Página:Los nueve libros de la historia de Heródoto de Halicarnaso - Tomo I (1898).pdf/157

Esta página no ha sido corregida
159

escollos y agudas peñas que de él sobresalen . Concluido por tierra este viaje y entrando en otro barco , en doce dias de navegacion llegas á Méroe[1], que este es el nombre do aquella gran ciudad , capital, segun dice , de otra casta do Etiopes que solo a dos dioses prestan culto, á Júpiter y á Dioniso , bien quemucho se esmeran en honrarlos: tienen ; an oráculo de Júpiter alli mismo, segun cuyas divinas res puestas se deciden á la guerra , haciéndola cómo y cuándo y en dónde aquel su dios lo ordenare.

XXX. Siguiendo por elrio desde la última ciudad , en el mismo tiempo empleado en el viaje desde Elefantina, llegas a los Automolos, que en idioma del país llaman Asmach[2], y que en el griego equivale a los que asisten á la izquierda del rey . Fueron en lo antiguo[3] veinticuatro myriadas de soldados que desertaron á los Etiopes con la ocasion que referiré. En el reinado de Psamético estaban en tres pun tos repartidas las fuerzas del imperio; en Elefantina contra los Etiopes, en Dafnes de Pelusio[4] contra los Arabes y Sirios, y en Márea contra la Libia, los primeros de los cua les conservan los Persas fortificados en mis dias, del mis . momodo que en aquel tiempo . Sucedió que las tropas egip cias , apostadas en Elefantina , viendo quenadie venía á re levarlas despues de tres años de guarnicion , y deliberando sobre su estado, determinaron de comun acuerdo desertar


  1. Méroe, más bien peninsula que isla, formada por el Nilo y otros rios que aili concurren, tenía una ciudad de su mismo nom . bre, que tomó de la hermana de Cambyses que en ella murió , ha . biendo sido Saba quizá su nombre primitivo, y su actual Baroa . Tacompso ó Metacompso es otra peninsula en los confines de la Etiopía , llamada hoy Asuan. La antigua Elefantina parece ser Monfaluo .
  2. Otros leen Ascham , que sería quizá Achum ó la famosa Ado xumis de los Griegos.
  3. Cada myriada se componia de más de10.000soldados .
  4. Ciudad fuerte poco distante de la actual Damiata, la misma que llaman Tara las Santas Escrituras.