Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)

 
​Aurelio​ de Pedro Calderón de la Barca


Este soneto forma parte de la obra El José de las mujeres

«Licio, ¿la obstinación de tu porfía,    
mariposa solícita del daño,   
morir quiere a la luz del desengaño?   
Tuyo es la culpa, la obediencia mía.   
 

Mucho fía de sí quien de sí fía.  
Sabe que Lisis con traidor engaño   
memorias ya de un año y otro año   
en los olvidos sepultó de un día.»   
 

«¡Oh cuánto avaro está el dolor contigo,    
pues aún la queja no se atreve a dalla  
de mí, de Lisis, ni de ti tampoco!   
 

Que tú celoso, ella mujer, yo amigo,   
nos halla disculpados, pues nos halla   
a mí fiel, a ella fácil, y a ti loco.»