Acta de nacimiento de Arthur Rimbaud

El día veinte de octubre del año mil ochocientos cincuenta y cuatro, a las cinco horas de la tarde, en presencia de nosotros, François-Dominique-Eugène La Marle, adjunto reemplazando por delegación las funciones del oficial del registro civil de la ciudad de Charleville, distrito segundo de Ardennes, ha comparecido Jean-Nicolas Cuif, de cincuenta y seis años de edad, rentista, domiciliado en Charleville, el cual ha declarado que Marie-Catherine-Vitalie Cuif, de veintinueve años de edad, sin profesión, esposa de Fréderic Rimbaud, de cuarenta años de edad, capitán de infantería de la línea cuadragésimo-séptima de guarnición en Lyon, donde reside, dio a luz en esta ciudad, hoy veinte del presente mes, a las seis horas de la mañana, en la casa del antes mencionado Jean-Nicolas Cuif, calle Napoleón, barrio Notre-Dame, un niño de sexo masculino que nos fue presentado y al cual le ha dado los nombres de Jean-Nicolas-Arthur Rimbaud, declaración y presentación hechas en presencia de Prosper Letellire, de cincuenta y seis años de edad, librero, y Jean-Baptiste Hémery, de treinta y nueve años de edad, empleado de la alcaldía, domiciliados en Charleville. Luego de haber dado lectura a la presente acta, los comparecientes y testigos antes mencionados han proseguido a firmarla junto con nosotros.

(A continuación las firmas.)