cual es fama que apareció aili de repente para socorrerá Hércules mientras se estaba abrasando; pasado éste , cosa de otros20estadios, se da con otro rio llamado el Melas.
CXCIX. Distante del Melas por espacio cinco estadios está una ciudad llamada Traquina, y por aquella parte donde se halla situada es por donde se extiende más á lo ancho todo el país desde los montes hacia elmar, pues se cuentan allt22.000pletros ó yugadas de llanura . En el monte que ciñe la comarca Traquinia se descubre una que brada que cae al Mediodía de Traquina , y pasando por ella el rio Asopo va corriendo al pié de la montaña.
CC. AlMediodía del Asopo corre otro rio no grande, llamado el Fénix , que bajando de aquellos montes va á desaguar en el Asopo . El paso más estrecho que hay alli es el que está cerca del rio Fénix, en donde no queda más espacio que el de un solo camino de ruedas, abierto alli por el arte. Desde el rio Fénix hasta llegar á Termopilas se cuentan15estadios, y á la mitad de este camino, entre el rio Fénix y Termópılas, se halla una aldea llamada Antela , por donde pasando el Asopo desemboca en el mar. Ancho es el sitio que hay cerca de dicha aldea y en donde esta edificado el templo de Céres la Anfictionida[1] , los asien tos de los Anfictiones y el templo tambien del mismo An fiction .
CCI. Volviendo á Jerges , tenía éste su campo en la comarca Traquinia de Málida , y los Griegos el suyo en aquel paso estrecho que es el lugar al que la mayor parte de los Griegos llaman Termopilas, si bien los del país y los comarcanos le dan el nombre de Pilas. Estaban , pues, como digo , acampados unos y otros en aquellos lugares: ocupaba el rey todo el distrito que mira al Bóreas hasta
- ↑ Esta Céres no parece otra que Céres Pilea . El templo que Acrisio quizá edificó , era donde se juntaban los diputados de la Grecia llamados los Pilágoras.
