Página:Estudios literarios por Lord Macaulay - Biblioteca Clásica XI (1879).pdf/48

Esta página ha sido corregida
4
Estudios literarios.

minos generales, de donde se sigue que el vocabulario de un pueblo medio civilizado es poético, y el de una sociedad ilustrada es filosófico.

Este cambio en el lenguaje de los hombres es en parte causa y en parte efecto de un cambio relativo en la naturaleza de las operaciones de su espíritu; cambio que, si es provechoso al desarrollo de la ciencia, es nocivo al de la poesía, porque mientras la generalizacion es necesaria al progreso de los conocimientos, los detalles particulares son indispensables à las creaciones de la imaginacion; y como á medida que los hombres saben y piensan más, prestan mayor atencion a las colectividades que á los individuos, abundan entonces las frases vagas á falta de imágenes, las cualidades personificadas á falta de hombres, las teorías à falta de poemas verdaderos. En esos períodos se está más en aptitud para analizar la naturaleza humana; pero esto de nada sirve al poeta, que no viene á ocuparse de análisis, ni de disecciones, sino es à cantar. Podrá creer en el sentido moral, como Shaftesbury; podrá atribuir todas las acciones de los hombres á su propio interes, como Helvecio, ó, tal vez, no pensar nunca en tales asuntos; que para el resultado es igual, porque sus opiniones en órden á materias de tanta trascendencia no ejercerán ciertamente más influjo en su inspiracion y su poesía que el estudio de la circulacion de la sangre en las combinaciones que haga en su paleta un pintor hábil para reproducir en el lienzo el suave carmin de las más puras carnaciones.

Si Shakspeare hubiera escrito un libro sobre las causas de las acciones humanas, no es muy seguro que hubiera sido bueno, y desde luego, sí, poco probable que en él se hallasen la mitad siquiera de