Esta página no ha sido corregida
287
Dante.
Tiempo es ya de que demos término á esta crítica descosida y floja; pero no lo haremos sin decir ántes que de cuantas traducciones conocemos en inglés de la Divina Comedia, la de Cary es la mejor, así por la fidelidad con que está hecha, como por el talento verdaderamente poético de su autor, circunstancias esencialísimas que, unidas á su profundo conocimiento del italiano y á su habilidad consumada en el manejo del idioma patrio, hacen de ella una obra de singular mérito y por extremo notable.
