decir que no hay en sus obras un solo pasaje de algun mérito cuya idea generadora no se halle en otra parte. Las mejores escenas de El hidalgo maestro de baile las encontramos en El maestro de danzar, de Calderon, que no es por cierto una de las mejores comedias del famoso autor español. La Provinciana está inspirada en la Ecole des Maris y en la Ecole des Femmes. El fondo del Plain Dealer está calcado sobre el Misanthrope, de Moliére, y una escena entera traducida casi literalmente de la Critique de l'Ecole des Femmes. Fidelia es la Viola de Shakspeare, robada por Wycherley y desfigurada por él; y la viuda Blackacre, que sin duda es el carácter más bello y cómico del teatro de Wy cherley, es la Condesa, de los Plaideurs de Racine, expresándose en la jerga de los pieapleitos de Inglaterra en vez de hacerlo en la jerga de los de Francia.
Lo único que Wycherley haya producido integramente, original y propio y con abundancia, son escenas de libertinaje. Curioso es ver cómo todo cuanto él tocaba, por noble y puro que fuese, al punto se convertia en miseria y podredumbre. Compárese, si no, L'Ecole des Femmes á La Provin ciana. Agnés es una doncella inocente y buena, que rebosa de amor, pero de un amor lícito y honesto y puro, consentido por la moral, el honor y la religion. Es discreta y avisada por naturaleza, y si una educacion sistemáticamente descuidada parece haber sofocado en gérmen sus aptitudes y su mérito, una pasion noble despierta y aviva su energia. Su pretendiente adora en ella; pero es sobradamente bueno para no abusar de la ternura, de la confianza, del candor inocente de aquella niña tan cumplida de seducciones y de encantos como falta
