Índice:Obras completas de Homero - bdh0000247979.pdf

Autor *	Homero
Traductor*	Luis Segalá y Estalella
Título*	Obras completas de Homero
Año*	1927
Lugar*	Barcelona
Editorial*	Montaner y Simón
Fuente	Obra en la Biblioteca Digital Hispánica y en Commons.
Modernización de la ortografía	No modernizar
Metadatos	Q124931273
Progreso	Por corregir
Ayuda

Páginas (Nivel)

- - - - - - — VI VII — XLIII XLIV XLV XLVI XLVII XLVIII XLIX L LI LII LIII LIV LV LVI LVII LVIII LIX LX LXI LXII LXIII LXIV LXV LXVI LXVII LXVIII LXIX LXX LXXI LXXII LXXIII LXXIV LXXV LXXVI — - — 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 Índice II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI XXXII XXXIII XXXIV XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII XXXIX XL XLI XLII XLIII XLIV XLV XLVI XLVII XLVIII XLIX L LI LII LIII LIV LV LVI LVII LVIII LIX LX LXI LXII LXIII LXIV LXV LXVI LXVII LXVIII LXIX LXX LXXI LXXII LXXIII LXXIV LXXV LXXVI LXXVII LXXVIII LXXIX LXXX LXXXI LXXXII LXXXIII LXXXIV LXXXV LXXXVI LXXXVII LXXXVIII LXXXIX XC XCI XCII XCIII XCIV XCV XCVI XCVII XCVIII XCIX C CI CII CIII CIV CV CVI CVII CVIII CIX CX CXI CXII CXIII CXIV CXV CXVI CXVII CXVIII CXIX CXX CXXI CXXII CXXIII CXXIV CXXV CXXVI CXXVII CXXVIII CXXIX CXXX CXXXI CXXXII CXXXIII CXXXIV Índice CXXXVI CXXXVII - — - — - — - - - -

ÍNDICE DE MATERIAS

Págs.

Informe de la Real Academia Española sobre la versión de la Iliada por el Dr. Luis Segalá........................................................................................................................................................................................................		V
Dictamen del Consejo de Instrucción Pública sobre la versión de la Iliada por el Dr. Luis Segalá........................................................................................................................................................................................................		VIII
Informe de la Real Academia Española sobre las versiones del Dr. Luis Segalá........................................................................................................................................................................................................		X
Cartas autografiadas del insigne polígrafo Dr. Marcelino Menéndez y Pelayo con el juicio sobre las versiones de la Iliada y de la Odisea........................................................................................................................................................................................................		XIII
Introducción........................................................................................................................................................................................................		XXIII
	I. ¿Existió Homero?........................................................................................................................................................................................................	XXIII
	II.—¿Qué obras compuso Homero y dónde se inspiró para escribirlas?........................................................................................................................................................................................................	XXVIII
	III.—Homero en España y en Hispanoamérica........................................................................................................................................................................................................	XLII
	A. Traducciones aparecidas en España........................................................................................................................................................................................................	XLII
	a. Castellanas y latinas........................................................................................................................................................................................................	XLII
	b. Catalanas........................................................................................................................................................................................................	LVII
	B. Traducciones hechas o publicadas en Hispanoamérica........................................................................................................................................................................................................	LXIII
	IV.—Nuestra versión de la Iliada y la Odisea y su nueva edición completada con las restantes obras homéricas........................................................................................................................................................................................................	LXIX

Iliada........................................................................................................................................................................................................		1
	Rapsodia primera: Peste.—Cólera........................................................................................................................................................................................................	3
	II: Sueño.—Beocia o catálogo de las naves........................................................................................................................................................................................................	14
	III: Juramentos.—Atalayando desde la muralla.—Combate singular de Alejandro y Menelao........................................................................................................................................................................................................	29
	IV: Violación de los juramentos.—Agamenón revista las tropas........................................................................................................................................................................................................	37
	V: Principalía de Diomedes........................................................................................................................................................................................................	47
	VI: Coloquio de Héctor y Andrómaca........................................................................................................................................................................................................	63
	VII: Combate singular de Héctor y Ayante.—Levantamiento de los cadáveres........................................................................................................................................................................................................	72
	VIII: Batalla interrumpida........................................................................................................................................................................................................	81
	IX: Embajada a Aquileo.—Súplicas........................................................................................................................................................................................................	91
	X: Dolonia........................................................................................................................................................................................................	103
	XI: Principalía de Agamenón........................................................................................................................................................................................................	114
	XII: Combate en la muralla........................................................................................................................................................................................................	129
	XIII: Batalla junto a las naves........................................................................................................................................................................................................	137
	XIV: Engaño de Zeus........................................................................................................................................................................................................	152
	XV: Nueva ofensiva desde las naves........................................................................................................................................................................................................	162
	XVI: Patroclea........................................................................................................................................................................................................	175
	XVII: Principalía de Menelao........................................................................................................................................................................................................	191
	XVIII: Fabricación de las armas........................................................................................................................................................................................................	205
	XIX: Renunciamiento de la cólera........................................................................................................................................................................................................	216
	XX: Combate de los dioses........................................................................................................................................................................................................	224
	XXI: Batalla junto al río........................................................................................................................................................................................................	233
	XXII: Muerte de Héctor........................................................................................................................................................................................................	214
	XXIII: Juegos en honor de Patroclo........................................................................................................................................................................................................	254
	XXIV: Rescate de Héctor........................................................................................................................................................................................................	270

Odisea........................................................................................................................................................................................................		285
	Rapsodia primera: Concilio de los dioses.—Exhortación de Atenea a Telemaco........................................................................................................................................................................................................	287
	II: Ágora de los itacenses.—Partida de Telemaco........................................................................................................................................................................................................	296
	III: Lo de Pilos........................................................................................................................................................................................................	304
	IV: Lo de Lacedemonia........................................................................................................................................................................................................	313
	V: La balsa de Odiseo........................................................................................................................................................................................................	329
	VI: Llegada de Odiseo al país de los feacios........................................................................................................................................................................................................	338
	VII: Entrada de Odiseo en el palacio de Alcínoo........................................................................................................................................................................................................	344
	VIII: Presentación de Odiseo a los feacios........................................................................................................................................................................................................	351
	IX: Relatos a Alcínoo.—Ciclopea........................................................................................................................................................................................................	362
	X: Lo relativo a Éolo, a los lestrigones y a Circe........................................................................................................................................................................................................	373
	XI: Evocación de los muertos........................................................................................................................................................................................................	384
	XII: Las sirenas, Escila, Caribdis, las vacas del Sol........................................................................................................................................................................................................	396
	XIII: Partida de Odiseo del país de los feacios y su llegada a Ítaca........................................................................................................................................................................................................	405
	XIV: Conversación de Odiseo con Eumeo........................................................................................................................................................................................................	413
	XV: Llegada de Telémaco a la majada de Eumeo........................................................................................................................................................................................................	423
	XVI: Reconocimiento de Odiseo por Telémaco........................................................................................................................................................................................................	434
	XVII: Vuelta de Telémaco a Ítaca........................................................................................................................................................................................................	448
	XVIII: Pugilato de Odiseo con Iro........................................................................................................................................................................................................	455
	XIX: Coloquio de Odiseo y Penelopea.—El lavatorio o reconocimiento de Odiseo por Euriclea........................................................................................................................................................................................................	463
	XX: Lo que precedió a la matanza de los pretendientes........................................................................................................................................................................................................	474
	XXI: La propuesta del arco........................................................................................................................................................................................................	482
	XXII: Matanza de los pretendientes........................................................................................................................................................................................................	490
	XXIII: Reconocimiento de Odiseo por Penelopea........................................................................................................................................................................................................	500
	XXIV: Las paces........................................................................................................................................................................................................	507

Himnos o Proemios........................................................................................................................................................................................................		519
	I.—Fragmentos del himno a Dióniso........................................................................................................................................................................................................	521
	II.-A Deméter........................................................................................................................................................................................................	521
	III.—A Apolo........................................................................................................................................................................................................	530
	IV.—A Hermes........................................................................................................................................................................................................	540
	V.—A Afrodita........................................................................................................................................................................................................	551
	VI.—A Afrodita........................................................................................................................................................................................................	556
	VII.—A Dióniso........................................................................................................................................................................................................	556
	VIII.—A Ares........................................................................................................................................................................................................	558
	IX.—A Ártemis.........................................................................................................................................................................................................	558
	X.—A Afrodita........................................................................................................................................................................................................	558
	XI.—A Atenea........................................................................................................................................................................................................	559
	XII.—A Hera........................................................................................................................................................................................................	559
	XIII.—A Deméter........................................................................................................................................................................................................	559
	XIV.—A la madre de los dioses........................................................................................................................................................................................................	559
	XV.—A Heracles corazón de león........................................................................................................................................................................................................	559
	XVI.—A Asclepio........................................................................................................................................................................................................	560
	XVII.—A los Dioscuros........................................................................................................................................................................................................	560
	XVIII.—A Hermes........................................................................................................................................................................................................	560
	XIX.—A Pan........................................................................................................................................................................................................	561
	XX.—A Hefesto........................................................................................................................................................................................................	562
	XXI.—A Apolo........................................................................................................................................................................................................	562
	XXII.—A Posidón........................................................................................................................................................................................................	562
	XXIII.—A Zeus........................................................................................................................................................................................................	562
	XXIV.—A Hestia........................................................................................................................................................................................................	563
	XXV.—A las Musas y a Apolo........................................................................................................................................................................................................	563
	XXVI.—A Dioniso........................................................................................................................................................................................................	563
	XXVII.—A Ártemis........................................................................................................................................................................................................	563
	XXVIII.—A Atenea........................................................................................................................................................................................................	564
	XXIX.—A Hestia........................................................................................................................................................................................................	564
	XXX.—A la Tierra madre de todos........................................................................................................................................................................................................	565

	XXXI.—Al Sol........................................................................................................................................................................................................	565
	XXXII.—A la Luna........................................................................................................................................................................................................	566
	XXXIII.—A los Dioscuros........................................................................................................................................................................................................	566

Batracomiomaquia o Lucha de las ranas con los ratones........................................................................................................................................................................................................		569
	Canto único........................................................................................................................................................................................................	571

Epigramas........................................................................................................................................................................................................		579
	I.—A Tos neotiquenses........................................................................................................................................................................................................	581
	II.—Estando para regresar a Cime........................................................................................................................................................................................................	581
	III.—A Midas........................................................................................................................................................................................................	581
	IV.—A los Cimeos........................................................................................................................................................................................................	581
	V.—Al Testórida........................................................................................................................................................................................................	582
	VI. A Posidón........................................................................................................................................................................................................	582
	VII.—A la ciudad de Eritrea........................................................................................................................................................................................................	582
	VIII.—A los marineros........................................................................................................................................................................................................	582
	IX.—A los mismos........................................................................................................................................................................................................	583
	X.—A un pino........................................................................................................................................................................................................	583
	XI.—A Glauco, el cabrero........................................................................................................................................................................................................	583
	XII.—A una sacerdotisa de Samos........................................................................................................................................................................................................	583
	XIII.—A la casa de los cofratricios........................................................................................................................................................................................................	583
	XIV.—El horno o el vaso de arcilla........................................................................................................................................................................................................	584
	XV.—Canción de mendigo........................................................................................................................................................................................................	584
	XVI.—A los pescadores........................................................................................................................................................................................................	585
	XVII.—En el sepulcro de Homero........................................................................................................................................................................................................	585

Fragmentos........................................................................................................................................................................................................

587

Índice de nombres propios........................................................................................................................................................................................................

597