Al Cardenal Bembo
de Vittoria Colonna
traducción de Clemente Althaus

 ¡Ay! ¡cuánto fui a mi sol, contrario al hado
 que antes el numen con su rayo ardiente
 no os encendió, para que eternamente
 fuerais más claro vos, el más loado!
 

 Con vuestro estilo noble y levantado
 entre todos famoso y excelente
 su nombre hubierais del ocaso a oriente
 de la segunda muerte preservado.
 

 ¡Pudiese daros yo el ardor, que siento,
 o vos a mí la inspiración suprema,
 para cantar un mérito tan nuevo!
 

 Mas al cielo dejamos descontento
 vos porque no escogisteis ese tema,
 yo porque de tal sol a hablar me atrevo.