Carta de Arturo Prat a Carmela Carvajal (6 de enero de 1879)

Montevideo Enero 6 de 1878 [1879]

Señora Doña Carmela C. de Prat

Valparaíso

Mi bien adorado

Hace un [ tarjado ] instante a que he tenido un momento de jubilo al saber que un mes antes que lo que esperaba, ha llegado el pequeño ser que ansiosas aguardabamos Con lagrimas en los ojos, pensando en la ansiedad que habia pasado lejos de quien tiene no solo el deber, sino el orgullo de a ayudarte i servirte, he dado gracias a Dios que me ha concedido quiera que tu parto haya sido feliz, i un hijo de esas entrañas que no pueden alimentar sino a un hombre destinado al bien, digno de la madre que lo llevará en su seno

Te estrañava que solo hoy haya venido a saber esta noticia pero sin [ casado ] de esta jente a que uno se encuentra entregado Como le dije en mi ultimo escrito desde Buenos Aires el 28 de Diciembre parti para esa ciudad donde he sido mui atendido Te decia en mi carta que un dia debia partir para la Ensenada donde Don Gregorio Torres, senador de la provincia, tenia una estancia a que me habia invitado

Efectivamenete el Sabado nos fuimos en compañía de la familia que [ tarjado ] precipitaron el viaje por esta circunstancia.

A mas de la familia de Torres iban Don Bernardo de Maria i su señora, Hurtado Barros i un joven Boneo

Permanecimos en la estancia de la “ Armonia “ como la llaman hasta el el ( sic ) Martes porque el Lunes nos dejo el tren.

Visite los sembrados, que había una estension de 1.600 cuadras sembradas de mais que ahí produce el 90 por [ tarjado ] uno. La parte destinada a ganados que no es mas de 500 cuadras [ tarjado ] terreno insignificante para el objeto Entre lo sembrado hay una corta estension de trigas pero rinde mucho menos no pasando de 15 a 20 por 1

Su baja sin tan cam ( sic ) [ tarjado ] una cosecha de 40 [ tarjado ] cuadras que dejando 600 as 700 fanegas de trigo cortó 1700 reales papel a lo que es lo mismo 680 $ . Lo menos en peso por fanegas faltando todavia la trilla ( otro patacon ) el ensacado transporte a la Estancia i traslación al mercado de Buenos Aires a Europa En las cosechas abcentantes de maís decae tanto el precio que tienen que aprovecharlo para el fuego.

Hoy el precio el $ 2.00 as les deja utilidad bajando a $ 1.50 ya hay perdida Torres ha plantado un bosque de durasnos plantacion mui en boga en este pais por la prontitud con que crece proporcionando leña y frutos

El martes, como te decia antes, regresamos a Buenos Aires i era necesario ver al Presidente Avellaneda que me me ( sic ) habia mandado decir con Torres que tendria mucho gusto en que lo visitara

Fui pues a [ tarjado ] verle en compania de Torres pero no lo encontrafmos en la casa de Gobierno que acababa de dejar para tomar el tren. Al salir lo divisamos que llevaba ese camino, asi [ tarjado ] que para no perder el viaje pues yo debia regresar al dia siguiente, le alcanzamos, le fui prresentado.

La ( sic ) circunstancias del encuentro limitaron la entrevista a ofrecimientos i cortesias esperando estrechar las relaciones a mi vuelta de Europa pues para esplicar mi estadia en estos parajes he dicho a todo el mundo que viajo a Europa i me he detenido aquí por algun tiempo con el objeto de conocer el pais i la campaña El dia primero que era cuando debi volver a Montevideo el vapor postergó su salida asi es que no pude regresar hasta el dia siguiente

2.

El 3 llegué al hotel donde habia dejado mui encargado me remitieran a Buenos Aires los partes o cartas que me llegaran i como nada me enviaran ni me dijeren palabra cuando hable con los empleados crei que nada habria venido Pero hoy 6 mande al a ( sic ) oficina un parte al gobierno preguntandole si podria aprovechar este vapor para regresar i de vuelta me trajo el que David me envió

Les interrogo que como es que no me lo habian enviado i el portero que debe ser un bendito me dijo que habian venido a preguntar por mi i que no le habian dicho nada que traian un parte

Esta es la causa por la cual solo hoy he sabido la feliz nueva Loado esa Dios, por ello.-

Si tu estado, -que me dice el parto es bueno como tambien el de nuestro hijito,- me consuela, no puedo conformarme con no hallarme a tu lado para cuidar de ambos i aliviarte de los cuidados consiguientes a estos momentos

Por este vapor iba a remitirte una una ( sic ) letra valor de 100 $ que representaran hoy i mas 150 $ para que hagas de ellos el uso que sea menester

No te apures por mi pues no hay en esto ningun sacrificio según mis calculos es mas o menos lo que me sobra del sueldo deducidos los gastos que he hecho.

La letra sera comprada sobre algun banco de Londres de manera que haya se vendera con buen provecho i dará tanto mas cuanto mas desfavorable sea el cambio

Quisá es preferible este procedimiento a estar tomando la mensualidad que recibes de la [ ilegible ] ria de manera que si no hay urgencia puedes dejarlo de hacer.

Hablo en la hipotesis de que mi permanencia se prolongare en este lugar caso que por cierto no espero Puede que antes de cerrar esto tenga respuesta del gobierno i en lugar de ir solo vaya acompañado o mas bien ser reemplasado por el que suscribira

Si esto no encendiera no le apresures a bautizar a nuestro Hector o a nuestro Arturo como quieras llamarle porque me seria mui triste no encontrarme presente en esa ceremonia

De casa me parece inútil pensar por el momento pues una vez que estes en estado de muerte me parece mejor se fueran a Quillota por toda la temporada de verano lo que nos permitirá economizar algo para llevar las necesidades que ese movimiento [ ilegible ] Sin embargo si se presentara alguna ganga i [ ilegible ] conveniente aprovechada creo que por casa en el puesto que tuviera espacio para mi estudio podrian dar hasta 75 $ i por solo casa en el Almendral hasta 50 $ co capacidad para ambas familias La hora del correo ha pasado pues con la cuarentena la correspondencia no se ha recibido mas que hasta la 1°°h pero sin embargo ya el vapor aun no ha llegado.

Para el curso de esta voy pues a aprovechar al Visconde de San Januario o a su secretario que parte en ese vapor para Chile

He visto aquí unos gorritos para [ tarjado ] defenderse el rostro del sol a los niños parecido a las gorras de las monjas de cridad con un vuelecito que les defiende el cuello, seria bueno hacerle uno a mi Blanquita Termino aquí a pesar de que tendria mucho mas que conversar con mi Carmela pero esperan que concluya para traerme un espediente i dar mi opinion.

Aprovecharé el vapor Aleman que llega la proxima semana. Carta de Jacinto no he recibido Memorias a la Abuelita Meme, Conchita, Antuquita, Jose Jesus, David, niños: niñas, amigos i amigas A la Bazapjine i a la Josefa un recuerdo.

Tu mi vida recibe el corazon de tu esposo i da nuestros hijitos tiernos besos. Tuyo

Arturo Prat

He visto por la prensa por los telegramas de Chile que la opinion esta mui escitada por el tratado Hein Le [ mater] espero el dia de mañana para saber que resuelve la Camara de Diputados.

Ojala resuelva el aplazamiento