Esta página ha sido corregida
500
mingaco
- En Catamarca, Lafone 219 i en el Perú, Palma 39, mencionan la sobrevivencia de la misma costumbre.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: mincan - alquilar jente | prueba que la costumbre de los incas se jeneralizó entre los indios chilenos; derivado del quechua, Middendorf 588: mink'ay - solicitar en el trabajo la ayuda de otros, prometiéndoles retornarles el servicio recibido de la misma manera; alquilar.
- DERIVADOS: mingár - vulg. - juntar jente para la 'minga', convidar al trabajo. || los mingados - los vecinos que ayudan. Chiloé 51.
- 888. MINGACO.
- • mingáco, m. - lit. - 1. lo mismo que 'minga'; esp. la fiesta que sigue a la cosecha hecha en comun. Son frecuentes en todo el Centro i Cm. los mingacos tb. para construccion de casas: esp. para la colocacion de los tijerales, para hacer cercos, canales, 'chuchoca' etc. || 2. • ahí metió su cuchara (cucharita) de mingaco - se dice de una persona intrusa que se entromete en una conversacion o cualquier asunto que no le toca. || 3. • ¿acaso soi cucharon de mingaco? - dice el que recibe muchos encargos a la vez, cuando no se cree obligado a ejecutarlos || 4. • cuchara de mingaco - = "cucharron de todas las trillas"; persona que gusta mezclarse en mingacos, aunque no la llamen.
- Rodriguez 316 confunde mingaco con mita (vease s. v.) Segun una nota de Vicuña Mackenna a Rosales 149, la última obra pública ejecutada en Santiago por mingaco fué la construccion de la casa de ejercicios de San José en 1821.
- Molina, An. orijinal 149: "questi conviti si chiamano mingacu e caguin (en la traduccion "cagüia" por errata).
- Zerolo da la definicion insuficiente "faena o tarea de campo".
- VARIANTES: mingácu, m. anticuado. | Forma falsa que usa constantemente Gay, Agr. I 2, 3, 288 etc.; II 34 etc., es mingajo. En Agr. I 2 atribuye a la palabra el significado falso "cancion de las faenas agrícolas".
- DERIVADOS: • mingaquéro, a, - fam. - aficionado a los
