Esta página no ha sido corregida
132
ALCARABAN. Lo mismo que alcaracan. «Y los untos y mantecas y sebos que tenia, es hastío de decir... de ballena,
de garza y de alcaraban». La Celestina, Act. 1.
- Alcaravan
- alcarcan cast., alcaracá cat., mall. y val., al caracáo port. De ¿1,9% alcarauán, especie de perdiz. Marina y Gayangos. «Este enjemplo es tal como el de la paloma é la gulpeja é del alcaracan». Calila y Dymna,
Pros. ant. al siglo XV, p. 78, ed. Rito. e
- Alcarave
- alcaraviz, algaraviz port., alcribis cast. Cano
de ferro, por onde se comunica ó vento de folle an fogáo da forja. DOzy opina que es corrupción de al-cawádis, pl. de alcadus que significa tuyean. Yo lo creo más bien metátesis de s,,S cora y con el art. alcóra, la fragua.
- Alcaravea
- cast., alcarávtia cat., mall. y port., alcaricóvia cat., alcaracicovta mall., alcarobea basc., alcarovea cat., alcarovta port. De ly 3) alcaraetya, caraciía en P. de Al calá, gr. xaseo», vulgo carut, Diosc. III, 66, ap. Freytag, Lex., lat. careum, carum, carcis en Nebrija, de donde la deriva Lopez de Velasco. Cf. Cov. Rosal es de opinión que la voz caráoia la tomaron los árabes del gr. xx20. Yo me inclino á su procedencia lat., aunque los españoles lomáran
la actual forma de los árabes.
- Alcaraviat
- . Esta voz, que se encuentra en R. Martín en
correspondencia de —¿mw. mozárabe, es, á mi parecer,
corrupción de la ar. 2) alarabí, arabicus, representado el e por ca.
- Alcarcena
- . Lo mismo que alcarceña. «Tomen de las raices del lillo et del alcarcena». Lib. de Mont. del Rey D. Al
Jonso, Bibl. Ven., L, cap. XL.
- Alcarceña
- . De xi,2l alcarcenna, con teswdid sobre la últi ma radical, como se registra también en Aben Buclarix, herva en R. Martín. Marina y Engelmann.
- Alcarchofa
- port. Lo mismo que alcachofa.
- Alcaria
- cast., algueria cast. y port., alcheria, alquaria ant. port. De sy 4) alcariya, villa en R. Martín. Guadix. «Tocen las alcarias e yuan adelanto». Poema del Cid, ed. Ric., p. 8, col. 1.
