Don Álvaro de Luna/Acto I
Acto I
PACHECO: | ¿Quedamos solos, Vivero? |
VIVERO: | Solos quedamos, señor. |
PACHECO: | Pues venid; que con sigilo tenemos que hablar los dos. |
VIVERO: | Mirad, don Juan lo que haceis: ni el sitio, ni la ocasion.... |
PACHECO: | Las auras, de este jardín se llevarán nuestra voz: |
VIVERO: | Quien de don Juan el segundo en la corte se crió, |
PACHECO: | Por eso es hoy de un rico-hombre estrada la condicion. |
VIVERO: | Entiendo.... Tal vez ahora se trama aqui.... |
PACHECO: | Perez, no. |
VIVERO: | Este misterio.... |
PACHECO: | No indicadé alguna trama el temor: mas tener con vos me importa |
VIVERO: | Hablad, pues. |
PACHECO: | ¿Me conoceis, Vivero? |
VIVERO: | Estraña cuestion. No ignoro, don Juan Pacheco, |
PACHECO: | Pues si eso sabeis, Vivero, bien puede vuestra razon |
VIVERO: | Si habeis juzgado oportuno recordarme lo que sois, |
PACHECO: | Suele caer mas aprisa si le falta el valedor. |
VIVERO: | No soy tan nuevo en las cortes que viva sin prevision |
PACHECO: | Prudente sois, buen Vivero. |
VIVERO: | Quien los palacios pisó, ¿no debe serlo? |
PACHECO: | Pues bien, hablémonos sin ficcion. |
VIVERO: | ¡Con el de Luna caer! ¡Eso me lo decis hoy! |
PACHECO: | El astro del condestable ha dias que se eclipsó. |
VIVERO: | ¡Cómo!...Esplicaos |
PACHECO: | Del rey yo leo en el corazón. |
VIVERO: | Y sin duda , eprovechando tan bella disposicion, |
PACHECO: | Recoger su herencia intento, mas no ser su destructor; |
VIVERO: | Mandadme que vuestro soy. |
PACHECO: | Pues bien, es fuerza que astuto penetreis.... |
VIVERO: | Callad, por Dios; que viene Elvira. |
PACHECO: | ¿La hija del maestre? |
VIVERO: | Vamos. |
PACHECO: | No;que huélgome de tener de hablarle aquí la ocasión. |
ESCENA II.
| |
DICHOS. ELVIRA
| |
(Sale Elvira pensativa llevando en la mano una banda .)
| |
ELVIRA: | Banda de rojo color de oro precioso bordada, |
(Se sienta en un banco,)
| |
VIVERO: | Pensativa está, señor. |
PACHECO: | No nos ha visto, Vivero. |
VIVERO: | Y por las señas infiero que es pensamiento de amor. |
PACHECO: | Pedidle, Vivero, á Dios que de esa suerte no sea. |
VIVERO: | ¡Dicboso quien la posea! |
PACHECO: | O desdichados los dos. |
VIVERO: | ¿Teneisla amor por ventura? |
PACHECO: | Por quien es, más que por bella. Dejadme solo con ella. (Vase Vivero.) |
ESCENA III.
| |
PACHECO. ELVIRA
| |
PACHECO: | Guarde Dios vuestra hermosura. |
ELVIRA: | ¿Aquí vos, el de Villena? |
PACHECO: | Perdonad mi atrevimiento si turbo ese pensamiento, |
ELVIRA: | Distraida en el jardín, contemplaba estos primores: |
PACHECO: | Bello es el blanco jazmín que los aires embalsama, |
ELVIRA: | ¿Tan preciosa es esa flor? |
PACHECO: | Pintarla es dificil cosa; que por demás es hermosa; |
ELVIRA: | Mas verla justo será. |
PACHECO: | Si en aquella fuente os veis en su cristal la hallareis. |
ELVIRA: | ¿Luego soy yo? |
PACHECO: | Claro está. |
ELVIRA: | Cortesano estais, marqués: la lisonja os agradezco. |
PACHECO: | Serviros, señora, ofrezco si á la justa vais despues. |
ELVIRA: | Iré; y esta banda os dice que de ella faltar no puedo: |
PACHECO: | ¡Ah! ¡Felice el que alcanzarlo consiga! |
ELVIRA: | Escaso premio es por cierto: ni vos lo anhelais, advierto. |
PACHECO: | ¡No lo anhelo! ¡Que eso diga vuestra hermosura de mi! |
ELVIRA: | Vestido de gala os veo: y jamás en un torneo |
PACHECO: | Toquen luego á combatir: que no tengo tan distante |
ELVIRA: | Ocasion vuestro valor de acreditarme tendrá, |
PACHECO: | A todos vencer prometo sI una esperanza me dais. |
ELVIRA: | Mucho, marqués, blasonais; nunca fue vano el discreto. |
PACHECO: | Perdonadme esta jactancia que quien os llegara á ver, |
ELVIRA: | Digno sois de galardón; Mas que valgo poco entiendo, |
PACHECO: | Pues bien, á ganarlo aspiro Hoy rendido á vuestros pies. |
(Se arrodilla.)
| |
ELVIRA: | ¿ Qué hacéis?... Alzaos, marqués, Alzaos, o me retiro. |
ESCENA IV.
| |
DICHOS. DESTÚÑIGA
| |
DESTÚÑIGA: | Perdonad si interrumpo....Continuad, |
ELVIRA: | Poned sello á vuestra lengua: ved que mi honor es sagrado, |
ESCENA V.
| |
DESTÚÑIGA. PACHECO.
| |
PACHECO: | ¡Pesia mi suerte enemiga! ¿A qué venis vos aquí? |
DESTÚÑIGA: | ¿Me lo preguntais a mi? |
PACHECO: | ¿A quién quereis qne lo diga? |
DESTÚÑIGA: | A tal pregunta, msrques, solo responde mi espada. |
PACHECO: | ¿Qué hace, pues, ahí colgada? |
DESTÚÑIGA: | Os encontrais sin arnés, y con armas desiguales |
PACHECO: | Que tome os ha de pesar las mias, pues son fatales. |
DESTÚÑIGA: | Si en armas sois tan dichoso como lo sois en amores, |
PACHECO: | ¡Miserable! |
DESTÜÑIGA: | ¡Jactancioso! |
PACHECO: | Guerreros supe vencer que oscurecen vuestra fama; |
DESTÚÑIGA: | Vive Dios, que en mi presencia de Elvira habeis de hablar bien. |
PACHECO: | No sufro yo su desden. |
DESTÚÑIGA: | Ni yo tamaña insolencia. |
PACHECO: | Y á vos ¿quién os autoriza para defenderla así? |
DESTÚÑIGA: | Soy quien no consiente en vano se atreva nadie a ofenderla; |
PACHECO: | Otra razon entreveo que ha de poder mas en vos. |
DESTÚÑIGA: | ¿Cuál? |
PACHECO: | Me engaño, ó vive Dios, tenéisla amor, segun creo. |
DESTÚÑIGA: | ¿Yo ? |
PACHECO: | Si, vos, sin duda alguna; y á fé que es rara ocurrencia |
DESTÚÑIGA: | Ya me falta el sufrimiento: salid al campo conmigo. |
PACHECO: | Perdonadme si no os sigo; mudé ya de pensamiento. |
DESTÚÑIGA: | ¡Vos! vos! oh rabia! |
PACHECO: | Servir mi pasión primero es justo; y despues si es vuestro gusto, |
DESTÚÑIGA: | Primero que lo logreis os he de arrancar el alma. |
PACHECO: | Tened, Destúñiga, calma: ¿que viene gente no veis? ESCENA VI.
|
REY: | Vistosa la plaza está. |
SANTILLANA: | Bella función á fé mia. |
MENA: | Escalona en este dia fama eterna dejará. |
ÁLVARO: | ¡Qué es ver en altos balcones colgados de rica grana, |
REY: | ¡Bella pintura! Muy bien. |
MENA: | Maestre, el buen justador, ¿quereisme de trovador |
ÁLVARO: | Donde se halla Juan de Mena ¿quién de poeta blasona? |
MENA: | Mas de una vez os prestó Apolo su dulce lira. |
SANTILLANA: | Y el ardor que Marte inspira a par en vos se admiró. |
ÁLVARO: | Alabanza cortesana; mas ser poeta y soldado |
SANTILLANA: | No ha sido lisonja en mí el proclamaros valiente, |
ÁLVARO: | Bien me acuerdo, que en verdad no fuisteis siempre mi amigo. |
PACHECO: | Olmedo fue buen testigo. |
REY: | Ese suceso olvidad; y por Dios, no recordemos |
ÁLVARO: | Tenéis razon: disfrutemos, caballeros, sin rencor |
REY: | (Con enfado.) Paso, paso, condestable. que harto generoso andais. |
ÁLVARO: | Señor, perdonad.... creí que.... |
REY: | Basta, basta. |
CASTRO: | (A uno que está a su lado.) Pardiez que le ha puesto colorado. |
ÁLVARO: | (Ap.) ¿Qué es esto que escucho, cielos? |
REY: | (A Pacheco que ha estado hablando bajo con él.) Yo le cortaré los vuelos. |
PACHECO: | En breve su orgullo osado llegara el cetro á usurpar. |
REY: | Ahora, caballeros, id y vuestros juegos seguid; |
ÁLVARO: | ¿Conmigo? |
REY: | Ciertos asuntos tenemos que tratar juntos. |
VIVERO: | (Bajo a Pacheco.) Macilento quedó con la reprimenda. |
CASTRO: | (Bajo á Plasencia con ironía.) Os doy, conde, el parabien |
PLASENCIA: | Tambien yo os lo doy por la encomienda.
ESCENA VII.
|
ÁLVARO: | Señor.... (Se echa á los pies del rey.) |
REY: | ¿Qué es esto, condestable... Alzaos... ¿Vos á mis plantas? |
ÁLVARO: | Sí...vuestro semblante me dice, airado, que enojaros pude. |
REY: | No, don Alvaro, no.... Mas escuchadme.... Tiempo es ya de decir.... Mucho me cuesta.... |
ÁLVARO: | . ¿Qué os detiene, señor?... ¿Pensais acaso en mi encontrar un corazón cobarde? |
REY: | Una prueba de amor pediros quiero. |
ÁLVARO: | Mi deber es por vos sacrificarme. Decid. |
REY: | Viéndolo estais..., Por vos do quiera mis reinos todos en discordias arden; |
ÁLVARO: | ¿Y bien?... |
REY: | En vano conseguirlo anhelo, maestre, en tanto que á mi lado os guarde. |
ÁLVARO: | ¡ Yo, señor! |
REY: | Es forzoso. |
ÁLVARO: | ¡ Desterrarme ! ¡A mi! |
REY: | No lo penseis. |
ÁLVARO: | ¡Yo desterrado! ¡Yo! —Bien, si lo mandais.... |
REY: | No, condestable. Escuchado lo habéis: os lo suplico. |
ÁLVARO: | Asi recompensar los reyes saben. Este de mi lealtad, este es el premio. |
REY: | ¿Por ventura temeis que os arrebate de mi antiguo favor los altos dones |
ÁLVARO: | Sí, ¿Quién nada os pide aqui?.... Mis dignidades,mis bienes,¿qué me importan?... |
REY: | ¿Cuál es? |
ÁLVARO: | La muerte.. |
REY: | ¡Cielos! |
ÁLVARO: | Sí, la muerte el solo premio es ya que podeis darme. |
REY: | Maestre, qué decís? |
ÁLVARO: | ¡ Qué! ¿Tan mezquino mi corazon juzgais, que solo cabe |
REY: | ¿La perderéis por eso? |
ÁLVARO: | ¿No la pierdo? Decidlo vos.... Treinta años de combates, |
REY: | Entiendo, hombre ambicioso: vuestro orgullo es el que os dicta tan audaz lenguaje. |
ÁLVARO: | ¿Quién lo niega, señor?.... ¿No os sacrifico cuanto puedo perder? ¿No os doy mi sangre? |
en vos adoran, mas que un rey, un padre. | |
El escudo soy yo de vuestro solio; | |
y con ánimo fuerte, incontrastable, | |
mientras ellos intentan destrozarlo, | |
lo mantengo, señor, firme y radiante. | |
Estos mis hechos son, este mi crimen; | |
y si lo osais ahora castigadme. | |
REY: | ¡Castigarte! ¡Cruel!....¿Puedes creerlo? ¿Eso dices de mí?.... Pues qué, ¿ no sabes |
ÁLVARO: | No mas, no mas, señor....Vuestro vasallo os obedece ya.... ¿Quereis me marche? |
REY: | ¡Ah! ¿qué dices? |
ÁLVARO: | Pues qué, ¿creeis se sacie el insano rencor de mis contrarios |
REY: | Eso no....Constante te sabré defender. |
ÁLVARO: | ¿Podeis acaso responder de vos mismo? |
REY: | ¿Tan mudable me presumes?.... Pues bien, hoy una prenda de tu seguridad pretendo darte. |
ÁLVARO: | ¡Ah!.... la acepto, señor.... no porque intente valerme de ella en tan terrible trance; |
REY: | Basta.... Acabemos ya.... Pues mis intentos os hice conocer, ved, condestable, ESCENA VIII.
|
ÁLVARO: | ¿Qué es esto, pues, que me pasa? Cual frio mármol me quedo. |
PACHECO: | Condestable, concededme unos momentos. |
ÁLVARO: | ¿Importa me hableis ahora? |
PACHECO: | Importa. |
ÁLVARO: | Pues decid presto. |
PACHECO: | Poco tardaré, que hablar con toda franqueza os quiero; |
ÁLVARO: | ¿Y bien? |
PACHECO: | Tal vez lo sabeis, mas si lo ignorais,sabedlo; |
ÁLVARO: | Mi enemigo, estoy en ello. |
PACHECO: | Ahorrado habéisme el decirlo. |
ÁLVARO: | Tampoco es grande el afecto que me inspirais.... Pero en suma, |
PACHECO: | No ha sido, segun las señas, muy de vuestro gusto, creo, |
ÁLVARO: | ¿De qué lo inferís? |
PACHECO: | De lejos pude observaros. |
ÁLVARO: | Marques,habeis estado indiscreto. |
PACHECO: | En fin, maestre, ¿acabose de hoy mas vuestro valimiento? |
ÁLVARO: | ¿Quién os lo ha dicho, don Juan? |
PACHECO: | Lo dicen los ojos vuestros. |
ÁLVARO: | ¿Cómo? |
PACHECO: | Si; ya no se advierte la antigua arrogancia en ellos: |
ÁLVARO: | Repórtese el de Villena, que ya insolente le encuentro. |
PACHECO: | Perdonad.... |
ÁLVARO: | Cansado estais: decid pronto y acabemos. |
PACHECO: | Decidme primero vos. Cuando siendo aún mancebo, |
ÁLVARO: | Si no me engaño, marqués, el retrato estais haciendo |
PACHECO: | Pues entonces, si asi se llama, la tengo. |
ÁLVARO: | Esa confesion... |
PACHECO: | Es franca, el disimulo aborrezco. |
ÁLVARO: | De noble sangre nacido, tuve nobles pensamientos; |
PACHECO: | Peno vos no habeis, maestre, sentido lo que yo siento. |
ÁLVARO: | Y por ventura, ¿sabeís? lo que pedís?....¡Ah! temedlo. |
PACHECO: | Todo lo sé, condestable, conozco bien lo que quiero. |
ÁLVARO: | Que sois digno de elevaros hasta mi, mostrais en eso; |
PACHECO: | Rivales los dos temibles, o paz o guerra os ofrezco. |
ÁLVARO: | Elegid la que gusteis. |
PACHECO: | Yo la paz. |
ÁLVARO: | Y ¿he de creeros? |
PACHECO: | El combatimos seria el uno al otro perdernos, |
ÁLVARO: | ¿Qué condiciones quereis? |
PACHECO: | La primera (porque anhelo que se afiance esta alianza |
ÁLVARO: | ¡Mi hija! |
PACHECO: | Yo creo que mi sangre.... |
ÁLVARO: | Por lo noble la sangre de los Pachecos |
PACHECO: | Pero no basta: es preciso que asegurados quedemos; |
ÁLVARO: | Conocidos son los mios decidme, marques, los vuestros. |
PACHECO: | ¿Qué pensais del de Plasencia? |
ÁLVARO: | Ese ha de ser el primero. |
PACHECO: | ¿Y Destúñiga su hijo? |
ÁLVARO: | Joven gallardo es por cierto; Y no le quisiera mal |
PACHECO: | Le aborrezco, y exijo.... |
ÁLVARO: | Yo os lo abandono. |
PACHECO: | Está bien: vos el tercero decid. |
ÁLVARO: | El conde de Castro. |
PACHECO: | No lo merece por necio; que en hombres de mas valer |
ÁLVARO: | Es mi amigo. |
PACHECO: | Bueno: decid un amigo mio, y pagados quedaremos |
ÁLVARO: | El conde de Alba. |
PACHECO: | A los otros acompañe, aunque lo siento. |
ÁLVARO: | Luego lo diré; me es fuerza pensar en ello. |
PACHECO: | Yo entretanto preparar del rey el ánimo quiero. |
ÁLVARO: | Si; marchad; que en este instante le infunde mi voz recelos, |
PACHECO: | Adios, condestable, adios.
|
ÁLVARO: | Adios, marques. |
PACHECO: | ¿Nos veremos despues de la justa? |
ÁLVARO: | Si;y sobre todo secreto.
|