Discusión:Fedón

Añadir tema
Discusiones activas
Información acerca de la edición de Fedón
Ver las políticas oficiales: Wikisource:Calidad de textos y Wikisource:Derechos de autor

Año primera edición: N/A


Fuente: Traducción de Luis Roig de Lluis (1928) [1]


Contribución y/o corrección por: Freddy Eduardo


Revisión y/o validación por:


Nivel de progreso: 50%.png


Notas:


Atención: Antes de realizar cambios mayores en el formato de esta obra, es recomendable que lo consultes con Freddy Eduardo

Derechos de autorEditar

En donde se indica la fuente, dice que es de la Colección Austral, 1975, pero no encontré ninguna referencia que la traducción es de 1928, que no garantiza eso que esté libre de derechos según las políticas de Wikisource. Tampoco hay referencias de fecha de fallecimiento y nacionalidad del traductor, por lo que queda indeterminado. No necesariamente textos provenientes de cervantes virtual, implican que sean compatibles con Wikisource:Derechos de autor. Shooke (discusión) 14:27 18 may 2022 (UTC)

@Shooke Ahí mismo (más escondido) en cervantes virtual dice "Nombre relacionado: Roig de Lluis, Luis (traductor)" en la ficha. Encontré esta referencia bibliográfica a una traducción de ciertos diálogos de Platón, por Luis Roig, en 1928. Todas las otras ediciones en la biblioteca son muy posteriores y son reediciones. Del traductor no he encontrado datos biográficos, pero tiene publicaciones solo en un breve periodo y la más tardía primera edición creo que es 1930. Nombres similares solo encontré un militar español activo en los 1880s en las Filipinas con el mismo nombre y dos apellidos. Deben ser de él y ya son viejitas. Yo la dejaría, le pondría una fecha probable de fallecimiento de 1930s a Roig, y que se queden bajo la condición de que si en la extraña posibilidad de que encontremos datos biográficos suyos, se pueda borrar (o terminar dejando, quién sabe)
Otras ediciones: encontré estas, de 1921-2, de la UNAM, sin nombre del traductor. Ignacio ( — Δ — ) 17:24 18 may 2022 (UTC)
@Ignacio Rodríguez: Yo lo reemplazaría por la versión de Azcárate https://www.filosofia.org/cla/pla/azc05019.htm , ya que el resto de las versiones en Wikisource provienen de ahi Shooke (discusión) 22:06 18 may 2022 (UTC)
Pero si siempre hemos permitido tener todas las ediciones que podamos! Innecesario borrarlas. Editorial Planeta no creo que intente reclamar derechos de autor por una traducción de casi 90 años. Aunque ellos podrían saber cuándo falleció Roig, ja ja ja. Ignacio ( — Δ — ) 22:15 18 may 2022 (UTC)
(aunque la siguen vendiendo! [2] jajajaja) Ignacio ( — Δ — ) 22:16 18 may 2022 (UTC)
Volver a la página «Fedón».