peñol, llamado de Jalpatagua, distante nueve leguas de la población y fuerte centro de operaciones de la comarca, donde tras muy sangrienta batalla fueron sometidos. A fines del siglo xvii era aquel peñol de la propiedad del capitán D. Tomas Delgado de Nájera.
Jerez, pág. 64, I.—Los españoles de la conquista de Guatemala llamaron villa de Jerez de la Frontera ó de la Choluteca á una población india. situada en la parte más meridional del valle de este nombre ó de Malalaco y comprendida en el partido de Tegucigalpa de la provincia de Honduras. Fundó la villa de Jerez de la Frontera un caballero de Jerez en España, que se llamaba D. Cristóbal de la Cueva, por encargo de D. Pedro de Alvarado, junto al río nombrado de la Choluteca.
Jicaque, pág. 186, I.—Eran los Xicaques indios de la provincia de Tuguzgalpa ó Tologalpa, en el antiguo reino de Guatemala, extendida á lo largo de la costa del Océano Atlántico desde el río Aguan hasta el de San Juan, y confinante con las provincias de Comayagua, Tegucigalpa y Matagalpa, los cuales indios estaban aún sin someterse á los españoles en el último tercio del siglo xvii.
Jilotepeque, págs. 284, I; 64, 99, 100, 101, 103, 109, 137, II.—El valle de Xilotepeques, paraje el más templado de los del valle de Chimaltenango, tenía por principal poblado el de San Martín, cabeza de curato, numeroso en población indígena y abundante en la producción de la caña de azúcar que alimentaba algunos trapiches. En el sitio conocido por el de los Cimientos, en el término de Xilotepeques y cerca del cauce del río Paucacoya, se descubrieron ruinas de grandes edificios, y en ellas la Cueva encantada de Mixco, entre el Río Grande y el río Pixcaya que separa el Valle del de Sacattepeques. En su jurisdicción se encontró plata cobriza de poca ley, y una especie de cristal de roca en los bordes de ciertas crestas de guija negra.
Jocotenango (Pueblo y minas de), págs. 175, 188, 192, 216, 291, I; 121, 161, II.—Xocotenango ó Jocotenango signifi-
