Canción de la marinera (Otto Julius Bierbaum)

{{sin fuente|fecha=20171001}

La canción de la marinera o Lied der Schiffermädels es un poema de Otto Julius Bierbaum celebre por haber sido musicado por Alban Berg en uno de sus lieder.

Texto original en alemán

Auf der fernen See ein Segel steht,
Mein Schatz ist auf der See;
Der Wind mir an die Beine weht,
Der Wind, der Wind von der See.

Blas ihn her zu mir, blas ihn schnell zu mir her,
Du Wind, du Wind auf der See;
Mein Herz ist so tief, so tief wie das Meer
Und so stark wie der Wind auf der See.

Traducción al castellano

En el mar distante se alza una vela,
mi amor se encuentra en el mar;
el viento golpea mis piernas,
el viento, el viento del mar.

Sopla, tráemelo, empújale raudo hacia mí,
tú, viento, viento del mar;
mi corazón tan profundo, tan profundo como el mar
y tan fuerte como la tempestad.