Biblia Wikisource/Tanaj/Torá/Devarim
CAPITULO 1 editar
1. Estas son las palabras que hablo Moshe a todo Yisrael, en el paso del Yarden, en el desierto, en el Arabah, junto a Suf, entre Paran y Tofel, y Laban, y Jatserot, y Di-Dsahab.
2. Once dias desde Horeb, camino del monte Seir, hasta Qadesh Barnea.
3. Y sucedio en el año cuarenta, en el mes once, en el uno del mes, hablo Moshe a los hijos de Ysrael, segun todo lo que les mando הוהי .
4. Despues de destruir a Sijon rey de los Amori, que habitaba en Jeshbon, y a Og rey del Bashan, que habitaba en Ashtarot, en Edrei.
5. En el paso del Yarden, en la tierra de Moab, empezo Mosheh a escabar a esta ley diciendo:
6. "הוהי, nuestro Elohim, nos hablo en Horeb, diciendo: "mucho para ustedes permanecer en esta montaña.
7. Vuelvanse y levanten el campamento, y vayan a la montaña del Amori, y a todas sus moradas, en Arabah, en la montaña, y en Sefelah,y en el Negeb, y en Jof del mar, tierra del Canaani, y el Lebanon, hasta el gran rio, el rio Perat.
8. Mira! yo les entrego la tierra; vayan, y posean a la tierra que הוהי juro a sus padres, a Abraham, a Yitsjaq, y a Yaaqob, para darselas a ellos, y a sus descendientes.
9. Entonces les hable a ustedes en aquel tiempo, diciendo: "no podre yo solo llevarlos a ustedes.
10. הוהי, el Elohim de ustedes, los multiplico, y ahora ustedes son como las estrellas del cielo; imnumerables.
11. הוהי, el Elohim de sus padres, les añadira mil veces, y les bendecira como les dijo.
12. Como llevare yo solo sus problemas y sus cargas, y sus pleitos?.
13. Escojan hombres sabios y entendidos y conocedores, por sus tribus, y ponganlos por cabezas de ustedes.
14. Y me respondieron y dijeron: "buena es la palabra que hablaste para hacer".
15. Entonces tome a las cabezas de sus tribus, hombres sabios, y conocedores, y puse a ellos cabezas sobre ustedes; jefes de mil, y jefes de cien, y jefes de cincuenta, y jefes de diez, y supervisores (shoterim) por sus tribus.
16. Y mande a sus jueces en aquel tiempo diciendo: "oigan entre sus hermanos y juzguen justicia entre el hombre y su hermano y su extranjero.
17. No separeis rostros en el juicio; como pequeño como grande oireis; no teman delante de hombre, porque el juicio de Elohim es;, y la cosa que resultare dificil de vosotros, traereis a mi y la escuchare.
18. Y mande a ustedes en aquel tiempo a todas las palabras que harian.
19. Partieron entonces de Horeb, y anduvieron por todo el desierto, el grande y terrible; aquel que vieron, camino de la montaña el Amori, como mando הוהי nuestro Elohim a nosotros; y vinimos hasta Qadesh-barnea.
20. Entonces les dije: "vayan hasta el monte del Amori que nuestro Elohim הוהי nos da.
21. Mira, entrega הוהי tu Elohim delante de ti a la tierra; sube, posee,como hablo הוהי, Elohim de tus padres a ti; no temas y no te asustes.
22. Entonces ustedes se acercaron a mi y dijeron: "enviemos hombres delante de nosotros, y renonozcan para nosotros a la tierra, y traigan a nosotros palabra a el camino que subiremos en ella y a las ciudades que entraremos a ellas".
23. Y parecio bien en mis ojos la palabra; y tome de ustedes doce hombres; uno por tribu.
24. Entonces partieron y subieron al monte y entraron hasta Najal-Eshkol y la recorrieron.
25. Y tomaron en la mano de ustedes del fruto de la tierra, y descendieron a nosotros; y nos trajeron palabra y dijeron: buena la tierra que הוהי nuestro Elohim da a nosotros.
26. Pero no quisieron subir, y fueron rebeldes a la boca הוהי, su Elohim.
27. Y murmuraron en sus tiendas y dijeron: "por aborrecer הוהי a nosotros, nos saco de la tierra de Mitsraim, para entregarnos en mano del Amori; para destruirnos.
28. Como subiremos? nuestros hermanos derritieron nuestro corazon diciendo: pueblo grande y alto que nosotros; ciudades grandes y amuralladas en el cielo; y tambien hijos de Anaqim vimos alli.
29. Entonces les dije: "no tiemblen y no tengan miedo de ellos.
30. הוהי, su Elohim, el que anda delante de ustedes, el peleara por ustedes, como todo lo que hizo a ustedes en Mitsraim delnte de sus ojos.
31. Y en el desierto que viste que te llevo הוהי, tu Elohim, que llevo cada uno a su hijo, segun todo el camino que anduvieron hasta su entrar hasta el lugar este.
32. Y en esta palabra no hubo confiados en הוהי su Elohim.
33. El que anda delante de ustedes, en el camino, para esplorar para ustedes su lugar para acampar; con fuego de noche para su ver en el camino que andan por ella y en la nube de dia".
34. Y oyo הוהי a la voz sus palabras y se enojo y juro diciendo:
35. "¿Como vera cada uno en hombres estos esta generacion mala a la tierra la buena que jure dar a sus padres?.
36. Solamente Caleb ben-Yefuneh el la vera; y a el dare la tierra que camino por ella y a sus hijos; puesto que lleno detras de הוהי".
37. Tambien contra mi se enojo הוהי por culpa de ustedes,diciendo: "tambien tu no entraras alla.
38. Yeoshua bin-Nun el que esta delante de ti, el entrara alla; a el anima, porque el hara heredar a Yisrael.
39. Y sus hijos que dijisteis: por botin seran; y sus hijos que no conocieron el dia bueno y malo, ellos entraran alla ,y a ellos la dare, y ellos la heredaran.
40. Pero ustedes vuelvanse y partan hacia el desierto, camino del mar de Suf".
41. Y respondieron y me dijeron: "pecamos contra הוהי; nosotros subiremos y pelearemos, segun todo lo que nos mando הוהי nuestro Elohim; y se ciñeron cada uno sus armas de guerra y se prepararon para subir la montaña".
42. Y הוהי me dijo: "diles que no suban y no peleen; porque yo no estoy en medio de ustedes y no sean derrotados delante de sus enemigos".
43. Y les hable y no oyeron; y se rebelaron a boca de הוהי; y fueron engreidos y subieron la montaña.
44. Y salio el Amori, el que habita en la montaña aquella, para enfrentarlos; y los persiguieron como hacen las abejas; y los hirieron en Seir hasta Jormah.
45. Y regresaron y lloraron delante de הוהי;y no oyo הוהי la voz de ustedes ni los escucho.
46. Y se quedaron en Qadesh dias muchos como los días que se quedaron.