El Dragoncillo

El Dragoncillo

Personas

El Dragoncillo

Pedro Calderón de la Barca

 

GRACIOSO VILLANO. UN ALCALDE VEJETE.

UN SACRISTÁN. TERESA.

UNA CRIADA.

UN SOLDADO.

Salen el GRACIOSO de villano, TERESA, graciosa, y una CRIADA.
TERESA	Huid, marido, que viene la Justicia con grande gente acá, y trae codicia sin duda de prenderos, cumplido el plazo ya, por los dineros que a Gil Parrado a deber quedasteis, de aquellas negras tierras que comprasteis.
GRACIOSO	¿Y es verdad, mujer mía, que vienen hacia acá?
TERESA	¡Qué bobería! Pues si verdad no fuera, ¿para qué os lo dijera?
GRACIOSO	¿Fuera gran maravilla dejarla de decir por no decilla?
TERESA	Corred, pues, y meteos en sagrado.

GRACIOSO	Ya correré, mujer, que Dios loado, ligero so.
TERESA	Pues ¿cómo tan reacio os estáis?
GRACIOSO	Como yo corro de espacio.
TERESA	Con esas necedades han entrado ya en casa, y no hay corral, puerta o terrado por donde os retiréis; y así, esconderos es fuerza, si queréis preso no veros...
GRACIOSO	Decidme vos ¿adónde, cuando yo vengo y otro está, se esconde?
TERESA	¿Malicias, mentecato? En aqueste pajar, por este rato os entrad, que quizá no caerá en ello.
GRACIOSO	Para otra vez me huelgo de sabello. (Vase.)

(Sale el VEJETE con vara de alcalde.)
VEJETE	¿Está en casa Parrado?
TERESA	No, señor alcalde. Viendo que ha llegado el plazo de la deuda, retraído le hallaréis en la Iglesia.
VEJETE	Necio ha sido, pues yo a esto no venía, sino a que sepa que una Compañía que de tránsito pasa, alojándola voy de casa en casa y a él le toca un soldado que esta noche ha de estar aquí hospedado. Entre, que aquí el furriel que quede manda.
(Sale un SOLDADO y vase el VEJETE.)
SOLDADO	¡Gracias a Dios que ya llegó mi tanda!
VEJETE	Adiós, soldado, que en buena casa queda.

TERESA	No muy buena, pues no hay con qué le pueda servir, ni aun con la cena que se suele.
SOLDADO	Señora patrona, no se desconsuele, que hecha a trabajos viene la persona. (¡Por Dios que es así así la tal patrona! [Aparte.]) Y con una ensalada, un jamón, una polla, una empanada, unos rábanos y unas rajas de queso, y unas aceitunas, pan y vino, y de dulce algún bocado, como quiera lo pasa Juan Soldado .
TERESA	Pues Juan Soldado crea y se persuada que de todo eso hay sólo la en-pan-nada .
SOLDADO	(Canta.) ¿Qué importa que no tengas, patrona mía, más regalo, si tienes esa carilla?

(Canta a los paños. )
GRACIOSO	Pajar mío, pues miras decirla amores préstame [...] tu tranca para esta noche.
TERESA	(Canta.) ¡Ay! que no se desvele, por vida suya, que es más sorda, aunque no oiga la que no escucha.
GRACIOSO	(Canta.) Si la tranca en la mano quedito llego, hágolo por dar vado a mi pensamiento.
SOLDADO	(Canta.) Pues aunque te enojes si falta cena, pajaritos que vuelen traeré a tu mesa.

GRACIOSO	(Canta.) De cenar le ha ofrecido, vuelve atrás, tranca, hasta ver donde vuelan mis esperanzas.
TERESA	(Canta.) Pues me vende carocas que yo no merco, váyase noramala que no le quiero.
GRACIOSO	(Canta.) ¡Que a mi esposa regalen y ella no admita! ¿Quién ha visto, madre, tan gran desdicha?

SOLDADO	(Canta.) Si es que desconfía de que lo traiga, ir y venir con todo sabré en volandas. Que aunque Juan Juanillo sólo me llamo, bien saben que soy todos la piel del diablo. (Sale el GRACIOSO con una tranca.)
GRACIOSO	¡Jesús mil veces! ¿Qué me ha sucedido?
SOLDADO	¿Quién es este pazguato?
TERESA	Mi marido, que tiembla cuando en casa ve alojado de cualquier Compañía algún soldado.
SOLDADO	No tenga ni recelos ni aflicciones, que es una Compañía de Dragones.

GRACIOSO	Hombre, ¿qué dices?
SOLDADO	Que es una Compañía de Dragones.
GRACIOSO	¡Ay, Virgen María! A retraerme vo.
TERESA	¿A mí me dejas a los Dragones?
GRACIOSO	Sin razón te quejas que a ti no te harán mal, que sois parientes.
TERESA	¿Parientes?
GRACIOSO	Sí, dragones y serpientes.
SOLDADO	Mas yo soy tan compuesto, tan santo, tan pacífico y modesto, que nada pediré.

GRACIOSO	Pues ¿si no hubiera cama en mi casa?
SOLDADO	En el pajar durmiera.
GRACIOSO	¿Si en ella no se hallara cena a esta hora?
SOLDADO	Sin cenar quedara.
GRACIOSO	Aquel que veis enfrente es el pajar; yo es fuerza que me ausente; y así, pues que me vo, dejar quisiera atrancada la puerta por de fuera.
SOLDADO	(Con la tranca en la mano, ¿quién no obedece el ruego de un villano? [Aparte.]) Digo que soy contento: con pajar y tejado me contento, según vengo rendido. (Éntrase el SOLDADO.)

GRACIOSO	Aquí he de ver un primor de gran marido. La llave de mi honor, mujer, es ésta; (Dale una llave.) cátala aquí, no quiero más respuesta. Porque la confianza es la que más seguridad alcanza. Tómala, cierra tú. (¡Oh, en esta ausencia, no me muerdas, gusano, la conciencia! [Aparte.]) (Vase.) (Sale una CRIADA.)
CRIADA	¡Gracias a Dios, señora, que llegó de acabar de irse la hora!
TERESA	¿Qué importa, si ha quedado el dragoncillo ahí?
CRIADA	Ya está cerrado, no hay que temer; y más, que está dormido.
TERESA	Mira quién hace en esa puerta ruido.

(Sale el SACRISTÁN, y trae en unas alforjas que trae al cuello todo lo que dicen los versos.)
SACRISTÁN	Teresa de las Teresas, y aún de las Marías y Anas, Isabeles y Beatrices, Juanas, Luisas y Catalinas: apenas tu retraído marido volvió la espalda, cuando éntrome acá, que llueve . Pues ¿qué es eso? ¿No me abrazas? ¿Quid habet Domina mea?
TERESA	¿Qué quieres si tengo en casa un huésped?
SACRISTÁN	¡Hosped! ¿Quid est?
TERESA	Un soldadillo, que acaban de alojar aquí esta noche.
CRIADA	¡Oh qué de poco te espantas! ¿Qué importa, si está cerrado en el pajar, con la tranca que esté o no [...]?

SACRISTÁN	Tú, Marica, redidisti ad corpus almam. Pon la mesa, porque quiero ir aliviando la carga.
CRIADA	La mesa, vela aquí puesta, con sus platos y su taza, su salero y su candil. (Ha de haber una mesa no muy pesada con manteles, unos platos, vaso, y salero, y un candil en un velador.)
SACRISTÁN	Pues ves aquí una ensalada (Ensalada.) que para italiana sólo le faltó venir de Italia. Huevos duros para ella (Huevos.) en el bonete se guardan. Una en-pan-algo está aquí, (Empanada.) porque se hizo en mi casa, que a ser en la del figón no fuera sino en-pan-nada. Con su jamón, una polla (Jamón y polla.) rellena, y salpimentada. Rabanitos y aceitunas (Rábanos y aceitunas.) para la postre no faltan. In pectore está la bota,   (Saca la bota del pecho.) sede apud ego.

TERESA	Sentada estoy, y asiéntate tú también, Marica. (Dentro.)
GRACIOSO	¡Ah de casa!
TERESA	¡Triste de mí! ¡Mi marido!
SACRISTÁN	¿Qué he de hacer?
TERESA	¡Ay desdichada que no sé!
CRIADA	Yo sí, todo esto por esos rincones guarda.
GRACIOSO	¡Ah de casa! (Dentro.)

CRIADA	Cual dormida responde.
TERESA	¿Quién es quien llama?
GRACIOSO	El menor marido tuyo.
CRIADA	No es tiempo éste de demandas, ponte debajo la mesa.
SACRISTÁN	Para una trampa, otra trampa. [Escóndese.]
GRACIOSO	¡Ah, de casa! [Dentro.]
CRIADA	¡Ay! ¿Qué es [...] señor? (Sale el GRACIOSO.)
GRACIOSO	¿Tanto en esconderse tardan?

CRIADA	Señor, seas bien venido.
TERESA	¡Qué bien parece en su casa un hombre tras una ausencia!
GRACIOSO	Y más ausencia tan larga...
TERESA	¿A qué vuelves?
GRACIOSO	¡Ay polilla del honor, y cuánto escarbas!
TERESA	(¿No quitarás los manteles?
CRIADA	Se viera si los quitara. [Aparte.])
TERESA	¿A qué vienes?
GRACIOSO	Sólo a esto. (Va hacia el paño.) Muy bien puesta está la tranca. ¡Lo que hace hacer un marido de su mujer confianza!

SOLDADO	¡Señor Patrón! (Dentro.)
GRACIOSO	¡Seo Soldado!
SOLDADO	Sáqueme usté de esta jaula.
GRACIOSO	¿Qué quiere, señor Soldado? (Abre el GRACIOSO la puerta y sale el SOLDADO.)
SOLDADO	(Pues he visto cuanto pasa, les he de cenar la cena o me he de pelar las barbas. [Aparte.]) Porque le sentí llamé; ya dormí, y como la gana del dormir se fue, se vino la de cenar.
GRACIOSO	Pues no hay nada.

SOLDADO	No se aflija. No lo pido, que si un secreto me guarda yo haré que cenemos todos.
GRACIOSO	Como él no se me vaya yo lo guardaré muy bien.
TERESA	Y las dos. ¿Qué es lo que traza?
SOLDADO	Pues como los tres me ayuden, yo haré que venga en volandas aquí la cena.
GRACIOSO	¿Qué habemos de hacer?
SOLDADO	La señora ama ha de alumbrar con la luz y alcanzarlo la criada. Y el Patrón me ayudará al conjuro.

GRACIOSO	¡Eso no, guarda! ¿Yo conjuro?
SOLDADO	¿Por qué no, si linda cena le aguarda?
GRACIOSO	Eso de cena es el diablo. Vaya por mi parte.
SOLDADO	Vaya. Ten tú el candil, y tú, alerta y hacer lo que se les manda. (Porque si no han de escuchar como el dragoncillo canta. [Aparte.])
TERESA	Obedecer es forzoso.
SOLDADO	Alumbra bien, que las caras nos hemos de ver porque todo lo que hiciese, haga.

(Toma el candil TERESA, y el SOLDADO hace como que conjura, y el GRACIOSO hace las mismas acciones, y la CRIADA va trayendo lo que escondió.)
SOLDADO	Quirirín quin paz.
GRACIOSO	Quirírín quin paz.
SOLDADO	Quirirín quin puz.
GRACIOSO	Quirirín quin puz.
SOLDADO	Aquí el buz.
GRACIOSO	Aquí el buz .
SOLDADO	Aquí el baz.
GRACIOSO	Aquí el baz.
SOLDADO	Tras.

GRACIOSO	Tras.
SOLDADO	Tris.
GRACIOSO	Tris.
SOLDADO	Tros.
GRACIOSO	Tros.
SOLDADO	Trus.
GRACIOSO	Trus.
SOLDADO	Quirilín quin paz, quirilín quin puz. ¡Oh tú, que estás encerrado (el dónde yo me lo sé), ven de un bufete cargado, y mira que quiero que no venga desmantelado! A mi mandado de obedecer no te alteres, porque te diré quién eres, y saldrá el enredo a luz. Aquí el buz.

GRACIOSO	Aquí el buz.
SOLDADO	Allí el baz.
GRACIOSO	Allí el baz.
SOLDADO	Tras.
GRACIOSO	Tras.
SOLDADO	Tris.
GRACIOSO	Tris.
SOLDADO	Tros.
GRACIOSO	Tros.
SOLDADO	Trus.

GRACIOSO	Trus.
SOLDADO	Aquí el buz.
GRACIOSO	Allí el buz. (Viene el SACRISTÁN debajo de la mesa andando con ella.)
SACRISTÁN	(¡Que haya yo de obedecer!
TERESA	¡Y que yo de alumbrar haya! [Aparte.])
GRACIOSO	¡Ay señores! ¿Qué es aquesto? ¡Por su pie la mesa anda y puesta y todo!

SOLDADO	¡Chitón, y no del cerco se salgan! ¡Oh tú, que de una empanada sabes, y de una ensalada a dónde escondida está! A este rincón donde va dásela a aquesa criada. Y tú, que me oyes con pena, pon en esotro rincón, como si fuera alacena un pedazo de jamón, y alguna polla rellena, y sea muy buena. Mira que si no lo es, o de tajo o de revés haré en tu cara una cruz. Aquí el buz, etc.
CRIADA	Sin ver quién, allí me han dado ensalada y empanada, polla rellena y jamón.
GRACIOSO	¿Dónde diablos te lo hallas?

TERESA	(Yo bien lo sé.
SACRISTÁN	Y aun yo, y todo. [Aparte.])
SOLDADO	Ahora lo mejor falta. ¡Oh tú, que buenas fortunas echas en espuerta rota por las Estigias lagunas! Trae rábano y aceitunas, pan y queso, y una bota, y no esté rota. Porque si esto no me das, irán tras ti un zis y un zas como trueno de arcabuz. Aquí el buz, etc.
CRIADA	Ya está aquí cuanto ha nombrado.
SOLDADO	¿Basta esto, Patrón?

GRACIOSO	No basta, porque ¿esto qué es si no trae todo un menudo de vaca?
SOLDADO	Pues va de menudo. ¡Oh tú...!
TERESA	(¡Hombre del diablo, repara que no hay más! [Aparte.])
SOLDADO	Dice el Demonio, que aquí al oído me habla, que comamos ahora esto que después, si hiciere falta, traerá lo demás.
GRACIOSO	Comamos.
SOLDADO	Los cuatro, amor y compaña, nos lleguemos.

GRACIOSO	¿Y es seguro, seor Soldado?
SOLDADO	¿Eso extraña? Para quien estaba hecho lo diga...
SACRISTÁN	(Para mí estaba y así yo quiero decirlo. [Aparte.]) (Alcanza el GRACIOSO qué comer, y el SACRISTÁN, que está debajo de la mesa, se lo quita.)
GRACIOSO	¡Ay, ay, que me arrebatan la comida!
SOLDADO	Calle y coma.
GRACIOSO	Otro es quien come y quien calla.

SOLDADO	No se meta ahora en eso, ahí es un camarada.
GRACIOSO	¡Por Dios él sea quien fuere, que la polla está extremada! ¿No hay vino?
CRIADA	Aquí está la bota.
SOLDADO	Límpiese. Harele la salva. (Va a beber el GRACIOSO, y el SOLDADO le quita la bota, y luego el SACRISTÁN.)
GRACIOSO	¡Ay que me llevan la taza!
SOLDADO	Ya se la vuelven.
GRACIOSO	Tizona fue aquélla si ésta es colada. Por más vuelve.

SOLDADO	Venga acá. ¿Es mucho si hay quien lo traiga que haya también quien lo coma?
GRACIOSO	No por cierto, ni aun no nada.
SOLDADO	Ahora, pues ya hemos cenado, el mejor postre nos falta que es ver a quien lo ha traído.
TERESA	Hombre del diablo, ¿qué trazas?
GRACIOSO	Yo no he de verlo.
TERESA	Ni yo.
SOLDADO	¿Pues no le hemos de dar gracias?
GRACIOSO	Yo no soy agradecido.

TERESA	Y yo siempre he sido ingrata.
SOLDADO	¡Oh tú, que diste la cena, licencia doy de que salgas, y dando un gran estallido por donde viniste, vayas!
SACRISTÁN	Eso solamente haré yo de bonísima gana. (Sale de debajo de la mesa el SACRISTÁN, y lleva un cohete cebado , y dando el trueno, apaga la luz, y danse golpes unos a otros.)
GRACIOSO	¡Jesús, mil veces Jesús! ¡La luz del candil se apaga!
SACRISTÁN	Deste soldadillo tengo de vengarme.
GRACIOSO	¡Ay que me matan!

SACRISTÁN	A buen bocado, buen grito, Soldadillo, ¿dónde andas?
SOLDADO	Aquí.
SACRISTÁN	Pues toma.
GRACIOSO	No toma sino mi espalda.
TERESA	Yo me voy a mi cocina. (Vase.)
CRIADA	Yo debajo de mi cama. (Vase.)
SACRISTÁN	Yo me voy a mi produndis. (Vase.)
SOLDADO	Y yo a mi Cuerpo de Guardia. (Vase.)
GRACIOSO	Y yo a mi guarda de cuerpo. Y pues nadie a escuras baila, a buscar un baile voy que sirva de mojiganga.