Biblia Wikisource/Tanaj/Nevi'im/Shemuel Alef
CAPITULO 1 editar
1. Hubo un hombre de Ramataim Zofim del monte de Efraim. Su nombre Elqanah hijo de Yerojam; hijo de Elihu; hijo de Tohu; hijode Tsuf Efrati.
2. Y para el dos mujeres; nombre de una Janah; y nombre de la segunda Peninah; y habia para Peninah niños pero para Janah no habia niños.
3. Y subia el varon aquel de su ciudad de dias a dias para adorar ,y hacer sacrificios a הוהי Tsebaot, en Shiloh; y alli dos hijos de Eli,Jafni y Pinjas, kohanim para הוהי.
4. Y fue el dia y sacrifico Elqanah y dio a Peninah su mujer y a todos sus hijos y sus hijas porciones .
5. Y a Janah dio una porcion dos veces; porque a Janah amaba, pero הוהי cerro su vientre.
6. Y la hacia enojar su rival con el fin de entristecerla; porque cerro הוהי su vientre.
7. Y asi sucedia todos los años , cuando subia a la Casa de הוהי; entonces la provocaba y lloraba y no comia.
8. Entonces le dijo Elqanah, su marido: "Janah ¿porque lloras, y porque no comes, y porque se aflige tu corazon?; ¿acaso yo mejor para ti que diez hijos?".
9. Entonces se levanto Janah despues de comer en Shiloh y despues de beber; y Eli, el kohen, estaba sentado en una silla junto a un pilar del Templo de הוהי.
10. Y ella amargura de espiritu y oraba a הוהי y llorando lloraba.
11. Entonces ofrecio voto y dijo: "הוהי Tsebaot, si mirando mirares en aflicciòn de tu esclava y te acuerdas de mi y no olvidas a tu esclava y das a tu esclava descendencia de mujeres, entonces lo dare a הוהי todos los dias de su vida y navaja no subira sobre su cabeza".
12. Y era que multiplicaba para orar delante de הוהי; y Eli vigilaba a su boca.
13. Pero Janah hablaba a su corazon; solo sus labios se movian y su voz no se escuchaba; y penso Eli que estaba ebria.
14. Y Eli le dijo: "hasta cuando permaneceras ebria; aparta tu vino de sobre ti".
15. Entonces Janah respondio y dijo: "no señor mio; soy una mujer afligida de espiritu, y vino y sidra no he bebido y yo he volcado mi ser (nefesh) delante de הוהי".
16. "No pongas a tu esclava por una hija de belial, porque por la mucha queja e irritaciôn hable hasta aca".
17. Entonces respondio Eli y dijo: "ve en paz y el Elohim de Ysrael te conceda lo que le pediste".
18. Entoces dijo: "halle tu esclava gracia en tus ojos"; entonces siguio la mujer su camino, y comio, y su rostro no fue para ella mas.
19. Entonces se levanto por la mañana, y adoro delante de הוהי; y se volvio y entro a su casa en Ramatah. Y conocio Elqanah a Janah su mujer, y se acordo de ella הוהי.
20. Entonces sucedio, al cumplimiento de los dias, que Janah concibio, y pario un hijo, y llamo su nombre Shmuel: porque a הוהי lo pedi.
21. Entonces subio el varon Elqanah y toda su familia, para ofrecer sacrificios a הוהי; al sacrificio de los dias y a su voto.
22. Pero Hanah no subio, porque dijo a su marido: "hasta destetar el niño entonces lo llevare y sera visto a el rostro de הוהי y morara alla para siempre".
23. Entonces le dijo Elqanah su marido: "haz lo que te parezca mejor; quedate hasta que lo destetes; ciertamente cumplira הוהי su palabra". Y se quedo la mujer y amamanto a su hijo hasta que lo desteto.
24. Entonces subio con ella, cuando lo desteto, con tres vacas (parim) y un efah de harina y una vasija de vino; y entraron en la Casa de הוהי en Shilo; y el muchacho era pequeño.
25. Entonces sacrificaron a la vaca y llevaron al niño a Eli.
26. Entonces dijo: "perdon,señor mio, viva tu alma señor mio; yo soy la mujer, la que estaba de pie aca, para orar a הוהי".
27. "Por este niño ore y הוהי me dio lo que le pedi".
28. "Y tambien yo lo pedi a הוהי; todos los dias que fue el pedido a הוהי"; entonces adoro alli a הוהי.