A mis tropas en África (César)

A mis tropas en África

______________________________________________________

Traducción del Latín por el Usuario Arturiano (disc. - contr.)

Nota: Este discurso de Cayo Julio César se ha perdido y sólo se lo conoce por ser citado por Suetonio. Si bien este no dice si colocó en si citó el discurso entero o un fragmento, la mayoría de los estudiosos modernos piensa que es sólo un fragmento, puesto que en esa época los discursos eran más largos.

Fragmento

Es necesario que sepáis que dentro de no muchos días estará en estas tierras el Rey junto a diez legiones, treinta mil jinetes, cien mil soldados de aquellos cuya experiencia militar es nula y trescientos elefantes de guerra. Por lo tanto, ya no es necesario que averigüéis estas cosas por vuestros medios, o que discuten esto, creedme, pues, ya que es verdad; sino ordenaré que os embarquéis en la nave más vieja con el fin de que el vientos los conduzca a donde desee.^[1]

Notas del traductor:

↑ Fragmento extraído de CAYO SUETONIO TRANQUILO, Vidas de los Doce Césares, César, 66.

[1] Fragmento extraído de CAYO SUETONIO TRANQUILO, Vidas de los Doce Césares, César, 66.

[1]