Página:Félix José de Augusta - Lecturas Araucanas.pdf/184

Esta página ha sido corregida
174
CANCIONES
„Pərpuchi“ pilmi Si quieres montarlo.
Pərpukaiaimi məten“. Móntalo no más.



20. Del mismo

Mùchai femŋei ñi yafkan mai, Como en un momento caigo en una falta,
Tunten dəŋu meu no mai, En todas las cosas nó, pues;
Muchai ŋoimátrekan De repente doy un paso malo
Pichi dəŋu meu mai. En pequeña cosa, pues.
Rupárupai ñi duam: Sin darme cuenta,
Yafkan mai. Falté, pues;
Ŋoimátrekaian“, pikelafun, No había pensado de dar un paso descuidado,
Mùchai mai ŋoimátrekan; Cuando de repente lo dí;
Welu mai tunten dəŋu meu no Pero en todas cosas nó, pues,
Yafkaluwn. Prevarico.



21. Del mismo.

Chem dəŋu rume ta piukeyelan; No tengo ninguna intención;
Miawn em mai, kolletu mai iñche Por gusto ando, por emborracharme
Ta miawn, lamŋen eŋn, Ando yo, hermanas.
Pùlku ñi duam ta kùpállen. Es por la chicha que vengo.