Página:Los nueve libros de la historia de Heródoto de Halicarnaso - Tomo II (1898).pdf/195

Esta página no ha sido corregida
193

para la construccion de los puentes , á estas otras que die sen víveres y bastimentos para su conduccion . Y por cuanto habian padecido los Persas años atrás un gran naufragio al ir á doblar el cabo de Atos , empezóse además , cosa de tres años ántes de la presente expedicion , á disponer el paso por dicho monte , practicándose del siguiente modo: tenian sus galeras en Eleinte, ciudad del Quersoneso , y desde allí hacian venir soldados de todas naciones , y les obligaban con el látigo en la mano á que abriesen un ca nal ; los unos sucedian á los otros en los trabajos , y los pueblos vecinos al monte Atos entraban tambien à la parte de la fatiga. Los jefes de las obras eran dos persas princi pales , el uno Bubares , hijo de Megabazo, y el otro Arta quees , hijo de Arteo .

XXII. Es el Atos un gran monte y famoso promotorio que se avanza dentro del mar , todo bien poblado y for mando una especie de península , cuyo istmo donde ter mina el monto unido con el continente viene á ser de estadios . Este istmo es una llanura con algunos no muy altos cerros , que se extiende desde el mar de los Acan tios hasta el mar opuesto de Torona[1] , y allí mismo donde termina el monte Atos se halla Sana , ciudad griega . Las ciudades mas acá de Sana que están situadas en lo in terior del Atos , y que los Persas pretendian hacer isleñas en vez de ciudades de tierra firme, son Dio , Olofizo, Acro . toon , Tiso , Cleonas , ciudades todas contenidas en el re cinto del Atos .

XXIII. El órden y modo de la excavacion era en esta forma: repartieron los bárbaros el terreno por naciones , habiéndole medido con un cordel tirado por cerca de la ciudad de Sana . Cuando la fosa abierta era ya profunda ,


  1. Acanto es al presente Eriso, y Torona Castelrampo , por donde puede conocerse la situacion de Sana , colonia de los An drios, separada de tierra firme por un canal: de las demas poblacio nes, todas quizá derruidas , se ignora el nombre moderno. TOMO II.