El espejo (Baudelaire)

El spleen de París
El espejo
 de Charles Baudelaire
Nota: Poema número 40 de El spleen de París (Los pequeños poemas en prosa). Traducción de Enrique Díez Canedo, 1935.

Un hombre espantoso entra y se mira al espejo.

«¿Por qué se mira al espejo si no ha de verse en él más que con desagrado?»

El hombre espantoso me contesta: «Señor mío, según los principios inmortales del ochenta y nueve, todos los hombres son iguales en derechos; así, pues, tengo derecho a mirarme; con agrado o con desagrado, ello no compete más que a mi conciencia.»

En nombre del buen sentido, yo tenía razón, sin duda; pero, desde el punto de vista de la ley, él no estaba equivocado.


◄  Anterior
Siguiente  ►