Discusión:Enciclopedia Chilena

Imágenes escaneadas

Las imágenes escaneadas se encuentran en commons:Category:Enciclopedia Chilena. Emijrp 14:37 13 jul 2010 (UTC)

Ayuda transcribiendo la Enciclopedia Chilena

Para los recién llegados a Wikisource y que estén interesados en colaborar transcribiendo o mejorando las páginas de la Enciclopedia Chilena, les sugiero revisar estas páginas de ayuda para que se familiaricen con el sistema:

• Ayuda:Páginas de transcripción
• Ayuda:Nivel de las páginas

Como verán, hay harta pega por hacer, pero de poquito a poco lo lograremos. Saludos, Rjelves 15:15 20 jul 2010 (UTC)

Suerte con las correcciones. Por mientras somos la "mano de obra" que hace la revisión del OCR y su consistencia, pero en formato y uniformidad somos nulos :P. Saludos Superzerocool 16:35 20 jul 2010 (UTC)

Reglas ortográficas y estilo

Me surge una duda: teniendo en cuenta que estos documentos tienen hartos años encima, me pregunto si lo que quiero transmitir al digitalizarlos es lo que está escrito o lo que se quiso comunicar. Me explico: antes los monosílabos con diptongos se acentuaban (fué, dió), cosa que actualmente no se hace. En los textos de la ECh me encuentro a cada momento con los monosílabos acentuados, y quiero saber si es correcto o no corregirlos en el proceso de transcripción y quitarles el acento; pero cabe la posibilidad de que alguien diga que no por considerar que forma parte del estilo de escritura usado en la época (la misma razón para preservar la grafía MARTYRES esculpida aquí), ¿se entiende? Mientras tanto, los dejaré intactos (o sea dejaré pié y no corregiré a pie), pues sería más fácil corregir vía robot si se decide corregir por sobre preservar. Saludos, Rjelves (call me Rolando) 02:58 23 jul 2010 (UTC)

Sí, la idea es preservar la ortografía original de la época. En algunos casos, sin embargo, hay algunos errores de tipeo que son evidentes (por decir algo, "Camiino" en vez de "Camino") y esos sí pueden corregirse. Pero tal como dices, "fué" debiese mantenerse. Saludos! --B1mbo 23:41 31 jul 2010 (UTC)

Proyecto

Estimados,

He creado la página Wikisource:Enciclopedia Chilena para poder coordinar el trabajo en la Enciclopedia. Ahi podemos discutir más sobre el trabajo. Saludos!