Antinomias del genio

Nota: se ha conservado la ortografía original

Uno de los poetas españoles que goza de mayor popularidad en todos los países de habla castellana es Ramón de Campoamor (1817-1901), célebre principalmente por sus fábulas, por sus «Pequeños Poemas», y por sus «Doloras», género literario este último inventado por él. La primera de las composiciones suyas que ponemos aquí, se refiere a la lucha sostenida por el gran emperador francés, Napoleón I, contra una mariposa nocturna para salvar a ésta de perecer abrasada en la llama de la lámpara a cuya luz estaba calculando el inmortal guerrero el número de muertes que le ha costado al mundo su gloria imperial. El poeta hace resaltar la « antinomia», esto es, la contradicción manifiesta que se nota en los actos de aquel hombre, que sacrifica centenares de millares de vidas humanas para ver satisfecha su propia ambición, y, por otra parte, se empeña en que no muera quemado un miserable insecto. Campoamor atribuye esta acción generosa a la compasión virtud sublime, que anida hasta en los pechos menos asequibles a otros sentimientos blandos!

ANTINOMIAS DEL GENIO

SENTADO indolentemente.
Cierta noche de verano.
Con una pluma en la mano
Y una luz frente por frente,

Está Napoleón primero
Sumando con mucho afán,
Puesto a un lado aquel gabán
Y a otro lado aquel sombrero.

Suma, de intento, muy mal,
Entre espantado e iracundo,
Todas las muertes que al mundo
Costó su gloria imperial.
 
Y cuando ya a traslucir
Llega una cifra espantosa.
Se lanza una mariposa
Sobre la luz a morir.

Su muerte próxima al ver.
Sintió el héroe compasión;
Que al fin, aunque Napoleón,
Era un hijo de mujer;

Y con benévola calma
La separó dulcemente,
Pues los que matan la gente,
Pueden también tener alma.

El que carne de cañón
Pudo a los hombres llamar,
Ve a un insecto peligrar.
Con pena en el corazón.

Ni ella cede, ni él se para,
Y con la intención más terca.
Cuanto más ella se acerca,
Tanto más él la separa.
 
Tal vez el Emperador
Llorara de sufrir tanto,
Si él pudiera tener llanto
Para el ajeno dolor.

¡Ay! una vida tan ruin,
¿No había de enternecer
Al que acababa de hacer
Del Universo un botín?

¡Y luego la coalición
Dirá que no era perfecto
El que en salvar a un insecto
Funda un sueño de Colón!

Sigue la lucha emprendida
Entre él y ella, y de esta suerte,
Mientras busca ella la muerte
La da Napoleón la vida.

Y así el empeño siguió
Por ambos con frenesí;
La mariposa en que sí,
Y Napoleón en que no.

La salva al fin, y « ¡victoria! »
Exclama con alegría
El que hacía y deshacía
A cañonazos la historia.

¡Victoria! ¡Victoria, pues!
¡Dios inmenso! ¡Dios inmenso!
¡De esa acción suba el incienso
Hasta tus divinos pies!

Aquella alma generosa
Que vertió de sangre un mar,
¡Cuánto luchó por salvar
La vida a una mariposa!

¡Que alguno de tal bondad
Cuente a la Francia la gloria,
Luego la Francia a la historia,
Y ésta a la posteridad!

Y tú, ciega multitud,
Pobre carne de cañón,
Di por él: ¡Oh compasión.
Tú eres sólo la virtud!