Análisis del juego de ajedrez/Observaciones sobre la conclusión de las partidas

Análisis del juego de ajedrez: Con una nueva anotación compendiada y láminas en las cuales está figurada la situación del juego para las llamadas y conclusión de partidas. Edición aumentada con un tratado de estratagemas. (1846)
de Philidor
traducción de D.C. de Algarra
Observaciones sobre la conclusion de las partidas
Nota: Se respeta la ortografía original de la época


OBSERVACIONES


SOBRE LA CONCLUSION DE LOS JUEGOS.




Un peon solo no debe ganar, si el Rey contrario está en oposicion.

Un peon solo puede ganar, si el Rey está delante de él.

Dos peones contra uno deben ganar en casi todos los casos, con tal que evite, el que los tenga, cambiar uno por el del adversario.

Un peon y una pieza cualquiera deben ganar en todos los casos, esceptuando los peones de las dos torres, cuando quedan con un arfil, que debe ser del color de la casilla donde se corona Reina el peon; siendo el arfil de color contrario son tablas.

Dos caballos solos no pueden dar mate.

Dos arfiles solos le dan.

Una torre contra un caballo, hace tablas el juego.

Una torre contra un arfil, idem.

Una torre y un caballo, contra une torre, idem.

Una torre y un arfil, contra una Reina, idem.

Una torre y un caballo, contra una Reina, idem.

Una Reina, contra un arfil y un caballo, puede ganar el juego.

Una torre, contra un arfil y dos peones, tablas.

Una torre, contra un caballo y dos peones, idem, porque en los dos últimos casos, no puede impedirse que aquel que no tiene mas que la torre la sacrifique por los dos peones.

Una Reina, contra una torre y dos peones, tablas.