOSA: | El mayor, para mí, es |
PRÍNCIPE: | Ya |
ADÁN: | Siempre la tuve por cierta. |
DAVID: | Jamás faltó mi esperanza. |
ABRAHAM: | Mi fe siempre la creyó. |
JUSTICIA: | Justicia fue el esperarla. |
MISERICORDIA: | Misericordia el cumplirla. |
ÁNGEL: | Pues repitan voces varias,... |
MUNDO: | ...después de pedir perdón |
MÚSICA y TODOS: | El príncipe, que deseado |
(Con esta repetición de TODOS y la MÚSICA se cierran los carros, y entrándose dentro, y tocando las chirimías, se da fin al auto de El Indulto General.) |