Página:Los nueve libros de la historia de Heródoto de Halicarnaso - Tomo II (1898).pdf/394

Esta página no ha sido corregida
392

parte de los Atenienses, saliendo al punto de Tesalia dá . base mucha prisa en conducir sus tropas contra Atenas, haciendo al mismo tiempo que se le agregaser con sus respectivas milicias los pueblos por donde iba pasando . los principes de la Tesalia[1], bien lejos de arrepentirse de su pasada conducta , entonces con mayor empeño y diligencia servian al Persa de guias y adalides : de suerte que Torax el Lariseo , que escoltó á Jerges en la huida, iba entonces abiertamente introduciendo en la Grecia al general Mardonio .

II. Apenas el ejército , siguiendo sus marchas, entró en los confines de la Beocia , salieron con presteza los Teba nos á recibir y deiener á Mardonio . Representáronle desde luego que no habia de hallar paraje más á propósito para sentar sus reales que aquel mismo donde actualmente se encontraba ; aconsejábanle , pues, con mucho ahinco , sin dejarle pasar de alli, que atrincherado en aquel campo to mara sus medidas para sujetar á la Grecia toda sin dispa rar un solo dardo, pues harto habia visto ya por experien cia cuán arduo era rendir por fuerza á los Griegos unidos, aunque todo elmundo les acometiera de consuno.- « Pero si vos, iban continuando, quereis seguir nuestro consejo , uno os daremos tan acertado, que sin elmenor riesgo da reis al suelo con todas sus máquinas y prevenciones. No habeis de hacer para esto sino echar mano del dinero , y con tal que lo derrameis, sobornareis fácilmente á los su jetos principales que en sus respectivas ciudades tengan mucho influjo y poderio . Por este medio lograreis intro ducir en la Grecia tanta discordia y division , que os sea bien fácil,ayudado de vuestros asalariados, sujetar á cuan tos no sigan vuestro partido.»

III. Tal era el consejo que á Mardonio sugerian los Te


  1. Tres eran los hermancs Alėvadas, principes de Tesalia , Eq . pilo, Trasideo y Torax.