Página:Estudios literarios por Lord Macaulay - Biblioteca Clásica XI (1879).pdf/21

XV

aptitudes todas, á tan poca distancia de los grandes y acabados modelos que él nos dejó en sus Estudios sobre Milton y Maquiavelo y que van á continuacion, del de Milton más principalmente, su obra maestra, la más hermosa y perfecta que en este género de literatura produjo su ingenio peregrino, careciendo nosotros de las condiciones que á él le alcanzaron fama universal? Si tal cosa hiciéramos, si de este modo plantáramos nuestra tienda al pié de la gran pirámide, áun los ménos entendidos juzgarian mejor entonces y apreciarian al primer golpe de vista toda la belleza de sus estudios, y partiendo de la pequeñez de nuestra obra y de nuestros defectos comprenderian sin tardanza las proporciones y la correccion inimitable de la suya. De buen grado nos prestariamos á este sacrificio de amor propio si ereyéramos que lord Macaulay habia menester en realidad; mas por desgracia es barto numerosa ya la muchedumbre de autores de poca cuenta, para que sea necesario aumentarla á fin de hacer más evidente el mérito de tan gran maestro. Háganse con otros biógrafos las comparaciones, que nunca serán más peligrosas para ellos, y reservémonos como única recompensa de nuestro trabajo la satisfaccion de haber dado á conocer en nuestra patria, vertidas en nuestro idioma, varias de las producciones más notables de tan distinguido escritor, sin entrometernos á comentarlas por cuenta propia; que esa tarea corresponde á ingenio

b