VIII
CUENTOS ARAUCANOS REFERIDOS POR EL INDIO CALVUN
Los cinco cuentos que siguen en este numero no se distinguen esencialmente de los ultimos del Estudio VII. Pertenecen como todos los publicados hasta ahora al jénero que los indios llaman epeu, cuentos de ficcion, sin fondo histórico. Creo que todos estos cinco cuentos se deben a la literatura popular europea, lo mismo que a ella se debian ya varios de los estudios VI i VII. No dejan por esto de tener interes. Al contrario podrá ser mui instructivo para el estudio comparado de los cuentos i las tradiciones populares averiguar cómo la literatura popular traida a la América del Sud en primer lugar de España i Portugal ha ido cambiándose i asimilándose a las costumbres i al pensamiento de los indios. Me faltan por ahora, desgraciadamente, colecciones completas i ordenadas de cuentos populares
