Página:Hamlet- tragedia, de Guillermo Shakespeare ; traducida é ilustrada con la vida del autor y notas críticas por Inarco Celenio P.A. (IA A079238161).pdf/383

Esta página ha sido corregida
327

NOTAS.


ACTO PRIMERO.

^(1)  Halló Shakespeare et argumento de esta Tragedia en la antigua Historia de Dinamarca, llena de acaecimientos increibles y fabulosos, como lo están igualmente todas las que abrazan épocas tan remotas.

En ella se dice, que Rorico reynó en Dinamarca desde los años de 3370, hasta el de 3390. Le sucedió Horvendilo su yerno, Príncipe de gran valor, que se había hecho famoso por la victoria que obtuvo de Coller Rey de Noruega, á quien mató en singular combate; pero Horvendilo reynó poco tiempo, por que movido su hermano Fengo de envidia y ambicion le quitó la vida alevosamente, casándose despues con su cuñada Gerutha hija de Rorico valiéndose para rendirla á su voluntad, de astucias y amenazas.

Hamlet, hijo de Horvendilo y Gerutha, deseando vengar la muerte de su padre, se fingió loco, para disimular mejor sus designios; bien que no pudo ocultarios en tal manera que su tio no llegase & sospechar que la demencia que mostraba era ficcion, Para aclarar sus dudas hizo que una hermosa jóven fuese à un bosque, donde Hamlet pasaba algunas ho-, ras del dia, y hablase con él: esperando que al verla depondria toda disimulacion, y daria lugar á que notasen sus palabras y acciones los que debian ocul-

48