Discursos oficiales de Salvador Allende/1972/Acto de Masas Convocado por la Central Única de Trabajadores
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,
COMPAÑERO SALVADOR ALLENDE GOSSENS, EN EL
ACTO DE MASAS CONVOCADO POR LA CENTRAL
UNICA DE TRABAJADORES.
de la presidencia de la república
MUY QUERIDAS COMPAÑERAS, QUERIDOS COMPAÑEROS JOVENES, ESTIMADOS COMPAÑEROS, PUEBLO DE SANTIAGO:
Este acto tiene una extraordinaria y profunda significación y expreso mi reconocimiento, mi afecto y mi admiración a los miles de mujeres, jóvenes y adultos que repletan esta amplia avenida, que han llegado aquí con sacrificio, y que después de caminar largas horas, están expresando no sólo con su presencia física sino con su voluntad rebelde que el pueblo de Chile seguirá implacable en el proceso revolucionario que ha iniciado el Gobierno Popular.
Saludo y agradezco la iniciativa y el patrocinio que a este acto ha dado la Central Única de Trabajadores, y destaco la presencia en el proscenio de la mayoría de los integrantes de este Consejo, al igual que los dirigentes políticos de los partidos de la Unidad Popular. Sobre todo, quiero destacar que el compañero Luis Figueroa participa por primera vez en un acto público, después de haber sido reelegido Presidente de la Central Única de Trabajadores. (APLAUSOS)
De la misma manera, honra este acto la presencia de Amanda Altamirano, la modesta compañera que triunfara en Coquimbo. (OVACIÓN) Debe meditar el pueblo la extraordinaria significación que tuvo el acto eleccionario de Coquimbo. Desde luego, significó una clara definición. Llevamos a una mujer, llevamos a una mujer militante del Partido Comunista como abanderada de la Unidad Popular en la Izquierda chilena.
Hubo una clara definición en esa lucha: los sectores opositores recurrieron, como siempre, a desfigurar los hechos. Ellos dijeron que esa batalla se daba entre demócratas y totalitarios, entre chilenos y prosoviéticos, pero, que dirán ahora, porque en Coquimbo triunfamos los verdaderos demócratas, los auténticos chilenos.
SIGNIFICADO DE LA VICTORIA:
Además de la definición tajante de esa victoria electoral, hay que señalar que fue más fácil por un hecho de extraordinaria importancia: La Unidad Popular se hizo más amplia y profunda. Y de mostró cuán cierto es aquello que corea el pueblo en sus triunfos más significativos: La Izquierda Unida jamás será vencida.
En Coquimbo se presentaron frente al electorado, y ante el resto de los chilenos y la mirada expectante de millones de hombres en todo el mundo, dos fuerzas claramente definidas, por primera vez en nuestra historia electoral: el Partido Federado de la Unidad Popular y el Partido Confederado que representa a los sectores opositores.
EL PARTIDO FEDERADO DE LA UNIDAD POPULAR:
El Partido Federado interpreta el justo anhelo de la izquierda chilena, unida en torno a un programa levantado ante la conciencia de los hombres y las mujeres de este país. Este es el programa que levantamos hace más de tres años y significa, contra el oportunismo electoral que representa el Partido Confederado de la oposición, una conciencia en marcha. En cambio, la Confederación opositora sólo busca las ventajas electoreras.
Se ha querido, utilizando mañosamente las cifras, hacer creer que a pesar que ganamos, fuimos derrotados. Vano empeño. Torpe manera de pretender hacer comulgar al pueblo con ruedas de carreta.
LA VERDAD DE LAS CIFRAS:
Tengo aquí para Uds., y es importante que presten atención, algunos datos que son importantes, en un gráfico están representadas las fuerzas que triunfaron con el Sr. Frei en 1964 (SILBIDOS) .....
Compañeros, les voy a pedir dos cosas: que no me aplaudan, ni silben al adversario. Me interesa más que me escuchen. Además, les voy a decir lo siguiente: he estado bastante acatarrado y he querido venir a hablar con Uds.; más que hacer un discurso político, que lo he hecho muchas veces, quiero conversar porque es indispensable que cada hombre y cada mujer de aquí tenga claridad sobre qué es el momento de Chile, cuál es su situación y porqué sobre la base de su conciencia política y su responsabilidad, afianzaremos la Revolución Chilena.
Decía entonces, que tengo un gráfico que demuestra los votos obtenidos por el candidato de la DC, en el año 1964, apoyado por la derecha, y los votos que obtuviera la UP en 1970.
Si comparamos enseguida los resultados de las elecciones complementarias que hubo entre los años 65 y 68, y las elecciones complementarias que ha habido a partir de 1971 hasta ahora, podemos decirles a Uds. lo siguiente: si tomamos los resultados de la UP partiendo con los votos que yo obtuviera en 1970, vemos que en Valparaíso, la UP en la elección complementaria -aunque la perdió- aumentó en un 47%.
En Chiloé, Aysén y Magallanes -donde ganamos-, obtuvimos un incremento de un 34%
Perdiendo en Linares, aumentamos un 27%; en O'Higgins y Colchagua, un 33%.
DETERIORO DE LA DC.
Esto significa un promedio de aumento de un 35%. ¿Qué ocurrió intertanto a la DC? Entre los años 65 y 68: en Valparaíso y Aconcagua, el 7 de marzo del 65, tuvo un aumento tan sólo de 1,5%. En Valparaíso y Aconcagua, el 6 de marzo del 66, perdió un 18%. En Bío Bío, Malleco y Cautín, el 17 de diciembre del 67, perdió un 37,5%. En O'Higgins y Colchagua, el 11 de julio del 67, perdió un 34%. Y en Cautín, el 7 de julio de 1968, perdió un 56%.
La DC descendió, desde las elecciones de 1964, vertiginosamente y vemos -y lo podemos sostener con cifras irrefutables- que tuvo interrumpidamente una pérdida anual de un 8,3% del electorado.
EL CRECIMIENTO DE LA UP
En cambio, si nosotros observamos los resultados de las elecciones complementarias de la UP, aún aquellas que nos fueron desfavorables, podemos señalar que hemos obtenido un promedio de un 47,6% que es por cierto bastante más alto que el 34,6% que obtuviéramos el año 1970. Es decir, si comparamos todavía los resultados que obtuvo la Democracia Cristiana a los 18 meses de gobierno, podemos decir que ellos a los 18 meses de gobierno tuvieron tan sólo un 39% del electorado. Nosotros a los 18 meses de gobierno tenemos un promedio de 47,6% habiendo alcanzado más del 50% en la última elección de Coquimbo.
Puedo decir, sin temor a ser rebatido, que durante este siglo no ha habido ningún Presidente de Chile que tenga la base de apoyo ciudadano electoral que tiene el compañero de Uds. que por mandato de Uds. es el Presidente de Chile. (APLAUSOS)
Pero si esto es importante, es más importante el apoyo social, la presencia de los trabajadores. Y la victoria de la UP se expresa en la U. Técnica del Estado, en la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile; se expresa en más de 70% que obtuvieran nuestros compañeros en la CUT, que ha hecho que sea reelegido Presidente Luis Figueroa y Secretario General mi estimado compañero y amigo, Rolando Calderón (APLAUSOS) 70% han obtenido las fuerzas que apoyan la UP en la elección de la CUT. 70% han obtenido ayer los trabajadores que laboran en el cobre y que están junto a la UP eligiendo una amplia mayoría en el Consejo Nacional de los Trabajadores del Cobre. Y, además, la presencia de los trabajadores democratacristianos en el Consejo Nacional de la CUT señala que a pesar de la pretensión divisionista de un sector, la conciencia de clase de esos trabajadores los hace estar junto a los trabajadores de la UP, junto a los trabajadores chilenos. Por eso, podemos decir con toda propiedad, que este es el Gobierno que cuenta con la más amplia base democrática. Ella se expresa en la presencia de miles de hombres, mujeres, campesinos, estudiantes, trabajadores, profesionales, pequeños y medianos industriales y comerciantes. Es el Chile que trabaja, que produce y se esfuerza. Es el Chile del sudor y la creación el que forma la base política y social en que descansa, granítica, la fuerza incomovible del Gobierno de la Unidad Popular.
Saludo desde aquí, con profunda satisfacción, las banderas unidas de la Central Única de Trabajadores, de los Sindicatos, de los partidos políticos, y de la bandera que por primera vez aparece en público: la bandera de la Unidad Popular. La bandera del Partido Federado de los Trabajadores.
VIGENCIA DE LA DEMOCRACIA.-
Sostengo que no hay ninguna fuerza política que pueda darle más contenido, profundidad y significación a la democracia que las fuerzas sociales que constituyen la inmensa mayoría de los chilenos. Hay que mirar lo que pasa en otros continentes, y en este continente, para comprender que aquí se vive en democracia.
Aquí hemos preservado los derechos que tienen los chilenos. El pueblo los ha conquistado con sus duras luchas. Aquí viven intangibles los derechos de asociación, de expresión y de reunión. Aquí está el pueblo manifestando en todas sus actividades los derechos que ganara con su esfuerzo y sacrificio.
Por eso, nos corresponde a nosotros la decisión de profundizar y ampliar la democracia, y defender la Constitución y las leyes de la audacia de aquellos que pretenden barrenar la base institucional y jurídica del Gobierno Popular.
Hoy seguimos marchando inexorablemente de acuerdo a la táctica y la estratégica que nos fijamos hace tres años. Por eso, los cambios y transformaciones se han realizado en pluralismo, democracia y libertad. Observamos que frente a esta actitud nuestra, los sectores opositores han caído -a veces- en la desesperación, pretenden crear un clima artificial y anuncian el caos político y el caos económico.
NO HAY ENFRENTAMIENTO INSTITUCIONAL
Y claramente han diseñado su táctica y quieren imponernos falsedades. Dicen que Chile vive y vivirá un enfrentamiento institucional y una crisis económica. Sostengo rotundamente que no hay enfrentamiento institucional, ni lo habrá mientras los poderes del Estado se mantengan claramente dentro de las posiciones constitucionales.
Sostengo que no hay, ni habrá enfrentamiento y sostengo que no hay ni habrá crisis económica, porque el pueblo sabrá trabajar más, producir más para hacer posible el desarrollo económico que Chile reclama y exige (APLAUSOS).
EL CONFLICTO NO ES CON EL PODER JUDICIAL
¿Cuál es la realidad que estamos confrontando frente al poder judicial? Sostengo que no ha habido ni habrá discrepancias institucionales con ese poder del Estado y que como Presidente de Chile garanticé y garantizaré su independencia y el derecho irrestricto a hacer cumplir las disposiciones legales. Y mientras ese poder del Estado se mantenga dentro de los marcos legales y constitucionales, Chile entero dará una lección más al mundo, de lo que es su Proceso Revolucionario, realizado con la conciencia madura de las masas chilenas y los partidos de la Unidad Popular.
ALGUNOS JUECES SOBREPASAN SUS ATRIBUCIONES
Lo que sucede -y es útil que el pueblo lo entienda-, es que algunos magistrados individualmente se atribuyen competencia en materias administrativas. Es el caso de un señor magistrado que ha fallado en la querella presentada por los antiguos patrones de Rayon-Said. La resolución de ese magistrado determina la devolución de la empresa que está requisada, atribuyéndose -repito- competencia administrativa. Y ha ordenado el cumplimiento inmediato de su determinación, a pesar de haber aceptado que ese era un juicio de hacienda y que por lo tanto necesitaba un decreto del Ejecutivo para poner en marcha la resolución, y a pesar de que quedaba todavía, y que dan gestiones, ante la Corte de Apelaciones o la propia Corte Suprema. Este es el problema que debe entender el pueblo. Según la inmensa mayoría de los juristas y la tradición chilena no compete al Poder Judicial intervenir en los aspectos administrativos que son de responsabilidad exclusiva del Ejecutivo. En este sentido, el Consejo de Defensa del Estado, integrado por prestigiosos profesionales -la inmensa mayoría no nombrados por este Gobierno- ha hecho las presentaciones jurídicas necesarias para delimitar los campos de atribución que son base indiscutiblemente de posibles conflictos. Nosotros enviaremos un Proyecto al Congreso para establecer los Tribunales Administrativos, con lo cual señalamos una vez más que si hay alguna duda entre las atribuciones del Poder Judicial en los casos de intervenir en el campo administrativo, nosotros queremos que quede absolutamente delimitada la acción de ese poder del Estado y la nuestra. Pero Uds. comprenderán que si acaso un señor Magistrado interpreta la disposición legal con el criterio que he señalado, en circunstancias que tres Jueces opinan de manera adversa; y si ese señor Magistrado no espera todavía el pronunciamiento de la Corte de Apelaciones y la Corte Suprema, y pretende que de inmediato se cumpla la determinación por él tomada, se pueden crear conflictos sociales de extraordinaria gravedad.
Y es mi obligación como Presidente de Chile, impedir y evitar esos conflictos. No estoy burlando las disposiciones de los Tribunales de Justicia, y eso lo reconoció la propia Corte Suprema.
Estoy impidiendo e impediré una interpretación errada antes que se pronuncie la Corte de Apelaciones o la Corte Suprema pueda crear conflictos de extraordinaria gravedad frente a los trabajadores que defienden su presencia en las industrias, que la están haciendo producir más, y están haciendo entregar más al pueblo de Chile que tanto necesita. (APLAUSOS)
RESPECTO A LA AUTONOMIA DEL PODER JUDICIAL.-
De la misma manera que quede bien en claro, y no se tergiversen mis palabras, he dicho que respeto y respetaré la autonomía y la independencia del Poder Judicial, lo que no me impide analizar algunas sentencias sobre determinaciones que como la que he estado comentando, pueden crear graves situaciones, no con responsabilidad del Ejecutivo, por cierto. De la misma manera, no hay un conflicto de poderes, no hay un enfrentamiento entre el Congreso y el Ejecutivo, entre el Gobierno, y la mayoría opositora del Congreso Nacional, que es muy distinto. El Ejecutivo, el Gobierno, el Presidente que les habla, el compañero de Uds. que ejerce el mandato constitucional, ha dicho que hay caminos y mecanismos para evitar el enfrentamiento entre el Congreso y el Ejecutivo y que los pondrá en marcha. LOS VETOS CONSTITUCIONALES
El Ejecutivo es co-legislador; el Congreso y el Ejecutivo legislan. Y el Ejecutivo tiene las disposiciones que la Constitución establece para poder, a través de los vetos, expresar su pensamiento y defender sus prerrogativas. Por eso es que he ejercitado este derecho que establece la Constitución, en el proyecto de Reforma Constitucional que significaba impedir la formación del Área Social de la Economía; que cercenaba facultades económicas y administrativas al Gobierno; y que prácticamente eliminaba la facultad de co-legislador del Presidente de la República, ya que a juicio nuestro no puede por simple mayoría imponer el Congreso su criterio. Se necesita, a juicio nuestro, los dos tercios para rechazar los vetos del Ejecutivo para la insistencia en el criterio presentado por la Cámara.
LAS "REFORMAS CONSTITUCIONALES" DE LA REACCION, Y EL PLEBISCITO
Dijimos que de generalizarse ese criterio, se buscarían las reformas Constitucionales en vez de los proyectos de Ley. Vemos que se ha presentado una nueva Reforma Constitucional destinada a controlar el comercio y los abastecimientos, que impide al Gobierno fijar tarifas discriminatorias. Por ejemplo: nosotros hemos elevado las tarifas telefónicas para que paguen más los que tienen más.
En este proyecto de Reforma Constitucional se impide un principio absolutamente justo. No es lo mismo que paguen un alza de teléfonos un modesto obrero, o un empleado, o un pequeño comerciante, a que lo pague un poderoso señor. Por lo tanto, hemos usado y seguiremos usando el derecho a aplicar tarifas discriminatorias. ¡Que paguen más los que tienen más! (APLAUSOS)
Por eso, repito, hemos usado y usaremos los mecanismos que la propia Constitución establece. Por eso hemos sostenido que en caso de que la mayoría del Congreso insista en su criterio, apelaremos al Tribunal Constitucional. Son los parlamentarios de la mayoría del Congreso, los que han negado competencia al Tribunal Constitucional. El Gobierno ha dicho, dice y dirá, que sólo el Tribunal Constitucional es el que puede determinar si tiene o no tiene competencia.
Nosotros esperamos y tenemos que recurrir al pronunciamiento del Tribunal Constitucional y acataremos lo que ese Tribunal dictamine. De la misma manera, queda otro mecanismo que jamás hemos pensado que no aplicaremos. Me refiero al Plebiscito. Pero que se sepa que llamar al Plebiscito y convocarlo de acuerdo con las materias que debe pronunciarse, es atribución exclusiva del Jefe del Estado. Y defenderé esa prerrogativa. Si llega el caso, yo llamaré al plebiscito para que el pueblo se pronuncie. (APLAUSOS) OBJETIVO DEL PUEBLO: GANAR EN MARZO DE 1973
De estos hechos nace hoy también una conclusión que el pueblo de Santiago y los trabajadores de Chile deben entender. Ahí está el ejemplo de Coquimbo. En marzo del próximo año habrá elecciones generales para renovar toda la Cámara y dos tercios del Senado. Yo llamo al Pueblo de Chile a mirar esta meta; si ganamos en Coquimbo debemos ganar, y podemos y tenemos que ganar en marzo del próximo año para ganar la mayoría del Congreso Nacional (APLAUSOS). Cada trabajador, desde su hogar, todos los que tienen derecho a voto, y ahora lo tienen los jóvenes desde los 18 años, lo tienen los analfabetos si están inscritos, nadie nos puede derrotar. Y si cada hombre y cada mujer de la Unidad Popular cumple la tarea de inscribir uno o dos compañeros, familiares y amigos, nadie nos podrá derrotar; si nosotros tomamos la dignificadora tarea de inscribir a miles y miles de chilenos, hombres y mujeres, a quienes la injusticia de un régimen social les impidió aprender a leer y escribir; si nosotros inscribimos a la inmensa mayoría de analfabetos de Chile obtendremos una victoria segura. Compañeras y compañeros de la Unidad Popular, pueblo de Chile, trabajadores de Santiago, la meta de marzo próximo debe ser la meta de la historia, del Partido Federado, del partido de los trabajadores, de la Unidad Popular. (OVACION)
Me interesa que Uds, comprendan que frente al conflicto político suscitado, entre la mayoría opositora del Congreso y el Gobierno, me empeñé en buscar solución; de allí nació el diálogo sin sectarismo, no a espaldas del pueblo, sino sencillamente para poder analizar y ver si era posible llegar a un acuerdo. Sabíamos de antemano lo difícil que era lograrlo, porque indiscutiblemente basta leer la prensa y oir las radios, los sectores reaccionarios de este país y los sectores comprometidos de centro-izquierda o de centro-derecha buscaban la manera de que fracasara este entendimiento.
Sin embargo, hicimos bien en buscar el diálogo y yo pude patrocinarlo porque sé perfectamente bien que ningún trabajador pensó jamás que su Compañero Presidente de la República estaba traficando con el Programa y los Principios de la Unidad Popular. Busqué el diálogo como una posibilidad de evitar el enfrentamiento político entre el Congreso y el Gobierno. Nadie sabe hasta donde pueden llegar las consecuencias del conflicto si el Congreso niega la competencia del Tribunal Constitucional. Ahora que las conversaciones han fracasado, no por culpa nuestra, reconozco que un sector de la Democracia Cristian estuvo por llegar a una solución, pero otro sector de ese partido saboteó las conversaciones haciéndolas fracasar. Esto evidencia la voluntad del Gobierno de dirimir los conflictos en los marcos que fijan la Constitución y las leyes. No podía ser de otra manera, pues esa voluntad expresa los principios del Gobierno Popular que presido.
Agotada la posibilidad de encontrar la solución por el camino del diálogo seguimos empeñados en conseguirla, para lo cual hemos envíado al Congreso proyectos de extraordinaria importancia. Por ejemplo, diez proyectos de ley relacionados con materias vitales para el bienestar de los trabajadores. Entre ellos destacamos la importancia de la inciativa que reglamenta la participación de los trabajadores. Así, en base a una ley, los trabajadores tendrán participación real en las empresas nacionalizadas, mixtas y presencia en las empresas privadas. Otro proyecto establece el sistema nacional de autogestión. Aquellos que tanto hablaron de empresas de trabajadores, tienen ahora la oportunidad de mostrar su sinceridad frente a este proyecto del Ejecutivo. También hemos remitido al Congreso un proyecto sobre las actividades de las empresas estratégicas y fundamentales en el desarrollo de la economía nacional. Otro proyecto da garantías a los pequeños y medianos agricultores. Su importancia radica en que señala los campos en que podrán actuar libremente, amparados por la ley y con acceso a garantías necesarias para su desarrollo.
NUEVAS TAREAS PARA LA MUJER.
Además, enviamos otro proyecto que establece el servicio obligatorio de la mujer. No es posible que miles y miles de muchachas chilenas, no entreguen en esta etapa de su vida su capacidad y aporte a los miembros de la comunidad. Si queremos tener jardines infantiles, guarderías y salas cunas necesitamos como mínimo el concurso de 120 mil personas que atiendan al millón 200 mil niños chilenos que necesitan urgentemente de estos beneficios. En los próximos 6 meses, las muchachas chilenas deberán iniciar su contribución a defender lo que más vale: los hijos del pueblo, el futuro de Chile. Estoy seguro que las jóvenes chilenas responderán con cariño y entusiasmo a este desafío revolucionario. Esas muchachas que mañana serán madres habrán aprendido a cuidar y querer a sus hijos, cuidando los hijos de los trabajadores. LAS INICIATIVAS DEL GOBIERNO.
Hemos enviado dos proyectos de extraordinaria importancia: el primero, de probidad pública o administrativa. Queremos sanear drásticamente las actividades de la vida pública chilena. Por eso, en ese proyecto se establece la declaración jurada de los bienes para funcionarios, parlamentarios, jueces, políticos y dirigentes gremiales. Se reglamentan los viajes al exterior; se controla el uso de autos fiscales, y además se pondrá coto a aquellos que utilizan los resortes administrativos para defender privilegios y granjerías. Se acabarán los gestores, definitivamente, de cualquier pelaje; y no habrá más ricos a costa del dinero fiscal, compañeras y compañeros trabajadores! (APLAUSOS)
Hemos enviado otro proyecto, sobre delitos económicos. Se sanciona el acaparamiento, la especulación, el sabotaje de la producción, las declaraciones falsas ante la autoridad. Se sanciona todo fraude que altere los precios. Se sanciona drásticamente a los que especulen con la moneda y las divisas.
Por primera vez en Chile, se ha enviado un proyecto por el Gobierno, sobre delito económico, que junto al de probidad administrativa, son dos hitos de una nueva conciencia, de una nueva voluntad. Además, hemos entregado complementariamente dos iniciativas: la que hace públicas las cuentas corrientes bancarias, y la que establece también que debe ser pública la declaración de la renta. En resumen, hemos entregado 10 proyectos de ley y yo pienso que el Congreso tendrá bastante trabajo para preocuparse de ellos y le pido que lo haga en nombre del pueblo de Chile (APLAUSOS).
NO HAY CRISIS ECONOMICA.
Decía, hace un instante -quiero que sigan mi razonamiento-, que se ha pretendido crear un clima artificial, partiendo de la base falsa de que hay un enfrentamiento institucional -que ya he dicho que no existe-, como también se ha pretendido hacer creer que hay una crisis económica. No hay crisis económicas. Por el contrario, Chile -y excepcionalmente esto ha ocurrido- ha expandido su economía a pesar de las dificultades del comercio exterior y a pesar de nuestra carencia de divisas. Las cifras y datos dadas por organizaciones internacionales, demuestran lo que también ha sostenido el Gobierno respecto al incremento de la producción, respecto a cómo han descendido los niveles de desocupación en nuestro país. Por ello debemos insistir que no hay crisis económicas. Y también quiero señalar que mientras los opositores se empeñen en obstruir, nosotros nos empeñamos en trabajar; mientras algunos se empeñan en destruir, nosotros nos empeñamos en construir. Por eso ayer me he dirigido al país en una larga intervención radial, para hacer claramente una exposición de la realidad económica que estamos viviendo, y dije en esa intervención que básicamente teníamos que definir, producir y avanzar.
DEFINIR: PRODUCIR Y AVANZAR
Definir para que cada cual sepa cuales serán sus perspectivas y sus posibilidades; definir el Area Social de la Economía, las Empresas Mixtas y las Empresas Privadas; definir la actividad de cada chileno y garantizar con todo el peso de la ley que da poder al Gobierno, las actividades que nosotros diseñaremos para el futuro de nuestra Patria. Hemos dicho DEFINIR, hemos dicho PRODUCIR, y hemos una vez más, destacado ante la conciencia de Chile que un pueblo revolucionario defienda su Revolución produciendo más, trabajando más, esforzándose más; que es muy distinto producir para monopolistas, para especuladores, para los sectores oligárquicos que producir para Chile y los chilenos.
ORGANIZAR LA ECONOMIA
Nosotros hoy queremos organizar la economía chilena para que sirva a todos con el esfuerzo de todos y sobre la base del aumento de producción, fundamentalmente de las Empresas Nacionalizadas, avanzaremos en el desarrollo económico que hará posible elevar las condiciones de vida de la inmensa mayoría de nuestros compatriotas (OVACION)
Hemos dicho AVANZAR, que significa profundizar en el Programa y en su aplicación. Por eso compañeros ha decidido ayer el Gobierno Popular crear condiciones distintas en nuestras economía. Recuperó ya las riquezas nacionales en manos del capital extranjero, redujimos a cifras nunca alcanzadas antes el desempleo, 226 mil nuevas fuentes de trabajo significan 700 u 800 mil personas, 700 u 800 mil chilenos que han podido satisfacer sus necesidades esenciales, gracias al trabajo que ha dado a los jefes de familias el Gobierno de la Unidad Popular.
Hemos puesto en marcha la capacidad ociosa que tenían muchas industrias nuestras; hemos redistribuido el ingreso de tal manera que la participación de los trabajadores se elevó de un 52 a un 59%.
Los trabajadores hoy día dirigen las empresas nacionalizadas y cada vez tendrán más directa participación en todas las actividades nacionales, porque este es el Gobierno de Uds, este es el Gobierno de los trabajadores y yo tan sólo soy un trabajador más, al servicio de Chile y de su pueblo (APLAUSOS). Hay que entender que la política expansiva patrocinada por el Gobierno ha tenido dos bases: aumentar la demanda, sobre la base del aumento de sueldos y salarios y los reajustes, y el aumento de gasto público. El pueblo debe saber que esto ha traído algunas dificultades que no ocultamos. La economía chilena estaba destinada a satisfacer un porcentaje pequeño de nuestra población, y hemos aumentado el poder de compra de la inmensa mayoría de los trabajadores. Si hay más demanda que oferta, lógicamente tiene que producirse dificultades: el abastecimiento de algunos artículos Sin embargo, en sus grandes líneas, es necesario que el pueblo entienda que una de las mayores dificultades nace de la deuda externa que pesa sobre nuestra economía. Nos hemos visto, por ello, obligados a renegociar esta deuda. Y si bien es cierto los resultados de las renegociaciones sostenidas con nuestros acreedores han representado un alivio, también es cierto que Chile debe pagar este año cerca de 220 millones de dólares por conceptos de amortización e intereses.
Es también indispensable que el pueblo entienda que la baja del precio del cobre nos ha afectado enormemente. En 1970 el promedio del precio del cobre fue de 59 centavos la libra. Pero en 1971 no alcanzaba siquiera a 47 centavos. Ese año, pese a que los periódicos opositores lo niegan, produjimos más cobre, pero como su precio había bajado, tuvimos menos ingresos. Tuvimos 175 millones de dólares menos, a pesar de haber producido más. Este año vamos a aumentar la producción de cobre. Vamos a derrotar a los que quisieron nuestro fracaso. Vamos a aumentar la producción con respecto a 1971 posiblemente en un 10 ó en un 11%. Pero, de todas maneras tendremos menos ingresos porque el precio del cobre ha seguido bajando. Esta es la característica que pesa sobre los países en vías de desarrollo: venden barato y compran caro. Esa es la realidad que hoy confrontamos, por eso el pueblo debe entenderla.
EL BLOQUEO INVISIBLE.
A ello se agregan las dificultades encontradas en las líneas de crédito a corto plazo. Lo dije ayer y lo digo ahora: los bancos norteamericanos otorgaban líneas de crédito a Chile que alcanzaron el año 1970 a 220 millones de dólares. Ahora hemos tenido tan sólo 32 millones de dólares de esos mismos bancos.
Piensen Uds.; baja en los precios del cobre, disminución drástica de las líneas de crédito, y la política del Gobierno norteamericano de devaluar el dólar, que ha aumentado los precios de los productos que tenemos que importar.
Ha subido el precio de la carne, del aceite, de la mantequilla, de la leche, del azúcar, y tenemos que gastar más dólares para traer lo mismo del año pasado. Por eso, la situación de Chile es dura en disponibilidad de divisas, a lo que se suma un déficit este año cercano a los 200 millones de dólares, entre lo que necesitamos comprar en el extranjero y lo que vendemos. Por eso que sabiendo el pueblo esta realidad, tendrá que contribuir a ahorrar los dólares, y cada trabajador puede hacerlo. Cuando se ajusta una máquina, cuando se fabrica un repuesto, cuando se evita un gasto innecesario, cuando se utilizan bien las materias primas, cuando se controla efectivamente el uso de ellas, se estará contribuyendo a defender a Chile.
La gran campaña que deben hacer los trabajadores chilenos, es ahorrar divisas para defender a nuestra Patria. Apelo a la conciencia revolucionaria de Uds. para que se empeñen, con su fuerza de trabajadores, en defender la economía chilena.
De la misma manera, desde aquí, habiendo dicho al pueblo la realidad que confrontamos, yo les digo a los trabajadores del cobre que se empeñen en producir más, porque podremos defender, sobre la base de hacer más efectiva y real la producción del cobre, las producciones exportables, para hacer posible que Chile obtenga las divisas que requiere, con su esfuerzo y para su progreso (APLAUSOS)
NOS NIEGAN LOS CREDITOS
Quiero que el pueblo sepa que Chile forma parte de algunos bancos llamados multinacionales, y que sin embargo en esos bancos no se nos han otorgado créditos sencillamente por un criterio político que hemos rechazado y que rechazaron todos los países, que estuvieron aquí en la reunión de la Tercera UNCTAD.
Por ello, las dificultades nuestras son mayores y allí es que nosotros tengamos tareas muy claras que el pueblo debe entender; junto con profundizar los cambios y acentuar la participación de los trabajadores, tenemos que aumentar la producción, sobre todo para garantizar el abastecimiento, y allí en los proyectos de leyes y las medidas que tomaremos estamos incentivando la producción agrícola, garantizando a los pequeños y medianos agricultores y estimulando las zonas reformadas de la agricultura.
ESTIMULO A LA AGRICULTURA.
Ayer planteamos una serie de medidas que, indiscutiblemente, además de llevar seguridad harán que inviertan agricultores privados de la misma manera que el Gobierno hará una gran inversión, para mecanizar, entregar abonos, mejores semillas y esté la presencia técnica en los sectores reformados de la agricultura. Lo he dicho y hay que repetirlo: "LA TIERRA ES EL PAN DE CHILE, COMO EL COBRE ES SU SUELDO". Y los campesinos deben entender qué representa producir más cobre, como los obreros del cobre tienen que entender lo que representa la producción de alimentos para ellos y para el pueblo en general.
Debemos garantizar también, la sustitución de artículos importados y esto sobre todo está en la fabricación de repuestos. Debemos producir más -como lo dijera hace un instante-, para generar más divisas. Se ha dicho, y con razón, que las inversiones del sector privado han disminuido, pero yo quiero señalar frente al pueblo, que el plan que hemos trazado de inversión estatal, va a fortalecer fuertemente nuestra economía, y es conveniente que el pueblo sepa, por lo menos en lineas generales, cuáles son las metas que nos hemos impuesto.
CHILE NO ESTA AISLADO
De la misma manera que hay que destacar que si hemos encontrado y encontramos dificultades en algún país, en los círculos financieros de ellos -lo digo claramente, en EE.UU.- y todavía la presión imperialista se expresa con claridad meridiana levantando una especie de bloqueo a Chile, hemos encontrado comprensión y ayuda en países industriales del capitalismo de Europa y Japón; hemos encontrado cooperación, solidaridad y entendimiento fraterno en los países socialistas; han venido créditos y ayuda técnica de países capitalistas de Europa industrial y ha venido la presencia fraterna de la ayuda de los países socialistas. Tenemos, sólo para bienes de capital, una inversión superior a 400 millones de dólares, que viene del campo socialista para vitalizar la economía chilena. (OVACION)
GRANDES INVERSIONES PARA EL DESARROLLO NACIONAL
Quiero señalar, compañeros, y esto el pueblo debe pesarlo, que la inversión industrial de la CORFO, para el plan de 5 años, representa invertir 22 millones de escudos y 600 millones de dólares. En el año 1972, invertiremos 5.200 millones de escudos y 40 millones de dólares.
Quiero destacar que la sola inversión de la Compañía de Aceros del Pacífico, para aumentar su producción, representa una inversión de 300 millones de dólares en 4 años. Esto alcanza los niveles de lo que se llamó el plan expansivo del cobre, cuyo resultado el país conoce.
En el año 1972, en este año, en el Area Social, en cobre, en transporte y en energía, vamos a invertir 6.800 millones de escudos y 80 millones de dólares. Ello viene a demostrar que la economía de Chile no está en crisis y si pasamos por un momento difícil, sobre todo frente a la carencia momentánea de divisas, podremos vencer estas dificultades y mirar hacia el futuro, sobre las bases de los planes de desarrollo que tenemos proyectados y las inversiones que vamos a hacer con los créditos que ya hemos obtenido. TAREA DEL PUEBLO: ESTUDIAR Y DISCUTIR LOS PROBLEMAS.
Pido a los compañeros, que lean, estudien y comenten el discurso que ayer pronunciara, que será publicado en los diarios de izquierda y que inclusive ha publicado integramente El Mercurio. Haremos un folleto de este discurso, que debe ser analizado, pesado, comprendido, comentado y criticado en todos los sitios de trabajo, en las reuniones familiares, en los núcleos o en las células partidarias, donde haya trabajadores, jóvenes, adultos o viejos, mujeres; debe analizarse y profundizarse, porque todos deben entender que la realidad de Chile impone y exige sacrificios, pero que esos sacrificios los podrá hacer el pueblo, pensando que mañana habrá una sociedad distinta, donde el niño del pueblo no sufrirá el drama de explotación y miseria que han sufrido Uds. queridos compañeros trabajadores. (APLAUSOS) Por eso es que he querido entregar al conocimiento de Uds. algunos aspectos fundamentales de la realidad política y económica que vive nuestro país. Antes de entrar a analizar cuál es la tarea de nuestros adversarios, quiero también señalar que en el campo internacional Chile ha encontrado apoyo y comprensión. Como lo decía hace un instante, hemos afianzado nuestros vínculos con los países latinoamericanos signatarios de la ALALC, y los compromisos de Cartagena; vale decir, los compromisos de los países del Pacífico. Quiero desde aquí señalar una vez más, que siendo un país independiente y soberano hemos levantado nuestra voz, a través de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores para expresar nuestra solidaridad fraterna con el pueblo de Vietnam frente a las duras horas que está viviendo, ante los tremendos bombardeos que ha debido sufrir y sufre, y esperamos que las conversaciones de París conduzcan definitivamente a la paz, para que el pueblo de Vietnam pueda reunificarse y reconstruir su patria.
De la misma manera yo saludo desde aquí, a nombre del pueblo de Chile, en este 25 de julio, al pueblo de Cuba, a su Gobierno Revolucionario, al Comandante Fidel Castro. ¡Mañana es el aniversario del Asalto al Cuartel Moncada!
Quiero ahora que Uds. entiendan que si la tarea nuestra es construir, producir, definir y avanzar, por desgracia la tarea de los opositores del Gobierno es diametralmente opuesta. Ellos tienen objetivos muy claros: crear las condiciones para que aparezca sobrepasado el Gobierno, desquiciada su autoridad. Negando la autoridad del Gobierno, pretenden mañana negar la autoridad del pueblo que emana de su decisión y su victoria alcanzada en las urnas. Pretenden hacer creer -como dijera hace un instante- que aquí reina el terror y el caos. Y para ello utilizan todos los medios y nada los detiene. Han creado una falsa imagen publicitaria. La verdad es que en Chile y fuera de Chile, hay una fábrica de mentiras prodigadas generosamente en contra del Gobierno de Uds. y en contra de Uds. compañeros trabajadores, LAS CALUMNIAS DE LA OPOSICION.
Esta mañana, oí que una radio decía que a esta concentración se traería obligados a los trabajadores. Decía que los que faltarán serían expulsados de sus trabajos, y que era atentar contra la economía chilena reunir a los trabajadores en un día hábil. Saben además, y lo saben Uds., que la hora, o las dos horas de trabajo que hoy no se cumplieron, las van a cumplir. ¿Sí o no compañeros? (CONESTAN: Sí, sí)
Esa es la demostración de la conciencia de Uds. ¿Algún trabajador puede decir que lo trajeron obligado? Sólo los que no creen en el pueblo pueden decir eso. Ellos aplican su moral a la moral de Uds., porque aquí están los que han querido venir, los trabajadores, sus mujeres y sus hijos porque saben que están junto a su Gobierno, el Gobierno del pueblo. (VITORES).
Responderé a la lealtad que Uds., me entregaron. Yo sé que cuando Uds. gritan: Allende, Allende, el pueblo te defiende, no están defendiendo sólo a un hombre, sino a quien Uds., le entregaron la responsabilidad de ser el primer trabajador de la revolución chilena.
Compañeros, si tuviera que refutar lo que dicen los diarios y la prensa opositora, tendría que tener 1.000 funcionarios. Lamentablemente a uno de mis compañeros ayudantes se le quedaron dos diarios que quería mostrarles a Uds. Son de antología. Las Ultimas Noticias y un diario que se había caracterizado por mantener una línea objetiva: La primera página de hoy de La Tercera, dice lo siguiente: "Complot en Tomás Moro".
Hay que preguntarse si el director de este diario, o la gente que en él trabaja, pensaron en lo escrito en ese titular. ESCRIBAS Y FARISEOS
Toda una campaña aviesa, que han lanzado indirectamente, y todavía se usa el pretexto legal hasta decir que defienden al Presidente de la República, porque se ha descubierto un grupúsculo pequeño de delincuentes, algunos de los cuales posaron en una época de izquierdistas y donde debe haber provocadores y gente al servicio de intereses foráneos.
Se ha pretendido crear todo un clima para hacer pensar que el Gobierno que descubrió a este grupo de delincuentes, pretende ocultar que hay detrás de ellos.
¡No, compañeros! Fíjense Uds. qué diferencia: le dan una importancia extraordinaria, publican titulares a lo largo de la primera página de los diarios, y sin embargo, no han publicado un titular, no han hecho una campaña, no han levantado la voz, no protestan, porque desde fuera se nos agrede, se han callado frente a la denuncia hecha por periodistas norteamericanos de las intenciones de la ITT, de crear una guerra civil en Chile ¡y todavía hay chilenos, malos compatriotas, que seguirán defendiendo al capital extranjero y a esas empresas contra el interés, la dignidad y el verdadero patriotismo! (APLAUSOS).
CALUMNIAS CONTRA EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
Por eso, hay un accidente, participa por desgracia o sufre las consecuencias un hombre de izquierda, se transforma el accidente del tránsito trágico, en un hecho político. Hace algunas horas, desgraciadamente, murió un trabajador como consecuencia de un hecho aparentemente policial hasta ahora. De inmediato ¿qué dijeron? Que habían participado compañeros del grupo de Seguridad del Presidente de la República. No hay ocasión, no hay oportunidad en que no mientan sobre la actuación de estos compañeros, que se sacrifican bastante y que lo vienen haciendo desde hace mucho tiempo al lado mío, con una generosidad que los enemigos no podrán entender jamás, porque no los lleva un interés de una remuneración sino sus convicciones.
En 20 meses de Gobierno, no se le ha podido probar ningún hecho delictivo a ese grupo de Seguridad, que me honro en tener junto a mí. Sin embargo, por ejemplo yo venía, hace un mes y medio desde Tomás Moro a La Moneda, y había aquí, aquí cerca, frente a la Biblioteca Nacional una concentración de Estudiantes Secundarios. Al pasar el grupo de autos de Gobierno oí algunos silbidos. Hice parar el auto, me bajé, me bajé solo y solo se bajó el Edecán, capitán Araya, que estaba de servicio, y el Teniente Jefe de la Escolta, y me hundí en medio de los estudiantes. Algunos silbaron desde lejos y otros aplaudieron; ninguno me faltó el respeto.
Al día siguiente ¿qué dijeron? Pusieron fotografías, estando yo dentro del auto; no pusieron ninguna fotografía cuando estaba en medio de los estudiantes, conversando con ellos, y dijeron que los grupos de Seguridad habían amenazado con metralleta a los estudiantes. Al día siguiente fueron a conversar conmigo los dirigentes secundarios, que no pertenecen a la Unidad Popular, y tuvieron que reconocer que esa información era falsa. ¡Cuánto hubieran pagado por una fotografía que pudiera demostrar que un hombre de la seguridad del Presidente se bajaba con metralletas porque el Presidente conversaba con los estudiantes!
¡El día que yo deba ir con gente armada a hablar con los estudiantes, con los obreros o los campesinos chilenos, ese mismo día habré firmado mi muerte política, compañeros! (APLAUSOS)
Yo andaré con Carabineros, con Investigaciones y con los compañeros de la seguridad personal mía, pero no para defenderme del pueblo sino para tener la seguridad frente a los atentados que han hecho y seguirán haciendo. Dos veces lo hicieron antes de que asumiera la Presidencia de la República. Son los mismos que llegaron al asesinato político en el caso del General Schneider.
Mi vida no la defiendo en lo personal, compañeros. Yo tengo gran parte de la jornada de mi existencia cumplida. Si defiendo mi vida y defiendo el seguir siendo Presidente de Chile es para cumplir el Programa de la Unidad Popular y realizar la Revolución chilena junto a Uds. (OVACION)
Fíjense en la diferencia que hay, compañeros, por ejemplo, Investigaciones durante nuestro Gobierno ha podido detectar y ha tomado presos y entregado a la Justicia a responsables de atentados y crímenes y simples delitos, que se realizaron en el Gobierno del señor Frei y algunos que se ha realizado en este Gobierno. 29 delitos perpetrados contra las personas y la propiedad, no fueron descubiertos durante el Gobierno del Sr. Frei e Investigaciones lo ha hecho en este Gobierno. Y eso sí que no lo reconocen, compañeros. Pero en cambio, cualquier pequeño incidente lo magnifican, hacen un comentario, y ese comentario es reproducido en muchas capitales, para deformar la realidad de lo que ocurre en Chile. ¿Pero, porqué no dicen lo que ocurre en Coyahique, cuando mercenarios, comprobado por la Justicia, quisieron quemar el local del Partido Comunista? ¿Porqué no dicen el crimen horrendo que se cometió cuando intencionadamente se quemó el local del Partido Comunista en Puerto Montt, que significó sacrificar tres vidas de compañeros militantes de la Izquierda chilena? Esos hechos los callan; en cambio fabrican, elucubran, ponen su imaginación al servicio de causas que representan sencillamente buscar la manera de hacer creer que en este país se está viviendo bajo una tremenda dictadura, bajo una brutal opresión, que no se respeta ni las libertades ni la vida ni los bienes de la gente. LA DISCIPLINA DEL PUEBLO
No, compañeros, Uds. tienen que tener conciencia muy clara y entender que esa gente busca y pretende crear un clima artificial para justificar cualquier cosa. Pero yo me empeñaré, junto a Uds., en evitar las provocaciones.
Por eso también le he dicho con un lenguaje de claridad a los compañeros, que no se solucionan los problemas cuando trabajadores ocupan por ejemplo, oficinas fiscales. No es la manera de poner remedio a deficiencias administrativas, tomándose gobernaciones, intendencia, oficinas públicas. No se solucionan los problemas obstaculizando el tráfico en las calles, levantando barricadas. No las levantaron antes, cuando había Gobiernos que no los escuchaban; no las levantaron antes, cuando había gobiernos que oprimían.
Este es el Gobierno de Uds. y en el gobierno de Uds. el diálogo debe primar sobre hechos de esta naturaleza (APLAUSOS).
EL GOBIERNO ESTA ABIERTO A LA CRITICA
Nosotros aceptamos todas las críticas. No hay ningún funcionario público, que no sepa que debe entender cual es su función, su obligación. Desde el compañero Presidente de Uds., desde los Ministros hasta el más modesto funcionario de administración pública puede y debe ser duramente criticado si lo merece; pero terminemos, compañeros, con eso de favorecer el clima que ellos quieren crear.
No se trata de retroceder en el proceso revolucionario; cuando yo pido disciplina laboral, no pido retroceder en el cumplimiento del Programa; cuando pido que evitemos provocaciones, hay que entender que sólo un pueblo disciplinado, organizado, consciente y unido podrá alcanzar las metas revolucionarias que como tarea historica tiene el pueblo de Chile, camaradas (APLAUSOS).
CHILE ES EJEMPLO PARA MUCHOS PUEBLOS.
Por eso, una vez más debo decir, los enemigos del pueblo no están en la izquierda, y los sectores de izquierda y los sectores revolucionarios deben entender que más allá de las fronteras, millones de seres miran el Proceso Social chileno; que hay inquietud, anhelo; que muchos piensan que si fracasamos nosotros, se cierran las perspectivas y posibilidades para muchos pueblos, que sin imitarnos pueden aprovechar nuestra experiencia. Por eso, compañeros, tenemos que pesar lo que significa haber alcanzado el Gobierno y estar realizando los cambios que estamos haciendo; hay que tener conciencia cabal que en ninguna otra parte del mundo un pueblo alcanzó por los cauces electorales el Gobierno, y que a través del Gobierno está conquistando sin retroceder el poder.
Los cambios que hemos realizado son la base para estructurar la economía que va a conducirnos a una nueva sociedad, al socialismo; pero eso requiere esfuerzo, sacrificio, empuje, lealtad revolucionaria. Y yo tengo la convicción y la fe, de que el pueblo de Chile está maduro para cumplir con su propia conciencia y el compromiso contraído frente a la historia. (APLAUSOS)
DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS TRABAJADORES
Por eso, tenemos que entender claramente que las metas que no hemos trazado, son arduas. ¿Y cómo vamos a alcanzar estas metas? Como ya lo he dicho en otras oportunidades, ahora sólo sintetizaré algunos de los puntos principales.
No vamos a aceptar que los conflictos políticos, lleven a un enfrentamiento entre el Gobierno y el Congreso. Utilizaremos los mecanismos constitucionales para evitarlo. No vamos a aceptar que quieran enfrentarnos con el Poder Judicial. Tan sólo señalamos que cada Poder del Estado debe ceñir su acción a los conceptos claros que establece la propia Constitución.
Ya saben Uds., cuál es la orientación que le hemos dado a esta segunda fase del desarrollo económico. Saben y deben entenderlo que será necesario y, por primera vez en la historia, un reajuste frente al proceso de alza del costo de la vida. Esto se ha desatado por las dificultades internas y externas que se levantan arbitrariamente en contra nuestra: baja del precio del cobre y aumento de la demanda y del poder de compra interno como consecuencia de la redistribución del ingreso. Iremos a un reajuste de sueldos y salarios. Enviaré al Congreso este proyecto antes de 10 días para que entre en vigencia el 1° de octubre.
Antes del 18 de septiembre, entregaremos una bonificación complementaria para todos los trabajadores.
Los compañeros tienen que entender que es indispensable una nueva mentalidad y una nueva conciencia. Esto que he venido repitiendo desde el principio aún no ha calado en la voluntad y en la conciencia de los trabajadores. Hay que terminar con el espíritu economicista en los pliegos de peticiones y reajustes. Por ejemplo, que satisfactorio es poder decirle a Chile entero que han sido los propios obreros textiles, reunidos en un gran evento nacional, los que han acordado disminuir drásticamente sus cuotas de productos elaborados en las empresas por la cantidad excesiva de trabajadores. Nosotros pensamos que esto no puede continuar. Sabemos que algunos trabajadores venden los metros de tres o cuatro cuadras de la fábrica, en vez de llevarlos a sus casas. Nosotros limitaremos, por la propia voluntad de los trabajadores, esto que significa aumentar sus ingresos monetarios, a las cantidades estrictamente necesarias para su consumo de acuerdo al grupo familiar. No podemos permitir que los privilegios otorgados quiebren la moral de los trabajadores. No podemos dejar de llamar la atención de que en los próximos reajustes de sueldos y salarios es necesario superar estos criterios del tejo pasado. Sé que los compañeros dirigentes de la Central Unica cooperarán y más que eso señalarán el camino responsablemente. Es indispensable ir aumentando las remuneraciones y los reajustes, en relación con la producción y la productividad. De la misma manera que he censurado las tomas de predios agrícolas por debajo de la cabida la ocupación indebida de pequeñas propiedades y de la misma que he censurado y censuro la ocupación de poblaciones y oficinas fiscales, de la misma manera señalo que no es posible que solucionando los Pliegos de Peticiones, en algunas empresas o industrias grandes o medianas haya conflictos que significa paralización durante días de las faenas de trabajo.
Me he referido en otras oportunidades a esto mismo. Por ejemplo, sin querer censurar a los compañeros de Chuqui, resulta que después de solucionado el Pliego de Peticiones, se produjeron en el mineral más de 22 paros parciales, que significaron disminuir la producción en un nivel cercano a los 14 millones de dólares. Cuántas poblaciones jardines infantiles, cuántas empresas, caminos, escuelas y hospitales se podrían producir, se podrían construir con 14 o 15 millones de dólares. No se trata de culpar solamente a esos compañeros, se trata de llamar a la reflexión al resto de los trabajadores, para que tomen como un hecho real que no debe ocurrir lo que ha sucedido por desgracia estos meses en Chuquicamata esto ha cambiado y yo sé que cambiará. Una vez más iré a conversar con los trabajadores y con todos los demás trabajadores de las grandes empresas mineras, de la agricultura y de la industria.
Necesitamos un país con empuje, con decisión, con fe en el futuro. Ellos no creen en Uds. Uds. tienen que creer en Uds. mismo. Porque la revolución camaradas no es granjería, no es ventaja personal, no es obtener privilegios. La revolución es fervor, es sentido nacional, es auténtico patriotismo. La revolución no está destinada a obtener pequeñas ventajas materiales. La revolución está destinada a crear nuevas condiciones de vida y existencia; a levantar la dignidad del hombre, a crear, posibilidades distintas y exaltar nuevos valores. Para eso hemos hechos esta Revolución, que está amamantada con la sangre, el dolor y el sacrificio de todos Uds.
ADELANTE COMPAÑEROS. UNIDOS VENCEREMOS. ADELANTE CAMARADAS A CONQUISTAR EL CHILE SOCIALISTA QUE ANHELAMOS.