Página:Estudios literarios por Lord Macaulay - Biblioteca Clásica XI (1879).pdf/216

Esta página no ha sido corregida
172
Estudios literarios.

pio, y todos los lectores inteligentes de Shakspeare sienten ver separados del cuerpo de sus obras eso8 trozos que se coleccionan bajo el nombre de Bellezas ó de Fragmentos escogidos, el To be or not to be, por ejemplo, y que se dan como muestras del feliz ingenio del gran poeta. To be or not to be tiene indudablemente mérito como composicion suelta, y el mismo tendria de colocarla Shakspeare en boca de un coro; pero su mérito como composicion suelta desaparece por completo cuando se le compara con el que tiene formando parte de Hamlet. No creemos incurrir en exageracion diciendo que se perjudicaria ménos á las grandes obras de Shakspeare suprimiendo de ellas lo que se llama generalmento trozos escogidos, que á estos mismos pasajes leyéndolos aislados. Tal vez sea éste el mayor elogio que pueda tributarse á un autor dramático.

Por otra parte, no sabemos si existe en las obras de lord Byron un solo pasaje notable que deba parte de su interes ó de su efecto á su relacion con los caracteres ó con la accion. El único trozo verdaderamente dramático hasta en la forma que conozcamos de Byron es el de la escena entre Lucifer y Cain. El diálogo es animado, y cada uno de los interlocutores tiene la parte que le corresponde en él; mas à poco detenidamente que se examine esta escena, se advierte que confirma cuanto dejamos apuntado, porque de diálogo no hay en ella sino es la forma, siendo en la esencia un soliloquio, ó, mejor dicho, una discusion con un solo espíritu inquieto y escéptico; que las preguntas y las respuestas, las objeciones y las soluciones, todas corresponden al mismo carácter.

Un escritor que daba pruebas tan evidentes de falta de habilidad dramática, no debia de escribir