Página:Literatura policial en la Argentina. Waleis, Borges, Saer.djvu/17

del género que transgrede, que dominaba la literatura precedente, y la del género que crea’. gran libro establece la existencia de dos géneros, la realidad deïdos ïnormas: ¿la Sobre el segundo campo, afirmaba: inscribe en su género. La novela policial tiene sus normas: hacer "mejor" de lo que ellas exigen es, al mismo tiempo, hacer ”peor": quien quiere "embellecer" la novela policial, hace ”literatura", no novela policial. La novela policial por excelencia no es la que transgrede las reglas del género, sino la que se conforma a ellas: El secuestro de la señorita Blandish es una encarnación del género, no una superación. Si se hubieran descripto bien los géneros de la literatura popular, ya no haría falta hablar de sus obras maestras: es la misma cosa‘. La obra maestra de la literatura de masas es precisamente el libro que mejor se ser leída como una simple introducción a la tipología prometida por el título. Era allí, sin embargo, donde Todorov decidía en sus líneas más generales su concep- ción del género policial. La verosimilitud de esta concepción no resulta difícil de comprender. Al defensor de esta posición le bastaría con echar mano de la historia del género para responder convincente-mente cualquier objeción que se le formule. Le bastaría, por ejemplo, con señalar esa extraordinaria proliferación de textos que conocemos bajo el nombre de género policial, textos que han contado intermina- blemente, con mínimas variaciones, la misma historia. O le bastaría con recordar esa singular institución literaria inglesa que fue el Detection Club de Londres, o también, los innumerables códigos propuestos por autores y críticos del género como S.S . Van Dine, Ronald Knox, Chandler, John Dickson Carr, Narcejac o Borges. Los pasajes citados corresponden a la primera parte del ensayo, la cual puede incompleta sino que además oculta uno de los aspectos más interesantes que ofrece el policial para la reflexión crítica: el doble funcionamiento del género en dos campos diferentes de la producción literaria. En efecto, el género policial funciona, por un lado, bajo el régimen de la 18 2. Esta concepción del policial, sin embargo, no sólo es una concepción