A secreto agravio, secreta venganza/Jornada 1/Escena III

Jornada primera

Escena III

DON JUAN DE SILVA, en traje pobre, DON LOPE, MANRIQUE.

DON JUAN	(Para sí.) ¡Cuán diferente pensé volver a ti, patria mía, aquel infelice día que tus umbrales dejé! ¡Quién no te hubiera pisado! Pues siempre mejor ha sido, adonde no es conocido, vivir el que es desdichado. Gente hay aquí, no es razón verme en el mal que me veo.
DON LOPE	Aguárdate. No lo creo. ¿Si es verdad? ¿Si es ilusión? ¡Don Juan!
DON JUÁN	¡Don Lope!
DON LOPE	Dudoso de tanta dicha, mis brazos han suspendido sus lazos.
DON JUAN	Deteneos, que es forzoso que me defienda de quien tanto honor y valor tiene; que hombre que tan pobre viene, don Lope amigo, no es bien que toque (oh suerte importuna!) pecho de riquezas lleno.
DON LOPE	Vuestras razones condeno, porque si da la fortuna humanos bienes del suelo, el cielo un amigo da como vos: ¡ved lo que va desde la fortuna al cielo!
DON JUAN	Aunque hacéis que aliento cobre, en mí mayor mal está. ¡Mirad cuán grande será mal que es mayor que ser pobre! Y porque mi sentimiento algún alivio prevenga, si es posible que le tenga, escuchad, don Lope, atento. A la conquista famosa de la India, que eligió para su tumba la noche y para su cuna el sol, amigos, y tan amigos, pasamos juntos los dos, que asistieron en dos cuerpos un alma y un corazón. No codicia de riqueza, sino codicia de honor obligó nuestros deseos a tan atrevida acción, como tocar con bajeles la provincia que ignoró por tantos años la ciencia, nunca creída hasta hoy. La nobleza lusitana de su fortuna fió naves, que ciertas exceden las fingidas de Jasón. Dejo esta alabanza a quien pueda con más dulce voz contar los famosos hechos desta invencible nación; porque el gran Luis de Camoens, escribiendo lo que obró, con pluma y espada muestra ya el ingenio y ya el valor en esta parte. Después, Don Lope invicto, que vos, por muerte de vuestro padre, volvisteis, me quedé yo, bien sabéis con cuánta fama de amigos y de opinión, que ahora perdidos hacen el sentimiento mayor. Pero en efecto es consuelo. ¡Ved si desgraciado soy, que nunca le di, malquisto, a la fortuna ocasión! Había en Goa una señora, hija de un hombre a quien dio grande cantidad de hacienda codicia y contratación. Era hermosa, era discreta; que, aunque enemigas las dos, en ella hicieron las paces hermosura y discreción. Servíla tan venturoso, que merecí algún favor; pero ¿quién ganó al principio, que a la postre no perdió? ¿Quién fue antes tan felice, que después no declinó? Porque son muy parecidos juego, fortuna y amor, Don Manuel de Sosa, un hombre (hijo del gobernador Manuel de Sosa) por sí de mucha resolución, muy valiente, muy cortés, bizano y cuerdo (que yo, aunque le quite la vida, no he de quitarle el honor), de Violante enamorado (que éste es el nombre que dio ocasión a mi ventura y a mi desdicha ocasión), en Goa públicamente era mi competidor. Poco cuidado me daba su amorosa pretensión; porque siendo, como era, el favorecido yo, la pena del despreciado hizo mi dicha mayor. Un día, que el sol hermoso saliera (¡pluguiera a Dios, sepultara eterna noche su continuo resplandor!), salió con el sol Violante: bastaba pedirle yo que aun el uno no saliera, para que salieran dos. De criados rodeada a la marina llegó donde estaba mucha gente, porque en aquella ocasión había llegado una nave al puerto, y su admiración ido causa a aqueste concurso, y a mi desdicha la dio. Estábamos en un corro de mucha gente los dos, todos soldados y amigos, cuando a la vista pasó Violante. Iba tan airosa, que allí ninguno dejó de poner el alma en ella, porque su planta veloz era el móvil que llevaba tras sí la imaginación. Dijo un capitán: -¡Qué bella mujer! -A quien respondió don Manuel: -Y como tal ha sido la condición. -Será cruel. -No por eso lo digo (le replicó), sino por ver que ha escogido, como hermosa, lo peor.- Yo entonces dije: -Ninguno sus favores mereció, porque no hay quien los merezca; y si hay alguno, soy yo. -Mentís (dijo). Aquí no puedo proseguir, porque la voz muda, la lengua turbada, frío el cuerpo, el corazón palpitante, los sentidos muertos y vivo el dolor, quedan repitiendo aquella afrenta. ¡ Oh tirano error de los hombres! ¡Oh vil ley del mundo! ¡Que una razón, o que una sinrazón pueda manchar el altivo honor tantos años adquirido, y que la antigua opinión de honrado quede postrada a lo fácil de una voz! ¡Que el honor, siendo un diamante, pueda un frágil soplo (¡ay Dios!) abrasarle y consumirle, y que siendo su esplendor más que el sol puro, un aliento sirva de nube a este sol! Mucho del caso me aparto, llevado de la pasión. Perdonad, vuelvo al suceso. Apenas él pronunció tales razones, don Lope, cuando mi espada veloz pasó de la vaina al pecho, tal que a todos pareció que imitaron trueno y rayo juntas mi espada y su voz. Bañado en su misma sangre, muerto en la arena cayó, cuando para mi defensa tomé una iglesia, a quien dio en aquel sitio lugar la sagrada religión de Francisco; que por ser su padre el gobernador, me fue forzoso esconderme con tanto asombro y temor, que tres días un sepulcro habité vivo. ¿Quién vio que siendo el contrario el muerto, fuese el sepultado yo? Al cabo de los tres días, por amistad y favor, el capitán de la nave que a nuestro puerto llegó, y que a Lisboa venía, en ella me recibió una noche, cuyo manto fue de mi vida ocasión. En esta nave escondido estuve, hasta que el veloz monstruo del viento y del agua los piélagos dividió de Neptuno. ¡Injusto engaño de la vida! O su pasión no dé por infame al hombre que sufre su deshonor, o le dé por disculpado si se venga; que es error dar a la afrenta castigo, y no al castigo perdón. Hoy he llegado a Lisboa, adonde tan pobre estoy, que no osaba entrar en ella. Éstas mis fortunas son, ya no tristes, sino alegres, pues me dieron ocasión de llegar a vuestros brazos. Éstos mil veces os doy, si un hombre tan infelice puede merecer de vos, ¡oh gran don Lope de Almeida!, tal merced, honra y favor.
DON LOPE	Atentamente escuché, don Juan de Silva, las quejas, que en lágrimas anegadas dais desde el pecho a la lengua, y atentamente he pensado que no hay opinión que pueda, por más sutil que discurra, tener dudosa la vuestra. ¿Quién, en naciendo, no vive sujeto a las inclemencias del tiempo y de la fortuna? ¿Quién se libra, quién se excepta de una intención mal segura, de un pecho doble, que alienta la ponzoña de una mano y el veneno de una lengua?  Ninguno. Sólo dichoso puede llamarse el que deja, como vos, limpio su honor y castigada su ofensa. Honrado estáis: negras sombras no deslustren, no oscurezcan vuestro honor antiguo, y hoy en nuestra amistad se vea la virtud de aquellas plantas, tan conformemente opuestas, que una con calor consume, y otra con frialdad penetra, siendo veneno las dos, y estando juntas, se templan de suerte, que son entonces salud más segura y cierta. Vos estáis tristes, yo alegre: partamos la diferencia entre los dos, y templando el contento y la tristeza, queden en igual balanza mi alegría y vuestra pena, mi gusto y vuestro dolor, mi ventura y vuestra queja, porque el pesar o el placer matar a ninguno pueda. Yo me he casado en Castilla, por poder, con la más bella mujer... (Mas para ser propia es lo menos la belleza). Con la más noble, más rica, más virtuosa y más cuerda que pudo en el pensamiento hacer dibujos la idea. Doña Leonor de Mendoza es su nombre, y hoy con ella don Bernardino mi tío llegará a Aldea Gallega, donde salgo a recibirla con tan venturosas muestras como veis; y un bello barco tan venturoso la espera, que juzga por perezosas hoy del tiempo las ligeras alas; porque el bien que tarda no llega bien cuando llega. Ésta es mi dicha, mayor por ver cuánto la acrecienta vuestra venida don Juan. No os dé temor, no os dé pena venir pobre; rico soy; mi casa, amigo, mi mesa, mis caballos, mis criados, mi honor, mi vida, mi hacienda, todo es vuestro. Consolaos de que la fortuna os deja un amigo verdadero, y que no ha tenido fuerza contra vos quien os quitó ese valor que os alienta, esa alma que os anima, y este brazo que os defienda. No me respondáis, dejad las cortesanas finezas, entre amigos excusadas, y venid adonde sea testigo vuestra persona de la dicha que me espera; que hoy en Lisboa ha de entrar mi esposa, y estas tres leguas de mar (para mí de fuego) hemos de venir con ella; que de esotra parte está sin duda.
DON JUAN	Pues no pretenda con mi humildad deslucirse, don Lope, vuestra nobleza, porque el mundo, no la sangre, sino el vestido, respeta.
DON LOPE	Ése es engaño del mundo, que no ve ni considera que al cuerpo le viste el oro, pero al alma la nobleza. Venid conmigo. (Ap.) Suspiros, ofreced viento a las velas, si es que en los mares del fuego, bajeles de amor navegan. (Vanse los dos)
MANRIQUE	Yo me quiero adelantar en alguna barca destas, que llaman muletes, y hoy, siendo cojo con muletas, pediré a mi nueva ama las albricias de que llega su esposo; que el primer día da las albricias cualquiera, porque sale de forzada, si es lo mismo que doncella. (Vase.)