Esta página ha sido corregida
305
chirimoya—chiripa
calis arvensis, segun Reed 20. || 2. chiríhue de la cordillera, m. - otro frinjílido, Sycalis aureiventris, segun Reed 20. || 3. am. - persona flaca chica. || 4. vulg. - un pan candeal chico de medio centavo.
- VARIANTES: chirío, m. [Cm. i Sur]; variante ortográfica: chirihua o chirigüe; p. ej. Blest Gana, Cal. 56; ortografía mala: chirigoué, Gay, Zool. VIII 480 "especie de frinjilídea." Bajo frinjilídeas ibid. | 351 Gay no da el nombre vulgar.
- ETIMOLOJÍA: Es sin duda mapuche chiríu o chirihue; no está en los dicc.
- 432. CHIRIMOYA.
- • chirimóya. f. - lit. - 1. la fruta de un bonito árbol siempre verde Anona cherimolia, Gay, Bot. I 66, que se cultiva en los parajes mas templados de Chile, el Norte i hasta Quillota en el Centro. Es mui apreciada, casi redonda de 5 a 10 i mas centímetros de diámetro, de color verde; contiene una pulpa blanca mui dulce que rodea las semillas. Rodriguez 164, Molina An. 210. Perú, Arona 164. Dicc. Ac. 13. || 2. Gay l. c. denomina así el árbol, lo que es contra el uso chileno.
- DERIVADOS: I chirimóyo, m. lit. - el árbol, Anona cherimolia. Rodriguez 164; Arona 164. Molina 396. Alcedo 57. Dicc. Ac. 13.
- II chirimoyéro, a. - lo que se refiere a la chirimoya; esp. el vendedor de fruta. Rodriguez l. c. menciona la formacion sin hablar de su significado
- VARIANTE: cherimóya, etc. vulgar i poco usado.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente indíjena del Perú No está en Middendorf. Se podria analizar quechua, Middendorf 354: chiri - frio + ibid. 598: muyu - el círculo, la circunferencia, la rueda | = la fruta redonda fresca?
- Alcedo dice que significa fruta de la semilla fria.
- 433. CHIRIPA.
- • chirípa, f. - o chiripá. m. - lit. 1. el 'chamal' (véase s. v.) de los indios cuando lo llevan levantado por entre las piernas hácia adelante a modo de pantalones, por encima de las chara-
